WooCommerce Product Search - en to fr_FR translation catalogue (713 entries)

[ctx: storage status display]
en: %1$s free of %2$s
fr_FR: %1$s libres de %2$s

[ctx: storage status display]
en: %1$s of %2$s
fr_FR: %1$s de %2$s

en: %d Searches with results
fr_FR: %d Recherche avec les résultats

en: %d Searches without results
fr_FR: %d Recherche sans résultats

en: %s product | %s products
fr_FR[0]: %s produit
fr_FR[1]: %s produits

en: &hellip; ready.
fr_FR: &hellip; prêt.

en: 1. Select the sidebar
fr_FR: 1. Sélectionnez la barre latérale

en: 2. Choose the filters to add
fr_FR: 2. Choisissez les filtres à ajouter

en: <a href="%1$s">WooCommerce Product Search</a> is made available to you exclusively through <a href="%2$s">%3$s</a>.
fr_FR: La <a href="%1$s">WooCommerce Product Search</a> est mise à votre disposition exclusivement par <a href="%2$s">%3$s</a>.

en: Access denied.
fr_FR: Accès refusé.

en: Activate live filtering.
fr_FR: Activez le filtrage en direct.

en: Add filter widgets to the selected sidebar.
fr_FR: Ajoutez des widgets de filtre à la barre latérale sélectionnée.

en: Add live search and filters to your shop, using the %sblocks%s, %swidgets%s and %sshortcodes%s that come exclusively with the search engine.
fr_FR: Ajoutez une recherche en direct et des filtres à votre boutique, en utilisant les %sblocs%s, %swidgets%s et %sshortcodes%s fournis exclusivement avec le moteur de recherche.

en: Add selected
fr_FR: Ajouter une sélection

en: Add the selected filters to the chosen sidebar?
fr_FR: Ajouter les filtres sélectionnés à la barre latérale choisie ?

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: All
fr_FR: Tout

en: Allow multiple choices.
fr_FR: Autorisez les choix multiples.

en: Allowed suffixes are K, M, G, T, P for bytes and % for percentage.
fr_FR: Les suffixes autorisés sont K, M, G, T, P pour les octets et % pour pourcentage.

en: Allowed suffixes are K, M, G, T, P.
fr_FR: Les suffixes autorisés sont K, M, G, T, P.

en: Allows to add a product to the cart, select options or read more directly.
fr_FR: Permet d'ajouter un produit au panier, de sélectionner des options ou d'en lire plus directement.

en: Among them, you will find:
fr_FR: Parmi eux, vous trouverez :

en: Any
fr_FR: Tout

en: Any Category
fr_FR: Toute catégorie

en: Apply product filters in general
fr_FR: Appliquer des filtres de produits en général

en: Are you sure that you wish to rebuild the index completely?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir reconstruire complètement l'index ?

en: Ascending
fr_FR: Ascendant

en: Attribute
fr_FR: Attribut

en: Attributes
fr_FR: Attributs

en: Automatic
fr_FR: Automatique

en: Automatically expand children when hovering over parent – on touch devices expansion occurs on tap.
fr_FR: Agrandissement automatique des enfants lors du survol du parent - sur les appareils tactiles, l'agrandissement se produit lors de l'effleurement.

en: Automatically retract children when leaving the filter container – with touch devices retraction requires a tap.
fr_FR: Les enfants se rétractent automatiquement lorsqu'ils quittent le conteneur du filtre - avec les dispositifs tactiles, la rétraction se fait par simple pression.

[ctx: product filter stock link]
en: Available
fr_FR: Disponible

en: Back end and JSON searches are disabled via WPS_EXT_PDS.
fr_FR: Les recherches back-end et JSON sont désactivées via WPS_EXT_PDS.

en: Blinker
fr_FR: Indicateur

en: Breadcrumb Container
fr_FR: Récipient Piste de Navigation

en: By default, a higher title and SKU weight will promote search results that have matches in the title and SKU.
fr_FR: Par défaut, une pondération plus élevée du titre et de l'UGS favorisera les résultats de recherche qui présentent des correspondances dans le titre et l'UGS.

en: CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL plugin settings and data will be DELETED.
fr_FR: ATTENTION : Si cette option est active alors que le plugin est désactivé, TOUS les paramètres et données du plugin seront SUPPRIMÉS.

en: CSS class added to the filter's main div container.
fr_FR: Classe CSS ajoutée au conteneur div principal du filtre.

en: CSS class of the heading element.
fr_FR: Classe CSS de l'élément d'en-tête.

en: Caching (%d)
fr_FR: Cache (%d)

en: Catalog Order
fr_FR: Ordre du Catalogue

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category Limit
fr_FR: Limite de catégorie

en: Changes to this setting will cause the cache to be flushed.
fr_FR: Les modifications apportées à ce paramètre entraîneront le vidage du cache.

en: Characters
fr_FR: Caractères

en: Characters in Descriptions
fr_FR: Caractères dans les descriptions

en: Characters in Titles
fr_FR: Personnages dans les titres

en: Choose an image
fr_FR: Choisir une image

en: Choose the product attribute.
fr_FR: Choisissez l'attribut du produit.

en: Clean
fr_FR: Nettoyer

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Clear mark
fr_FR: Effacer

en: Clear shortcut
fr_FR: Effacer le raccourci

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Completed
fr_FR: Complété

[ctx: index status display]
en: Completed
fr_FR: Complété

en: Completely rebuild the index &hellip;
fr_FR: Reconstruire complètement l’indice &hellip;

en: Congrats on using the best <em>Search Experience</em> for WooCommerce!
fr_FR: Félicitations pour l'utilisation de la meilleure <em>expérience de recherche</em> pour WooCommerce !

en: Container
fr_FR: Récipient

en: Container Class
fr_FR: Class CSS du Container

en: Container ID
fr_FR: ID de conteneur

en: Container Inline Style
fr_FR: Style de conteneur en Inline

en: Contains
fr_FR: Contient

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Could not establish a master lock
fr_FR: Impossible d’établir une serrure principale

en: Could not establish a path lock
fr_FR: Impossible d’établir un verrou de chemin

en: Could not obtain a master read lock on %s
fr_FR: Impossible d’obtenir un verrou de lecture principal sur %s

en: Could not obtain a master write lock on %s
fr_FR: Impossible d’obtenir un verrou d’écriture principal sur %s

en: Could not obtain a path lock on %s
fr_FR: Impossible d’obtenir un verrouillage de chemin sur %s

en: Could you please take a moment and rate this extension?
fr_FR: Pourriez-vous s'il vous plaît prendre un moment et noter cette extension ?

en: Count
fr_FR: Nombre

en: Crop thumbnails
fr_FR: Recadrez les vignettes

en: Currency Symbol
fr_FR: Symbole de la devise

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default sorting
fr_FR: Tri par défaut

en: Deferred further variation processing on reaching threshold (%d).
fr_FR: Le traitement de la variation est différé lorsque le seuil est atteint (%d).

en: Deferred variation processing to avoid PHP resource limit issues.
fr_FR: Traitement différé des variations pour éviter les problèmes de limitation des ressources de PHP.

en: Delay
fr_FR: Pause (Attente)

en: Delete Data
fr_FR: Supprimer les données

en: Delete search settings and data on deactivation
fr_FR: Suppression des paramètres de recherche et des données lors de la désactivation

en: Deleting from the cache directory is not possible.
fr_FR: La suppression du répertoire de cache n’est pas possible.

en: Depending on the amount of products in your store and the processing capabilities of your server, this process may take a few minutes or hours to complete.
fr_FR: Selon la quantité de produits dans votre magasin et les capacités de traitement de votre serveur, ce processus peut prendre quelques minutes ou quelques heures.

en: Depth
fr_FR: Profondeur

en: Descending
fr_FR: Descendant

en: Determines the height of the dropdown options.
fr_FR: Détermine la hauteur des options déroulantes.

en: Determines the height of the results container.
fr_FR: Détermine la hauteur du conteneur de résultats.

en: Determines the set of terms to display.
fr_FR: Détermine l'ensemble des termes à afficher.

en: Determines the size of the dropdown.
fr_FR: Détermine la taille de la liste déroulante.

en: Display
fr_FR: Afficher

en: Display a mark to clear the search.
fr_FR: Affichez une marque pour effacer la recherche.

en: Display a shortcut to clear the price fields when they contain text.
fr_FR: Affiche un raccourci pour effacer les champs de prix lorsqu'ils contiennent du texte.

en: Display a shortcut to clear the search field when it contains text.
fr_FR: Affiche un raccourci pour effacer le champ de recherche lorsqu'il contient du texte.

en: Display on relevant shop pages only, including the shop, tag, category pages etc&hellip;
fr_FR: Affichez sur les pages de magasin pertinentes uniquement, y compris la boutique, tag, pages de catégorie, etc&hellip;

en: Display terms as a hierarchy.
fr_FR: Afficher les termes sous forme de hiérarchie.

en: Display the attribute using this style.
fr_FR: Affichez l'attribut à l'aide de ce style.

en: Display the block only when there are any products on sale.
fr_FR: Affichez le bloc uniquement lorsqu'il y a des produits en vente.

en: Display the block only when there are any products with ratings.
fr_FR: Affichez le bloc uniquement lorsqu'il y a des produits avec des évaluations.

en: Display the categories as a list or inline.
fr_FR: Affichez les catégories sous forme de liste ou en ligne.

en: Display the categories using this style.
fr_FR: Affichez les catégories en utilisant ce style.

en: Display the currency symbol with the price fields.
fr_FR: Affichez le symbole de la devise avec les champs de prix.

en: Display the heading before the fields.
fr_FR: Afficher l'intitulé avant les champs.

en: Display the heading before the terms.
fr_FR: Afficher l'intitulé avant les termes.

en: Display the minimum and maximum input fields.
fr_FR: Affichez les champs de saisie minimum et maximum.

en: Display the names of the parent terms.
fr_FR: Affiche les noms des termes parents.

en: Display the names of the terms.
fr_FR: Affichez les noms des termes.

en: Display the price slider.
fr_FR: Affichez le curseur de prix.

en: Display the related number of products for each term.
fr_FR: Affichez le nombre de produits associés pour chaque terme.

en: Display the tags as a list or inline.
fr_FR: Afficher les balises sous forme de liste ou en ligne.

en: Display the tags using this style.
fr_FR: Afficher les étiquettes en utilisant ce style.

en: Display the widget on relevant shop pages only, including the shop, tag, category pages etc&hellip;
fr_FR: Affichez le widget sur les pages de magasin pertinentes uniquement, y compris la boutique, tag, pages de catégorie, etc&hellip;

en: Display the widget only when there are any products in stock.
fr_FR: Affichez le widget uniquement lorsqu'il y a des produits disponibles.

en: Display the widget only when there are any products on sale.
fr_FR: Affichez le widget uniquement lorsqu'il y a des produits en vente.

en: Display the widget only when there are any products with ratings.
fr_FR: Affichez le widget uniquement lorsqu'il y a des produits avec des évaluations.

en: Display thumbnails for parent terms.
fr_FR: Afficher les vignettes pour les termes parents.

en: Display thumbnails for the parent terms.
fr_FR: Afficher les vignettes pour les termes parents.

en: Display thumbnails for the selected terms.
fr_FR: Affichez les vignettes des termes sélectionnés.

en: Display thumbnails for the terms.
fr_FR: Afficher les vignettes pour les termes.

en: Do not compromise on security!
fr_FR: Les adresses e-mail ne sont pas identiques!

en: Do not display terms that have no related products.
fr_FR: Ne faites pas de compromis sur la sécurité.

en: Don't worry, you can always get this back by clicking the Welcome link of the WooCommerce Product Search entry in the Plugins section.
fr_FR: Ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours la récupérer en cliquant sur le lien Welcome de l'entrée WooCommerce Product Search dans la section Plugins.

en: Dropdown
fr_FR: Liste déroulante

en: During this process, product searches and filters may produce fewer or no results until the process is completed.
fr_FR: Pendant ce processus, les recherches et les filtres de produits peuvent produire moins de résultats, voire aucun, jusqu'à ce que le processus soit terminé.

en: Dynamic focus
fr_FR: Focus dynamique

en: Enable Memcached
fr_FR: Activer Memcached

en: Enable Redis
fr_FR: Activer Redis

en: Enable the File Cache
fr_FR: Activer le Cache de Fichiers

en: Enable the Object Cache
fr_FR: Activer le Cache d’Objets

en: Enable the Transitory Cache
fr_FR: Activer le Cache Transitoire

en: Enable the use of <a href="%s">Weights</a> to improve the relevance in product search results, based on matches in product titles, descriptions, contents, categories, tags, attributes and their SKU.
fr_FR: Permettez l'utilisation de <a href="%s">coefficients de pondération</a> pour améliorer la pertinence des résultats de recherche de produits, en fonction des correspondances entre les titres, les descriptions, les contenus, les catégories, les balises, les attributs et les UGS des produits.

en: Enable the use of Weights to improve the relevance in product search results, based on matches in product titles, descriptions, contents, categories, tags, attributes and their SKU.
fr_FR: Permettez l'utilisation de coefficients de pondération pour améliorer la pertinence des résultats de recherche de produits, en fonction des correspondances entre les titres, les descriptions, les contenus, les catégories, les balises, les attributs et les UGS des produits.

en: Enabled
fr_FR: Activée

en: Especially for sites with a large product base, it is highly recommended to run this process only during low traffic hours.
fr_FR: En particulier pour les sites ayant une large base de produits, il est fortement recommandé d'exécuter ce processus uniquement pendant les heures de faible trafic.

en: Exact
fr_FR: Exacte

en: Exact matches may result in fewer search results, as search terms with a length below the threshold will only produce matches if the exact term is found.
fr_FR: Les correspondances exactes peuvent donner moins de résultats de recherche, car les termes de recherche dont la longueur est inférieure au seuil ne donneront des résultats que si le terme exact est trouvé.

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Expand Child Terms
fr_FR: Développer les termes pour enfants

en: Expand automatically
fr_FR: Expansion automatique

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Field
fr_FR: Champs

en: Fields
fr_FR: Champs

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Filter Thumbnails
fr_FR: Filtrer les vignettes

en: Filter by language
fr_FR: Filtrer par langue

en: Filter by query
fr_FR: Filtrer par requête

en: Filter search results based on the current language.
fr_FR: Filtrez les résultats de la recherche en fonction de la langue actuelle.

en: Filters
fr_FR: Filtres

[ctx: product filter reset heading]
en: Filters
fr_FR: Filtres

en: First
fr_FR: Premier

en: Floating results
fr_FR: Résultats flottants

en: Flush
fr_FR: Videz

en: For ease of integration, these features are available as blocks, widgets, shortcodes and API functions.
fr_FR: Pour faciliter l’intégration, ces fonctionnalités sont disponibles sous forme de blocs, de widgets, de shortcodes et de fonctions API.

en: For example, if enabled, this can affect the product categories displayed with the standard Product Categories widget, reducing those displayed to the set of matching product categories only.
fr_FR: Par exemple, si elle est activée, cette option peut affecter les catégories de produits affichées avec le widget standard Catégories de produits, en réduisant les catégories affichées à l'ensemble des catégories de produits correspondantes.

en: For further assistance with <a href="%1$s">WooCommerce Product Search</a>, please use the <a href="%2$s">helpdesk</a>.
fr_FR: Pour obtenir de l'aide sur la <a href="%1$s">recherche de produits WooCommerce</a>, veuillez utiliser le service <a href="%2$s">d'assistance</a>.

en: For unlimited results, use 0 (zero).
fr_FR: Pour des résultats illimités, utilisez 0 (zéro).

en: For your convenience and to minimize manual setup, the search engine will start to process data automatically in the background once activated.
fr_FR: Pour votre confort et pour minimiser la configuration manuelle, le moteur de recherche commencera à traiter les données automatiquement en arrière-plan une fois activé.

[ctx: storage status display]
en: Free storage
fr_FR: Espace libre

en: Front-end and back-end searches are now optimized to provide the best search experience by default.
fr_FR: Les recherches frontales et dorsales sont désormais optimisées pour offrir la meilleure expérience de recherche par défaut.

en: Full content height
fr_FR: Hauteur de contenu complète

en: Garbage Collection Interval
fr_FR: Intervalle de Garbage Collection

en: Garbage Collection Time Limit
fr_FR: Limite de temps de Garbage Collection

en: Garbage-collection interval, in seconds.
fr_FR: Intervalle de Garbage Collection, en secondes.

en: Garbage-collection is disabled with 0.
fr_FR: La Garbage Collection est désactivée avec 0.

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Paramètres généraux

en: Getting started &hellip;
fr_FR: Commencer &hellip;

en: Go
fr_FR: Aller

en: Go to page one of results when filters are applied.
fr_FR: Aller à la première page des résultats lorsque des filtres sont appliqués.

en: HTTP Response Status: %d %s
fr_FR: Statut de la réponse HTTP : %d %s

en: Have fun selling!
fr_FR: Amusez-vous bien à vendre !

en: Heading
fr_FR: En-tête

en: Heading Class
fr_FR: Class de l’en-tête

en: Heading Element
fr_FR: Élément En-tête

en: Heading ID
fr_FR: ID d'entête

en: Heading for no results
fr_FR: Entête pour aucun résultat

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Hide terms without products
fr_FR: Cacher les termes sans produits

en: Hide the filter component when it has no options.
fr_FR: Masquer le composant filtre lorsqu'il n'a pas d'options.

en: Hide the widget when the component has no options.
fr_FR: Masquer le widget lorsque le composant n'a pas d'options.

en: Hierarchical
fr_FR: Hiérachique

en: Hits
fr_FR: Vues

en: Host or socket.
fr_FR: Host ou socket.

en: How attributes should be displayed.
fr_FR: Comment les attributs doivent être affichés.

en: I have already rated it
fr_FR: Je l'ai déjà noté

en: I've got it, let's hide this
fr_FR: Je l'ai, cachons-le

en: ID of the filter's main div container.
fr_FR: ID du conteneur div principal du filtre.

en: ID of the heading element.
fr_FR: ID de l'élément d'en-tête.

en: Idle Cycle
fr_FR: Cycle de ralenti

en: If enabled and where a product's short description is not empty, this is used to display the (shortened) description in the results of the Product Search Field.
fr_FR: Si cette option est activée et si la description courte d'un produit n'est pas vide, elle est utilisée pour afficher la description (abrégée) dans les résultats du Champ de Recherche de Produits.

en: If enabled and where possible, back end product searches will provide results powered by the search engine.
fr_FR: Si elle est activée et dans la mesure du possible, la recherche de produits en arrière-plan fournira des résultats alimentés par le moteur de recherche.

en: If enabled and where possible, front end product searches will provide results powered by the search engine.
fr_FR: Si elle est activée et dans la mesure du possible, les recherches frontales de produits fourniront des résultats alimentés par le moteur de recherche.

en: If enabled and where possible, product searches via the REST API will provide results powered by the search engine.
fr_FR: Si elle est activée et si possible, les recherches de produits via l'API REST fourniront des résultats alimentés par le moteur de recherche.

en: If enabled and where possible, the standard product search form is replaced automatically with the advanced Product Search Field.
fr_FR: Si cette option est activée et dans la mesure du possible, le formulaire de recherche de produit standard est remplacé automatiquement par le Champ de Recherche de Produits avancé.

en: If enabled, JSON product searches are powered by the search engine when possible.
fr_FR: Si cette option est activée, les recherches de produits JSON sont alimentées par le moteur de recherche lorsque cela est possible.

en: If enabled, a more accurate algorithm is used to process filter responses.
fr_FR: Si cette option est activée, un algorithme plus précis est utilisé pour traiter les réponses du filtre.

en: If enabled, products without a featured product image will show a default placeholder thumbnail image.
fr_FR: Si cette option est activée, les produits sans image de produit vedette afficheront une vignette par défaut.

en: If enabled, statistical data for product searches is recorded.
fr_FR: Si cette option est activée, les données statistiques relatives aux recherches de produits sont enregistrées.

en: If enabled, terms without a search filter image will show a default placeholder thumbnail image.
fr_FR: Si cette option est activée, les termes sans image de filtre de recherche afficheront une vignette par défaut.

en: If enabled, the HTML response for filter requests is optimized by removing unnecessary elements.
fr_FR: Si cette option est activée, la réponse HTML pour les demandes de filtrage est optimisée en supprimant les éléments inutiles.

en: If enabled, the current choice of product filters can affect the choices offered for products, product categories, product tags and product attributes presented more broadly, beyond the facilities provided by the extension.
fr_FR: S'il est activé, le choix actuel des filtres de produits peut affecter les choix proposés pour les produits, les catégories de produits, les balises de produits et les attributs de produits présentés plus largement, au-delà des possibilités offertes par l'extension.

en: If enabled, the query times for search terms will be logged. <a href="https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging</a> must be enabled for query times to be recorded in the log.
fr_FR: Si cette option est activée, les délais de requête pour les termes de recherche seront enregistrés. <a href="https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Le débogage</a> doit être activé pour que les temps de requête soient enregistrés dans le journal.

en: If enabled, the relevance in product search results is enhanced by taking weights into account.
fr_FR: Si elle est activée, la pertinence des résultats de la recherche de produits est renforcée en tenant compte des poids.

en: If enabled, the thumbnail images are cropped to match the dimensions exactly. Otherwise the thumbnails will be adjusted in size while matching the aspect ratio of the original image.
fr_FR: Si elle est activée, les images miniatures sont rognées pour correspondre exactement aux dimensions. Sinon, les vignettes seront ajustées en taille tout en correspondant au rapport d'aspect de l'image originale.

en: If enabled, the visitor can use the cursor keys to navigate through the search results and visit a search result link by pressing the Enter key.
fr_FR: Si cette option est activée, le visiteur peut utiliser les touches du curseur pour naviguer dans les résultats de la recherche et consulter un lien de résultat de recherche en appuyant sur la touche ENTER.

en: If it makes sense within the context of your store, you can also add a filter for product tags.
fr_FR: Si elle est logique dans le contexte de votre magasin, vous pouvez également ajouter un filtre pour les étiquettes de produit.

en: If necessary, you can trigger the indexer manually here &hellip;
fr_FR: Si nécessaire, vous pouvez déclencher l’indexeur manuellement ici &hellip;

en: If terms to include are indicated, the selection indicated here is fully overridden.
fr_FR: Si des conditions à inclure sont indiquées, la sélection indiquée ici est entièrement annulée.

en: If the Enter key is not inhibited, a normal product search is requested when the visitor presses the Enter key in the search field.
fr_FR: Si la touche Entrée n'est pas inhibée, une recherche normale de produits est demandée lorsque le visiteur appuie sur la touche Entrée dans le champ de recherche.

en: If the index is not completing automatically, click the "Run" button to run the indexer once.
fr_FR: Si l'indexation ne se termine pas automatiquement, cliquez sur le bouton "Run" pour exécuter l'indexeur une fois.

en: If the indexer is stopped while there are remaining entries left unprocessed, search results will not include all products.
fr_FR: Si l'indexeur est arrêté alors qu'il reste des entrées non traitées, les résultats de la recherche ne comprendront pas tous les produits.

en: If this option is enabled, status information is displayed in the Admin Bar until the index is completed.
fr_FR: Si cette option est activée, les informations d’état s’affichent dans la barre d’administration jusqu’à ce que l’index soit terminé.

en: If this option is enabled, the inline styles are used when the Product Search Field or Product Filters are displayed.
fr_FR: Si cette option est activée, les styles en ligne sont utilisés lorsque le Champ de Recherche de Produits ou les filtres de produits sont affichés.

en: If this option is enabled, the standard stylesheet is loaded when the Product Search Field or Product Filters are displayed.
fr_FR: Si cette option est activée, la feuille de style standard est chargée lorsque le Champ de Recherche de Produits ou les filtres de produits sont affichés.

en: If you are going to use this option, NOW would be a good time to make a backup of your site and its database.
fr_FR: Si vous comptez utiliser cette option, c'est le moment de faire une sauvegarde de votre site et de sa base de données.

en: If you would rate any aspect below 5 stars, please <a href="%s">let us know before</a> you submit your rating so we can improve it.
fr_FR: Si vous attribuez à un aspect une note inférieure à 5 étoiles, veuillez <a href="%s">nous le faire savoir avant de</a> soumettre votre évaluation afin que nous puissions l'améliorer.

en: If you would rate any aspect below 5 stars, please let us know before you submit your rating so we can improve it.
fr_FR: Si vous attribuez à un aspect une note inférieure à 5 étoiles, veuillez nous le faire savoir avant de soumettre votre évaluation afin que nous puissions l'améliorer.

en: In this context, &ndash;similar&ndash; means words starting with the search term.
fr_FR: Dans ce contexte, &ndash;similaire&ndash; désigne les mots commençant par le terme recherché.

en: Index entries in this order
fr_FR: Les entrées de l'index dans cet ordre

en: Indexed
fr_FR: Indexé

en: Indexer
fr_FR: Indexeur

en: Indexing is an automated process which is usually free of manual intervention.
fr_FR: L'indexation est un processus automatisé qui ne nécessite généralement aucune intervention manuelle.

en: Info Container
fr_FR: Récipient Info

en: Inhibit form submission
fr_FR: Empêcher la soumission de formulaires

en: Inhibit form submission via the Enter key
fr_FR: Interdire la soumission de formulaires par la touche Entrée

en: Inline
fr_FR: En ligne

en: Inline Styles
fr_FR: Styles en ligne

en: Inline style of the surrounding container.
fr_FR: Style en ligne du conteneur qui l'entoure.

en: Inline styles
fr_FR: Styles en ligne

en: Input the ID, slug or name of the term or use {current} to show children of the current term.
fr_FR: Saisissez l'ID, le slug ou le nom du terme ou utilisez {current} pour afficher les enfants du terme actuel.

en: Input the ID, slug or name of the terms, separated by comma.
fr_FR: Entrez l'ID, le slug ou le nom des termes, séparés par une virgule.

en: It is designed to provide search results immediately, even while the indexing process continues in the background.
fr_FR: Il est conçu pour fournir des résultats de recherche immédiatement, même si le processus d'indexation se poursuit en arrière-plan.

en: It just got easier &hellip; :)
fr_FR: C'est devenu plus facile... :)

en: It will contain the widgets that your customers use to filter the products in your store.
fr_FR: Il contiendra les widgets que vos clients utilisent pour filtrer les produits de votre boutique.

en: It will start to index your products to optimize search results for your visitors.
fr_FR: Il commencera à indexer vos produits afin d'optimiser les résultats de recherche pour vos visiteurs.

en: Last
fr_FR: Dernier

en: Last 7 days
fr_FR: 7 derniers jours

en: Last month
fr_FR: Mois dernier

en: Least recent first
fr_FR: Le moins récent d'abord

en: Least recently modified first
fr_FR: Le moins récemment modifié en premier

en: Leave empty to show blinker while waiting, input a number to limit the time in milliseconds, use 0 to disable it.
fr_FR: Laissez vide pour afficher l'indicateur pendant l'attente, entrez un nombre pour limiter le temps en millisecondes, utilisez 0 pour le désactiver.

en: Leave empty to use internal limits.
fr_FR: Laissez vide pour utiliser les limites internes.

en: Leave this empty to include all terms.
fr_FR: Laissez ce champ vide pour inclure tous les termes.

en: Limit
fr_FR: Limite

[ctx: Limit JSON product search results]
en: Limit
fr_FR: Limite

en: Limit JSON product search results
fr_FR: Limiter les résultats de la recherche de produits en JSON

en: Limit the maximum number of category results shown.
fr_FR: Limiter le nombre maximum de résultats de catégories affichés.

en: Limit the maximum number of results shown.
fr_FR: Limiter le nombre maximum de résultats affichés.

en: Limits the number of terms shown, leave empty for unlimited entries.
fr_FR: Limite le nombre de termes affichés, laissez vide pour des entrées illimitées.

en: Limits the number of terms shown.
fr_FR: Limite le nombre de termes affichés.

en: List
fr_FR: Liste

en: Live search statistics are available in the <a href="%s">Search</a> section of the reports.
fr_FR: Les statistiques de recherche en direct sont disponibles dans la section <a href="%s">Recherche</a> des rapports.

en: Locking in the cache directory fails.
fr_FR: Le verrouillage dans le répertoire de cache échoue.

en: Log main query times
fr_FR: Enregistrer les temps de requête principaux

en: Logs
fr_FR: Journaux

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: Many thanks for using <strong>WooCommerce Product Search</strong>!
fr_FR: Merci d'utiliser <strong>WooCommerce Product Search</strong>!

en: Maximum number of cache files
fr_FR: Nombre maximal de fichiers de cache

en: Maximum placeholder
fr_FR: Emplacement maximum

en: Maximum total size of cache files
fr_FR: Taille totale maximale des fichiers de cache

en: Menu Order
fr_FR: Ordre Menu

en: Minimum free storage space
fr_FR: Espace de stockage libre minimum

[ctx: storage status display]
en: Minimum free storage space
fr_FR: Espace de stockage libre minimum

en: Minimum one
fr_FR: Minimum un

en: Minimum placeholder
fr_FR: Emplacement minimum

en: Minimum word length to search for similar occurrences.
fr_FR: Longueur minimale des mots pour rechercher des occurrences similaires.

en: Most recent first
fr_FR: Le plus récent premier

en: Most recently modified first
fr_FR: Première modification la plus récente

en: Move down
fr_FR: Déplacer vers le bas

en: Move the &quot;%s&quot; cache down
fr_FR: Déplacez le cache &quot;%s&quot; vers le bas

en: Move the &quot;%s&quot; cache up
fr_FR: Déplacer le cache &quot;%s&quot; vers le haut

en: Move up
fr_FR: Déplacer vers le haut

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name (numeric)
fr_FR: Nom (numérique)

en: Navigable results
fr_FR: Résultats navigables

en: New and updated content is normally indexed within seconds.
fr_FR: Le contenu nouveau et mis à jour est normalement indexé en quelques secondes.

en: Next indexing cycle schedule
fr_FR: Calendrier du prochain cycle d'indexation

en: No Search Filter Thumbnail Image
fr_FR: Pas de filtre de recherche Image miniature

en: No caches
fr_FR: Pas de caches

en: No queries found in range
fr_FR: Aucune requête trouvée dans la gamme

en: No results
fr_FR: Aucun résultat

en: None
fr_FR: Aucun

en: Normally, you would not need to modify the values here or stop the indexing process.
fr_FR: Normalement, vous ne devriez pas avoir à modifier les valeurs ici ou à arrêter le processus d'indexation.

en: Nothing to display yet, please review the settings.
fr_FR: Rien à afficher pour le moment, veuillez revoir les paramètres.

en: Now you can use <a href="%s">Weights</a> to improve the relevance in product search results.
fr_FR: Vous pouvez désormais utiliser les <a href="%s">pondérations</a> pour améliorer la pertinence dans les résultats de recherche de produits.

[ctx: woocommerce-product-search]
en: Number of cache files
fr_FR: Nombre de fichiers de cache

en: Number of columns used to display products.
fr_FR: Nombre de colonnes utilisées pour afficher les produits.

en: Number of items per page
fr_FR: Nombre d'éléments par page

en: Number of products displayed per page.
fr_FR: Nombre de produits affichés par page.

en: Number of searches with matching results
fr_FR: Nombre de recherches avec des résultats correspondants

en: Number of searches without matching results
fr_FR: Nombre de recherches sans résultats correspondants

en: Number of terms
fr_FR: Nombre de mandats

[ctx: product filter sale link]
en: On Sale
fr_FR: Promo

en: One entry
fr_FR: Un message

en: One or more entries separated by comma.
fr_FR: Une ou plusieurs entrées séparées par une virgule.

en: Optimization
fr_FR: Optimisation

en: Optimize JSON product searches
fr_FR: Optimiser les recherches de produits en JSON

en: Optimize REST API product searches
fr_FR: Optimiser les recherches de produits dans l'API REST

en: Optimize back end product searches
fr_FR: Optimiser les recherches de produits en arrière-plan

en: Optimize front end product searches
fr_FR: Optimiser les recherches de produits en amont

en: Optimize responses for filter requests
fr_FR: Optimiser les réponses aux demandes de filtrage

en: Order
fr_FR: Commande

en: Order ...
fr_FR: Ordre ...

en: Order Container
fr_FR: Récipient Ordre

en: Order by ...
fr_FR: Ranger par ...

en: Order the results by the chosen property.
fr_FR: Ordonnez les résultats en fonction de la propriété choisie.

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Page One
fr_FR: Page 1

en: Pagination Container
fr_FR: Conteneur de Pagination

en: Parent term
fr_FR: Terme parent

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Per Page
fr_FR: Par Page

en: Placeholder
fr_FR: Etiquette

en: Placeholder Image
fr_FR: Image de Remplacement

en: Placeholder thumbnails
fr_FR: Miniatures Espace réservé

en: Please always make sure that you obtain or renew this official extension through the only trusted source at <a href="%s">WooCommerce Product Search</a>.
fr_FR: Veuillez toujours vous assurer que vous obtenez ou renouvelez cette extension officielle via la seule source de confiance de <a href="%s">WooCommerce Product Search</a>.

en: Please note that this will remove all indexes and create them from scratch.
fr_FR: S'il vous plaît noter que cette action supprimera tous les index existants et les recréera à partir de zéro.

en: Please refer to the <a href="%s">WooCommerce Product Search</a> documentation pages for detailed information.
fr_FR: Veuillez vous référer aux pages de documentation de <a href="%s">WooCommerce Product Search</a> pour des informations détaillées.

en: Please take a moment to <a href="%s">rate this extension</a> &mdash; this helps us to provide you with an excellent product and commit to continuous improvement.
fr_FR: Veuillez prendre un moment pour <a href="%s">évaluer cette extension</a> &mdash; cela nous aide à vous fournir un excellent produit et à nous engager dans une amélioration continue.

en: Popularity
fr_FR: Popularité

en: Prefix
fr_FR: Préfixe

en: Present in &hellip;
fr_FR: Présent dans &hellip;

en: Preview is approximate, some settings may not be reflected visually.
fr_FR: L'aperçu est approximatif, certains paramètres peuvent ne pas être reflétés visuellement.

en: Price
fr_FR: Prix

[ctx: product price filter heading]
en: Price
fr_FR: Prix

en: Process
fr_FR: Processus

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product Category
fr_FR: Catégorie de Produit

en: Product Container
fr_FR: Récipient de Produit

en: Product Filter &ndash; Attributes
fr_FR: Filtre Produit &ndash; Attributs

en: Product Filter &ndash; Categories
fr_FR: Filtre Produit &ndash; Catégories

en: Product Filter &ndash; Price
fr_FR: Filtre Produit &ndash; Prix

en: Product Filter &ndash; Products
fr_FR: Filtre Produit &ndash; Produits

en: Product Filter &ndash; Rating
fr_FR: Filtre Produit &ndash; Classement

en: Product Filter &ndash; Reset
fr_FR: Filtre produit &ndash; Réinitialiser

en: Product Filter &ndash; Sale
fr_FR: Filtre Produit &ndash; Vente

en: Product Filter &ndash; Search
fr_FR: Filtre Produit &ndash; Recherche

en: Product Filter &ndash; Stock
fr_FR: Filtre Produit &ndash; Stock

en: Product Filter &ndash; Tags
fr_FR: Filtre Produit &ndash; Tags

en: Product Search Field
fr_FR: Champ de Recherche de Produits

en: Product Search Field settings &hellip;
fr_FR: Paramètres du Champ de Recherche de Produits &hellip;

en: Product Tag
fr_FR: Étiquette de Produit

en: Product Thumbnails
fr_FR: Vignettes produit

en: Product search relevance.
fr_FR: Pertinence de la recherche de produits.

en: Products
fr_FR: Produits

en: Products Container
fr_FR: Récipient Produits

en: Products Header Container
fr_FR: Conteneur d'en-tête de Produits

en: Purge
fr_FR: Effacer

en: Purge files and directories when flushing.
fr_FR: Effacer les fichiers et les répertoires lors du vidage.

en: Queries
fr_FR: Optimisation automatique sans aucune requête

en: Queries that contain &hellip;
fr_FR: Requêtes qui contiennent &hellip;

en: Queries that exactly match &hellip;
fr_FR: Requêtes qui correspondent exactement &hellip;

en: Queries that start with &hellip;
fr_FR: Requêtes qui commencent par &hellip;

en: Query
fr_FR: Requête

en: Query Report
fr_FR: Rapport de requête

[ctx: product filter rating]
en: Rated %d Stars
fr_FR: Noté %d Étoiles

[ctx: product filter rating]
en: Rated 1 Star &amp; Up | Rated %d Stars &amp; Up
fr_FR[0]: Noté 1 Étoile &amp; Plus
fr_FR[1]: Noté %d Étoiles &amp; Plus

en: Rating
fr_FR: Évaluation

[ctx: product filter rating heading]
en: Rating
fr_FR: Évaluation

en: Ratings
fr_FR: Évaluations

en: Rebuild
fr_FR: Reconstruire

en: Record live search data
fr_FR: Enregistrer les données de recherche en direct

en: Relevance
fr_FR: Pertinence

en: Remaining
fr_FR: Restant

en: Remind me later
fr_FR: Rappelez-moi plus tard

en: Remove image
fr_FR: Supprimer image

en: Repeat if necessary until all products have been indexed.
fr_FR: Répétez l'opération si nécessaire jusqu'à ce que tous les produits aient été indexés.

en: Replace the standard product search form
fr_FR: Remplacer le formulaire standard de recherche de produits

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Reset
fr_FR: Remise

en: Result Count
fr_FR: Nombre de Résultats

en: Result Count Container
fr_FR: Conteneur de Nombre de Résultats

en: Retract automatically
fr_FR: Rétractation automatique

en: Review the Settings
fr_FR: Examiner les paramètres

en: Root and direct children
fr_FR: Enfants racines et directs

en: Root children are expandable
fr_FR: Les racines enfants sont extensibles

en: Root terms
fr_FR: Termes de base

en: Root terms are expandable
fr_FR: Les termes racines sont extensibles

en: Run
fr_FR: Exécuter

en: Run the Assistant
fr_FR: Exécuter l'assistant

en: Run the indexer once &hellip;
fr_FR: Exécuter l’indexeur une fois &hellip;

en: Running
fr_FR: En cours

[ctx: index status display]
en: Running
fr_FR: En cours

en: Sale
fr_FR: Vente

[ctx: product filter sale heading]
en: Sale
fr_FR: Vente

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: Scheduled tasks (cron) seem to be failing:
fr_FR: Les tâches planifiées (cron) semblent échouer :

en: Scheduled tasks (cron) seem to be working and the indexer should process products automatically.
fr_FR: Les tâches planifiées (cron) semblent fonctionner et l'indexeur devrait traiter les produits automatiquement.

en: Search
fr_FR: Rechercher

[ctx: product search filter heading]
en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Filter Thumbnail Image
fr_FR: Filtre de recherche Image miniature

en: Search Index
fr_FR: Index de recherche

en: Search Report
fr_FR: Rechercher le rapport

en: Search Results
fr_FR: Résultats de la Recherche

en: Search Term Threshold
fr_FR: Seuil des termes de recherche

en: Search Weight
fr_FR: Pondération

en: Search Weights
fr_FR: Recherche de poids

en: Search for a product&hellip;
fr_FR: Rechercher un produit&hellip;

en: Search for more &hellip;
fr_FR: Rechercher plus &hellip;

en: Search in %s
fr_FR: Résultat dans %s

en: Search in SKU
fr_FR: Recherche par SKU

en: Search in attributes
fr_FR: Rechercher dans les attributs

en: Search in categories
fr_FR: Rechercher dans les catégories

en: Search in contents
fr_FR: Recherche dans les contenus

en: Search in excerpts
fr_FR: Rechercher dans les extraits

en: Search in tags
fr_FR: Rechercher dans les étiquettes

en: Search in titles
fr_FR: Recherche dans les titres

en: Search products &hellip;
fr_FR: Rechercher des produits &hellip;

en: Search results are shown floating below the search field.
fr_FR: Les résultats de la recherche sont affichés en flottant sous le champ de recherche.

en: Search results should include categories with matching results.
fr_FR: Les résultats de la recherche doivent inclure des catégories avec des résultats correspondants.

en: Search results should include entries with matching categories.
fr_FR: Les résultats de la recherche doivent inclure les entrées dont les catégories correspondent.

en: Search results should include entries with matching product attributes.
fr_FR: Les résultats de la recherche doivent inclure les entrées dont les attributs de produit correspondent.

en: Search results should include entries with matching tags.
fr_FR: Les résultats de la recherche doivent inclure les entrées dont les balises correspondent.

en: Search results should include matches in SKU.
fr_FR: Les résultats de la recherche doivent inclure les correspondances dans SKU.

en: Search results should include matches in contents.
fr_FR: Les résultats de la recherche doivent inclure les correspondances dans le contenu.

en: Search results should include matches in excerpts.
fr_FR: Les résultats de la recherche devraient inclure des correspondances dans les extraits.

en: Search results should include matching titles.
fr_FR: Les résultats de la recherche doivent inclure les titres correspondants.

en: Search terms that are shorter will only produce matches if the exact term is found.
fr_FR: Les termes de recherche plus courts ne produiront des résultats que si le terme exact est trouvé.

en: Searches
fr_FR: Recherches

en: Searches are quicker for exact matches and take a bit longer for similar words &ndash; those that start with the search term.
fr_FR: Les recherches sont plus rapides pour les correspondances exactes et prennent un peu plus de temps pour les mots similaires &ndash; ceux qui commencent par le terme recherché.

en: Security
fr_FR: Sécurité

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select the sidebar to which the assistant should add filter widgets.
fr_FR: Sélectionnez la barre latérale à laquelle l'assistant doit ajouter des widgets de filtre.

en: Set
fr_FR: Définir

en: Set image
fr_FR: Régler l’image

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Setup
fr_FR: Configuration

en: Several live filtering facilities help your visitors to find the desired products quickly.
fr_FR: Plusieurs fonctions de filtrage en direct aident vos visiteurs à trouver rapidement les produits souhaités.

en: Shall we make it easy for your customers and add live filters to your shop pages right now?
fr_FR: Devrions nous faciliter la tâche de vos clients en ajoutant dès maintenant des filtres en direct aux pages de votre boutique?

en: Shorten Titles and Descriptions
fr_FR: Raccourcir les titres et les descriptions

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show Add to Cart
fr_FR: Afficher Ajouter au panier

en: Show Names
fr_FR: Noms de spectacle

en: Show Parent Names
fr_FR: Afficher les Noms des Parents

en: Show Parent Thumbnails
fr_FR: Afficher les Miniatures des Parents

en: Show Thumbnails
fr_FR: Afficher les miniatures

en: Show a link that leads to search results when there are more results than the limit.
fr_FR: Afficher un lien qui mène aux résultats de la recherche lorsqu'il y a plus de résultats que la limite fixée.

en: Show a product thumbnail for each result.
fr_FR: Afficher une vignette du produit pour chaque résultat.

en: Show a submit button along with the search field.
fr_FR: Affichez un bouton d'envoi en même temps que le champ de recherche.

en: Show a submit button.
fr_FR: Afficher un bouton d'envoi.

en: Show category matches
fr_FR: Afficher les matchs de catégorie

en: Show descriptions
fr_FR: Afficher les descriptions

en: Show expanders
fr_FR: Afficher les expanseurs

en: Show heading
fr_FR: Afficher l’en-tête

en: Show input fields
fr_FR: Afficher les champs de saisie

en: Show more
fr_FR: Voir plus

en: Show names
fr_FR: Afficher les noms

en: Show on shop pages only
fr_FR: Afficher uniquement sur les pages de la boutique

en: Show only if any products are in stock
fr_FR: Afficher uniquement si des produits sont disponibles

en: Show only if any products are on sale
fr_FR: Afficher uniquement si des produits sont en vente

en: Show only if any products have a rating
fr_FR: Afficher seulement si des produits ont un classement

en: Show prices
fr_FR: Afficher les prix

en: Show product counts
fr_FR: Afficher le nombre de produits

en: Show product prices.
fr_FR: Afficher les prix des produits.

en: Show product thumbnails
fr_FR: Afficher les miniatures de produit

en: Show results for queries that matched no products
fr_FR: Afficher les résultats des requêtes qui ne correspondent à aucun produit

en: Show results for queries that matched products
fr_FR: Afficher les résultats des requêtes qui correspondent à des produits

en: Show results for queries that matched products or not
fr_FR: Afficher les résultats des requêtes qui correspondent ou non à des produits

en: Show short product descriptions.
fr_FR: Affichez de courtes descriptions de produits.

en: Show slider
fr_FR: Afficher le slider

en: Show the ancestor hierarchy
fr_FR: Afficher la hiérarchie des ancêtres

en: Show the catalog order dropdown.
fr_FR: Afficher la liste déroulante d'ordre du catalogue.

en: Show the index status in the Admin Bar
fr_FR: Afficher l’état de l’index dans la barre d’administration

en: Show the names of attribute terms.
fr_FR: Afficher les noms des termes d'attributs.

en: Show the names of the parent terms.
fr_FR: Affiche les noms des termes parents.

en: Show the number of matching products.
fr_FR: Afficher le nombre de produits correspondants.

en: Show the pagination.
fr_FR: Afficher la pagination.

en: Show the parent navigation
fr_FR: Afficher la navigation parent

en: Show the prefix.
fr_FR: Afficher le préfixe.

en: Show the suffix.
fr_FR: Afficher le suffixe.

en: Show the thumbnails for attribute terms.
fr_FR: Afficher les vignettes pour les termes d'attributs.

en: Show thumbnails
fr_FR: Afficher les miniatures

en: Show thumbnails for selected
fr_FR: Afficher les vignettes de la sélection

en: Show/hide search results when the search input field gains/loses focus.
fr_FR: Afficher/masquer les résultats de la recherche lorsque le champ de saisie de la recherche devient/perd le focus.

en: Showing the single result | Showing all %d results
fr_FR[0]: Voici le seul résultat
fr_FR[1]: Voici les %d résultats

[ctx: with first and last result]
en: Showing the single result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
fr_FR[0]: Voici le seul résultat
fr_FR[1]: Voici %1$d&ndash;%2$d de %3$d résultats

en: Shown when active
fr_FR: Affiché lorsqu'il est actif

en: Sidebar
fr_FR: Barre latérale

en: Similar matches produce more search results when the length of the search terms is at or above the treshold.
fr_FR: Les correspondances similaires produisent davantage de résultats de recherche lorsque la longueur des termes recherchés est égale ou supérieure au seuil.

en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: woocommerce-product-search]
en: Size of cache files
fr_FR: Taille des fichiers de cache

en: Sizing
fr_FR: Dimensionnement

en: Slider
fr_FR: Glissière

en: Slug
fr_FR: Identifiant

en: Sort by average rating
fr_FR: Tri par notes moyennes

en: Sort by newness
fr_FR: Trier par nouveauté

en: Sort by popularity
fr_FR: Trier par popularité

en: Sort by price: high to low
fr_FR: Tri par tarif décroissant

en: Sort by price: low to high
fr_FR: Tri par tarif croissant

en: Specify a number of bytes.
fr_FR: Spécifiez un nombre d’octets.

en: Specify the number of bytes or a percentage of the total storage space.
fr_FR: Spécifiez le nombre d’octets ou un pourcentage de l’espace de stockage total.

en: Standard Product Search
fr_FR: Recherche standard de produits

en: Standard Stylesheet
fr_FR: Feuille de style standard

en: Start
fr_FR: Début

en: Start indexing &hellip;
fr_FR: Commencer l’indexation &hellip;

en: Starts
fr_FR: Début

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Status
fr_FR: Statut

en: Stop
fr_FR: Arrêter

en: Stop indexing &hellip;
fr_FR: Arrêtez l’indexation &hellip;

en: Stopped
fr_FR: Arrêté

[ctx: index status display]
en: Stopped
fr_FR: Arrêté

en: Stopped on iteration %d to avoid PHP memory issues.
fr_FR: S'est arrêté à l'itération %d pour éviter les problèmes de mémoire de PHP.

en: Stopped on iteration %d to avoid reaching the maximum execution time for PHP.
fr_FR: Arrêtée à l'itération %d pour éviter d'atteindre le temps d'exécution maximal de PHP.

[ctx: storage status display]
en: Storage
fr_FR: Espace

[ctx: storage status display]
en: Storage space information is not available
fr_FR: Les informations sur l’espace de stockage ne sont pas disponibles

[ctx: storage status display]
en: Storage space is exhausted
fr_FR: L’espace de stockage est épuisé

en: Submit a rating
fr_FR: Soumettre une évaluation

en: Submit button
fr_FR: Bouton Envoyer

en: Submit button label
fr_FR: Label du bouton d'envoi

en: Suffix
fr_FR: Suffixe

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: Term order
fr_FR: Ordre du terme

en: Terms
fr_FR: Termes

en: Terms from 10th level
fr_FR: Termes à partir du 10ème niveau

en: Terms from 25th level
fr_FR: Termes du 25ème niveau

en: Terms from 2nd level
fr_FR: Termes à partir du 2ème niveau

en: Terms from 3rd level
fr_FR: Termes à partir du 3ème niveau

en: Terms from 4th level
fr_FR: Termes à partir du 4ème niveau

en: Terms from 5th level
fr_FR: Termes à partir du 5ème niveau

en: Terms from 6th level
fr_FR: Termes à partir du 6ème niveau

en: Terms from 7th level
fr_FR: Termes à partir du 7ème niveau

en: Terms from 8th level
fr_FR: Termes à partir du 8ème niveau

en: Terms from 9th level
fr_FR: Termes à partir du 9ème niveau

en: Terms from the 10th level
fr_FR: Termes à partir du 10ème niveau

en: Terms from the 25th level
fr_FR: Termes à partir du 25ème niveau

en: Terms from the 2nd level
fr_FR: Termes à partir du 2ème niveau

en: Terms from the 3rd level
fr_FR: Termes à partir du 3ème niveau

en: Terms from the 4th level
fr_FR: Termes à partir du 4ème niveau

en: Terms from the 5th level
fr_FR: Termes à partir du 5ème niveau

en: Terms from the 6th level
fr_FR: Termes à partir du 6ème niveau

en: Terms from the 7th level
fr_FR: Termes à partir du 7ème niveau

en: Terms from the 8th level
fr_FR: Termes à partir du 8ème niveau

en: Terms from the 9th level
fr_FR: Termes à partir du 9ème niveau

en: Terms to exclude
fr_FR: Termes à exclure

en: Terms to include
fr_FR: Termes à inclure

en: Test the current configuration with this field &hellip;
fr_FR: Testez la configuration actuelle avec ce champ &hellip;

en: Text for no selection
fr_FR: Texte pour l'absence de sélection

en: The <strong>Search</strong> section in the <strong>Help</strong> tab above provides a brief overview.
fr_FR: La section de <strong>Recherche</strong> dans l’onglet <strong>Aide</strong> ci-dessus donne un bref aperçu.

en: The HTML element used to contain the heading text.
fr_FR: L'élément HTML utilisé pour contenir le texte de l'en-tête.

en: The Object Cache stores data in memory, or uses other mechanisms provided by cache plugins.
fr_FR: Le Cache d’Objets stocke les données en mémoire ou utilise d’autres mécanismes fournis par les plugins de cache.

en: The PHP function %s is not available
fr_FR: La fonction PHP %s n’est pas disponible

en: The Transitory Cache stores data in memory.
fr_FR: Le Cache Transitoire stocke les données en mémoire.

en: The WooCommerce Product Search plugin is configured to delete its data on deactivation.
fr_FR: Le plugin WooCommerce Product Search est configuré pour supprimer ses données à la désactivation.

en: The advanced Product Search Field automatically replaces the standard field when possible.
fr_FR: Le champ de recherche avancée de produits remplace automatiquement le champ standard lorsque cela est possible.

en: The advanced Product Search Field will replace the standard product search field where possible.
fr_FR: Le champ de recherche avancée de produits remplacera le champ de recherche de produits standard dans la mesure du possible.

en: The advanced product search field that can replace the standard search is also available as a block, widget and shortcode:
fr_FR: Le champ de recherche avancée de produits qui peut remplacer la recherche standard est également disponible sous forme de bloc, de widget et de shortcode:

en: The alternative text displayed in the heading when there are no results.
fr_FR: Le texte alternatif affiché dans l'en-tête lorsqu'il n'y a pas de résultats.

en: The assistant will propose to add unused filters and select them for you by default.
fr_FR: L'assistant vous proposera d'ajouter les filtres non utilisés et les sélectionnera pour vous par défaut.

en: The cache configuration is determined by the %1$s%2$s%3$s constant.
fr_FR: La configuration du cache est déterminée par la constante %1$s%2$s%3$s.

en: The cache directory is not available.
fr_FR: Le répertoire de cache n’est pas disponible.

en: The database update will run in the background and may take a while.
fr_FR: La mise à jour de la base de données s'exécutera en arrière-plan et peut prendre un certain temps.

en: The delay until the search starts after the user stops typing (in milliseconds, minimum %d).
fr_FR: Le délai avant que la recherche ne commence après que l'utilisateur ait arrêté de taper (en millisecondes, minimum %d).

en: The following weights determine the relevance of matches in the product title, excerpt, content, tags, categories, attributes and SKU.
fr_FR: Les pondérations suivantes déterminent la pertinence des correspondances dans le titre, l'extrait, le contenu, les balises, les catégories, les attributs et l'UGS du produit.

en: The index has been cleared and is being rebuilt.
fr_FR: L'index a été effacé et est en cours de reconstruction.

en: The index is being rebuilt &hellip;
fr_FR: L’indice est en cours de reconstruction &hellip;

en: The index is building.
fr_FR: L'indice se construit.

en: The indexer is running once &hellip;
fr_FR: L’indexeur est en cours d’exécution une fois &hellip;

en: The indexer is running once.
fr_FR: L'indexeur fonctionne une fois.

en: The indexer is running.
fr_FR: L'indexeur fonctionne.

en: The indexer is starting &hellip;
fr_FR: L’indexeur commence &hellip;

en: The indexer is stopped.
fr_FR: L'indexeur est arrêté.

en: The indexer is stopping &hellip;
fr_FR: L’indexeur s’arrête &hellip;

en: The indexer will check for new entries periodically every indicated number of seconds, once all entries have been indexed.
fr_FR: L'indexeur vérifiera périodiquement les nouvelles entrées toutes les secondes indiquées, une fois que toutes les entrées auront été indexées.

en: The indexer will process entries first as indicated.
fr_FR: L'indexeur traitera d'abord les entrées comme indiqué.

en: The indexer will process unindexed entries periodically every indicated number of seconds, while there are unprocessed entries.
fr_FR: L'indexeur traitera les entrées non indexées périodiquement, toutes les secondes indiquées, tant qu'il y aura des entrées non traitées.

en: The indexer will try to process as many entries on each work cycle.
fr_FR: L'indexeur essaiera de traiter autant d'entrées que possible à chaque cycle de travail.

en: The levels included in the hierarchy of terms can be unlimited, include only those at the root or include root terms up to so many levels of child terms.
fr_FR: Les niveaux inclus dans la hiérarchie des termes peuvent être illimités, inclure uniquement ceux de la racine ou inclure les termes de la racine jusqu'à autant de niveaux de termes enfants.

en: The maximum number of characters shown in short descriptions.
fr_FR: Le nombre maximum de caractères affichés dans les descriptions courtes.

en: The maximum number of characters shown in titles.
fr_FR: Le nombre maximum de caractères affichés dans les titres.

en: The maximum number of words shown in short descriptions.
fr_FR: Le nombre maximum de mots affichés dans les descriptions courtes.

en: The maximum number of words shown in titles.
fr_FR: Le nombre maximum de mots affichés dans les titres.

en: The minimum number of characters required to start a search.
fr_FR: Le nombre minimum de caractères requis pour lancer une recherche.

en: The number of results is capped by the limit.
fr_FR: Le nombre de résultats est plafonné par la limite.

en: The placeholder text for the maximum amount field.
fr_FR: Le texte de remplacement pour le champ du montant maximum.

en: The placeholder text for the minimum amount field.
fr_FR: Le texte de remplacement pour le champ du montant minimum.

en: The placeholder text for the search field.
fr_FR: Le texte de remplacement pour le champ de recherche.

en: The recording of live search data is currently deactivated and the search statistics presented here are not updated.
fr_FR: L'enregistrement des données de recherche en direct est actuellement désactivé et les statistiques de recherche présentées ici ne sont pas mises à jour.

en: The results shown with the Product Search Field can have their titles and descriptions automatically shortened.
fr_FR: Les titres et les descriptions des résultats affichés dans le Champ de Recherche de Produits peuvent être automatiquement raccourcis.

en: The search engine is already indexing your products to optimize search results for your visitors.
fr_FR: Le moteur de recherche indexe déjà vos produits afin d'optimiser les résultats de recherche pour vos visiteurs.

en: The search weight of this product represents its relevance in product search results. Products with higher search weights appear first in search results.
fr_FR: Le poids de recherche de ce produit représente sa pertinence dans les résultats de recherche de produits. Les produits ayant un poids de recherche élevé apparaissent en premier dans les résultats de recherche.

en: The selection indicated here takes precedence over terms to exclude.
fr_FR: La sélection indiquée ici prévaut sur les termes à exclure.

en: The size defined here applies to the product thumbnails shown in the results of the Product Search Field.
fr_FR: La taille définie ici s'applique aux vignettes de produits affichées dans les résultats du Champ de Recherche de Produits.

en: The sizes defined in this section determine the appearance of thumbnails used for product category, product tag and product attribute filters.
fr_FR: Les tailles définies dans cette section déterminent l'apparence des vignettes utilisées pour les filtres de catégorie de produit, de balise de produit et d'attribut de produit.

en: The text displayed in the heading.
fr_FR: Le texte affiché dans l'en-tête.

en: The text displayed when no particular entry is selected.
fr_FR: Le texte affiché lorsqu'aucune entrée particulière n'est sélectionnée.

en: The text shown on the submit button.
fr_FR: Le texte affiché sur le bouton d'envoi.

en: The text shown when no search results are obtained.
fr_FR: Le texte affiché lorsqu'aucun résultat de recherche n'est obtenu.

en: The time limit is disabled with 0.
fr_FR: La limite de temps est désactivée avec 0.

en: The weight of products and product categories can be modified individually, the computed sum of weights determines the relevance of a product in search results.
fr_FR: Le poids des produits et des catégories de produits peut être modifié individuellement. La somme des poids calculés détermine la pertinence d'un produit dans les résultats de recherche.

en: The widget title.
fr_FR: Titre du Widget.

en: The widgets will only display on relevant shop pages by default.
fr_FR: Par défaut, les widgets ne s'afficheront que sur les pages pertinentes de la boutique.

en: There are no queries to show.
fr_FR: Il n'y a pas de requêtes à montrer.

en: There are plenty of useful features and we highly recommend to have a look at the documentation for details.
fr_FR: Il existe de nombreuses fonctionnalités utiles et nous vous recommandons vivement de consulter la documentation pour plus de détails.

en: These are used to look up products in fields.
fr_FR: Ceux-ci sont utilisés pour rechercher des produits dans les champs.

en: These live filters update the products shown in your shop instantly, to include those that are related.
fr_FR: Ces filtres en direct mettent à jour instantanément les produits affichés dans votre boutique, pour inclure ceux qui sont liés.

en: These settings are related to the Product Search Field and Product Filters.
fr_FR: Ces paramètres sont liés au Champ de Recherche de Produits et aux filtres de produits.

en: This action cannot be reversed.
fr_FR: Cette action ne peut être inversée.

en: This assistant helps you to add suitable live filters to your store.
fr_FR: Cet assistant vous aide à ajouter des filtres en direct appropriés à votre magasin.

en: This assistant suggests all that are not already present in a sidebar.
fr_FR: Cet assistant suggère tout ce qui n'est pas déjà présent dans une barre latérale.

en: This block is set to display on shop pages only, but this does not seem to be a shop page.
fr_FR: Ce bloc est configuré pour s'afficher uniquement sur les pages de la boutique, mais cela ne semble pas être une page de la boutique.

en: This determines from which level of nesting the terms are expandable or up to which level they are always already expanded, showing child terms.
fr_FR: Cela détermine à partir de quel niveau d'imbrication les termes sont extensibles ou jusqu'à quel niveau ils sont toujours déjà étendus, montrant les termes enfants.

en: This determines the minimum length of a search term for similar matches to be retrieved.
fr_FR: Elle détermine la longueur minimale d'un terme de recherche pour que des correspondances similaires soient retrouvées.

en: This includes the removal of all search settings, search weights for products and terms and the associations of search thumbnail images with product categories, tags and attributes.
fr_FR: Cela inclut la suppression de tous les paramètres de recherche, des pondérations de recherche pour les produits et les termes et des associations des vignettes de recherche avec les catégories, les balises et les attributs des produits.

en: This limit is disabled with 0.
fr_FR: Cette limite est désactivée avec 0.

en: This month
fr_FR: Ce mois

en: This option determines whether the size of entries is adjusted automatically or a uniform size is used.
fr_FR: Cette option détermine si la taille des entrées est ajustée automatiquement ou si une taille uniforme est utilisée.

en: This option will delete ALL search settings and data when the WooCommerce Product Search extension is deactivated.
fr_FR: Cette option supprimera TOUS les paramètres et données de recherche lorsque l'extension WooCommerce Product Search sera désactivée.

en: This provides the same functionality and options as the Product Search Field widget.
fr_FR: Il offre les mêmes fonctionnalités et options que le widget Champ de Recherche de Produits.

en: This setting determines the relation between the size of thumbnails and the size of their terms.
fr_FR: Ce paramètre détermine la relation entre la taille des vignettes et la taille de leurs termes.

en: Threshold
fr_FR: Seuil

en: Thumbnail
fr_FR: Miniature

en: Thumbnail sizing factor
fr_FR: Facteur de taille des vignettes

en: Thumbnails
fr_FR: Miniatures

en: Time limit per garbage-collection round, in seconds.
fr_FR: Limite de temps par tournée de Garbage Collection, en secondes.

en: Title
fr_FR: Titre

en: To get started quickly, simply choose the sidebar that seems most suitable.
fr_FR: Pour commencer rapidement, il suffit de choisir la barre latérale qui semble la plus appropriée.

en: To record and view live search stats here, please activate this in the <a href="%s">General</a> settings.
fr_FR: Pour enregistrer et afficher les statistiques de recherche en direct ici, veuillez activer cela dans les paramètres <a href="%s">généraux</a>.

en: Toggle the component
fr_FR: Basculer le composant

en: Toggle the widget
fr_FR: Basculer le widget

en: Top queries with results
fr_FR: Principales requêtes avec résultats

en: Top queries without results
fr_FR: Principales requêtes sans résultats

en: Uniform
fr_FR: Uniforme

en: Unit
fr_FR: Unité

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Up to 10th level children
fr_FR: Jusqu'aux enfants de 10e niveau

en: Up to 25th level children
fr_FR: Jusqu'aux enfants de 25e niveau

en: Up to 2nd level children
fr_FR: Jusqu'aux enfants de 2e niveau

en: Up to 3rd level children
fr_FR: Jusqu'aux enfants de 3e niveau

en: Up to 4th level children
fr_FR: Jusqu'aux enfants de 4e niveau

en: Up to 5th level children
fr_FR: Jusqu'aux enfants de 5e niveau

en: Up to 6th level children
fr_FR: Jusqu'aux enfants de 6e niveau

en: Up to 7th level children
fr_FR: Jusqu'aux enfants de 7e niveau

en: Up to 8th level children
fr_FR: Jusqu'aux enfants de 8e niveau

en: Up to 9th level children
fr_FR: Jusqu'aux enfants de 9e niveau

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update the Address Bar
fr_FR: Mettre à jour la barre d'adresse

en: Update the Document Title
fr_FR: Mettre à jour le titre du document

en: Update the address bar of the browser based on the active filters.
fr_FR: Mettez à jour la barre d'adresse du navigateur en fonction des filtres actifs.

en: Update the document title for the browser based on the active filters.
fr_FR: Mettez à jour le titre du document pour le navigateur en fonction des filtres actifs.

en: Use accurate optimization
fr_FR: Utiliser une optimisation précise

en: Use any number higher than 0 to limit the number of words or characters shown.
fr_FR: Utilisez un nombre supérieur à 0 pour limiter le nombre de mots ou de caractères affichés.

en: Use image
fr_FR: Utiliser l’image

en: Use inline styles
fr_FR: Utiliser des styles en ligne

en: Use product short descriptions
fr_FR: Utilisez des descriptions courtes des produits

en: Use the File Cache for high-performance persistent caching.
fr_FR: Utilisez le Cache de Fichiers pour une mise en cache persistante hautes performances.

en: Use the Memcached high-performance, distributed memory object caching system.
fr_FR: Utilisez le système de mise en cache d’objets mémoire distribuée hautes performances Memcached.

en: Use the Redis in-memory data structure store for high-performance caching.
fr_FR: Utilisez le magasin de structures de données en mémoire Redis pour une mise en cache hautes performances.

en: Use the Transitory Cache.
fr_FR: Utilisez le Cache Transitoire.

en: Use the WordPress Object Cache.
fr_FR: Utilisez le Cache d’Objets WordPress.

en: Use the standard stylesheet
fr_FR: Utilisez la feuille de style standard

en: Use weights
fr_FR: Utiliser des poids

en: Used to exclude particular terms.
fr_FR: Utilisé pour exclure des termes particuliers.

en: Used to show children of the indicated term only.
fr_FR: Utilisé pour afficher uniquement les enfants du terme indiqué.

en: User Interface
fr_FR: Interface Utilisateur

en: Username
fr_FR: Nom d'Utilisateur

en: WPML Language Filter
fr_FR: Filtre de langue WPML

[ctx: index status display]
en: Warning
fr_FR: Attention

[ctx: storage status display]
en: Warning
fr_FR: Attention

en: Warning!
fr_FR: Attention!

en: We also welcome your suggestions through this channel.
fr_FR: Vos suggestions sont également les bienvenues par ce biais.

en: We recommend to run the update during low traffic hours.
fr_FR: Nous recommandons d'exécuter la mise à jour pendant les heures de faible trafic.

en: We recommend to use a live search filter, one category filter, one for prices and one for each product attribute that is used to offer product variations.
fr_FR: Nous recommandons d'utiliser un filtre de recherche en direct, un filtre de catégorie, un filtre pour les prix et un filtre pour chaque attribut de produit utilisé pour proposer des variations de produit.

en: We're always here for you if you need help or have suggestions, just <a href="%s">ask</a>.
fr_FR: Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des suggestions, il suffit de <a href="%s">demander</a>.

en: Weights
fr_FR: Poids

en: Weights can also be set for specific products and product categories.
fr_FR: Les pondérations peuvent également être définies pour des produits spécifiques et des catégories de produits.

en: Welcome
fr_FR: Bienvenue

en: Welcome to WooCommerce Product Search
fr_FR: Bienvenue à WooCommerce Product Search

en: When set to 0, no minimum length is required for similar matches to be retrieved.
fr_FR: Lorsqu'elle est définie sur 0, aucune longueur minimale n'est requise pour que des correspondances similaires soient récupérées.

en: Where 0 is indicated, no limit applies.
fr_FR: Lorsque 0 est indiqué, aucune limite ne s'applique.

en: Whether to display the additional parent items based on the current context – this is displayed outside of the term hierarchy.
fr_FR: Si vous souhaitez afficher les éléments parentaux supplémentaires en fonction du contexte actuel - ils sont affichés en dehors de la hiérarchie des termes.

en: Whether to include the full ancestor hierarchy based on the current context or only parents within context.
fr_FR: Indique s'il faut inclure la hiérarchie complète des ancêtres en fonction du contexte actuel ou seulement les parents dans le contexte.

en: Whether to show expanders and retractors.
fr_FR: S'il faut montrer les expanseurs et les rétracteurs.

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Width and height in pixels used for thumbnails displayed in product search results.
fr_FR: Largeur et hauteur en pixels utilisées pour les vignettes affichées dans les résultats de recherche de produits.

en: With
fr_FR: Avec

en: With 'Set', where a single term restricts the selection to itself or its children, related terms are not included.
fr_FR: Dans le cas d'un 'Ensemble', lorsqu'un seul terme limite la sélection à lui-même ou à ses enfants, les termes connexes ne sont pas inclus.

en: Without
fr_FR: Sans

en: WooCommerce Product Search &mdash; The live product category filter for your shop. It instantly updates the products displayed, according to the chosen categories.
fr_FR: WooCommerce Product Search &mdash; Le filtre de catégories de produits en direct pour votre boutique. Il met instantanément à jour les produits affichés, en fonction des catégories choisies.

en: WooCommerce Product Search &mdash; The live product search filter for your shop. It updates the products displayed instantly, to show those that match the indicated search terms.
fr_FR: WooCommerce Product Search &mdash; Le filtre de recherche de produits en direct pour votre boutique. Il met à jour les produits affichés instantanément, pour montrer ceux qui correspondent aux termes de recherche indiqués.

en: WooCommerce Product Search &mdash; The universal product attribute filter for your shop. Used with any product attribute, it instantly displays the products related to the chosen terms.
fr_FR: WooCommerce Product Search &mdash; Le filtre universel d'attributs de produits pour votre boutique. Utilisé avec n'importe quel attribut de produit, il affiche instantanément les produits liés aux termes choisis.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This conveniently clears all live filters in one go. It updates the products displayed instantly.
fr_FR: WooCommerce Product Search &mdash; Cette fonction permet de supprimer tous les filtres en direct en une seule fois. Il met à jour les produits affichés instantanément.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This is the live filter for products based on average ratings in your shop. It updates the products displayed instantly, showing products with an average rating as chosen or higher.
fr_FR: WooCommerce Product Search &mdash; Il s'agit du filtre en direct pour les produits basés sur les évaluations moyennes dans votre boutique. Il met à jour les produits affichés instantanément, en montrant les produits dont l'évaluation moyenne est choisie ou supérieure.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This is the live filter for products in stock in your shop. It updates the products displayed instantly, showing products in stock when the option is chosen.
fr_FR: WooCommerce Product Search &mdash; Il s'agit du filtre en direct pour les produits disponibles dans votre boutique. Il met à jour les produits affichés instantanément, montrant les produits disponibles lorsque l'option est choisie.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This is the live filter for products on sale in your shop. It updates the products displayed instantly, showing products on sale when the option is chosen.
fr_FR: WooCommerce Product Search &mdash; Il s'agit du filtre en direct pour les produits en vente dans votre boutique. Il met à jour les produits affichés instantanément, montrant les produits en vente lorsque l'option est choisie.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This is the live price filter for your shop. It updates the products displayed instantly, according to the desired price range.
fr_FR: WooCommerce Product Search &mdash; C'est le filtre de prix en direct pour votre boutique. Il met à jour les produits affichés instantanément, en fonction de la fourchette de prix souhaitée.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This is the live product tag filter for your shop. It updates the products shown instantly, to include those that are related to the selected tags.
fr_FR: WooCommerce Product Search &mdash; Il s'agit du filtre de tags de produits en direct pour votre boutique. Il met à jour les produits affichés instantanément, pour inclure ceux qui sont liés aux balises sélectionnées.

en: WooCommerce Product Search &mdash; Your shop's instant product search field, it provides live results while you type.
fr_FR: WooCommerce Product Search &mdash; Le champ de recherche de produits instantané de votre boutique, il fournit des résultats en direct pendant que vous tapez.

en: WooCommerce Product Search - Buffer %sK / %sK %s%% - Processing %ss / %ss %s%%
fr_FR: WooCommerce Product Search - Buffer %sK / %sK %s%% - Traitement %ss / %ss %s%%

en: WooCommerce Product Search requires %s to be installed and active.
fr_FR: WooCommerce Product Search nécessite %s d’être installé et actif.

en: WooCommerce Product Search requires a Database Update &hellip;
fr_FR: WooCommerce Product Search nécessite une mise à jour de base de données &hellip;

en: WooCommerce Product Search: Invalid taxonomy/attribute specified for attribute filter: %1$s / %2$s
fr_FR: Recherche de produits WooCommerce : Invalid taxonomy/attribute specified for attribute filter : %1$s / %2$s

en: Words in Descriptions
fr_FR: Mots dans les descriptions

en: Words in Titles
fr_FR: Mots dans les titres

en: Work Cycle
fr_FR: Cycle de travail

en: Writing to the cache directory is not possible.
fr_FR: Il n’est pas possible d’écrire dans le répertoire de cache.

en: Year
fr_FR: Année

en: You can add all of them now or just some, you can always come back here or simply add them in the <a href="%s">Widgets</a> section yourself.
fr_FR: Vous pouvez les ajouter tous maintenant ou seulement quelques-uns, vous pouvez toujours revenir ici ou simplement les ajouter vous-même dans la section <a href="%s">Widgets</a>.

en: You can adjust its settings in the <a href="%s">General</a> section.
fr_FR: Vous pouvez ajuster ses paramètres dans la section <a href="%s">Général</a>.

en: You can adjust these settings in the <a href="%s">General</a> section.
fr_FR: Vous pouvez ajuster ces paramètres dans la section <a href="%s">Général</a>.

en: You can customize and <a href="%s">control</a> them further as you will find them in the <a href="%s">Widgets</a> section.
fr_FR: Vous pouvez les personnaliser et les <a href="%s">contrôler</a> davantage comme vous les trouverez dans la section <a href="%s">Widgets</a>.

en: You can use the <a href="%s">Assistant</a> to add filter widgets to your sidebars.
fr_FR: Vous pouvez utiliser l'<a href="%s">Assistant</a> pour ajouter des widgets de filtre à vos barres latérales.

en: You must select a product attribute.
fr_FR: Il faut sélectionner un attribut de produit.

en: Your customers will love your store for this &mdash; it helps them to find the right products quickly.
fr_FR: Vos clients vont adorer votre boutique pour cette raison : elle les aide à trouver rapidement les bons produits.

en: Your rating helps us to provide you with an excellent product and commit to continuous improvement.
fr_FR: Votre évaluation nous aide à vous fournir un excellent produit et à nous engager dans une démarche d'amélioration continue.

en: always produce any similar matches
fr_FR: produisent toujours des correspondances similaires

en: at least %d for similar terms
fr_FR: au moins %d pour les termes similaires

en: characters
fr_FR: caractères

en: entries
fr_FR: entrées

en: inherit
fr_FR: hériter

en: more &hellip;
fr_FR: plus &hellip;

en: seconds
fr_FR: secondes

en: unspecified
fr_FR: non renseigné
