# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-29 16:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-29 16:39+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:85 #, php-format msgctxt "storage status display" msgid "%1$s free of %2$s" msgstr "%1$s libre de %2$s" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:82 #, php-format msgctxt "storage status display" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:74 #, php-format msgid "%d Searches with results" msgstr "%d Búsquedas con resultados" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:81 #, php-format msgid "%d Searches without results" msgstr "%d Búsquedas sin resultados" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag.php:1054 #, php-format msgid "%s product" msgid_plural "%s products" msgstr[0] "%s producto" msgstr[1] "%s productos" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:385 msgid "& Up" msgstr "& más" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:359 #: lib/admin/settings/class-section-index.php:361 #: lib/admin/settings/class-section-index.php:365 msgid "… ready." msgstr "… listo." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:295 msgid "—" msgstr "—" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:254 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:385 msgctxt "" "Product Search Field Order by ... option : indicator for no specific ordering" msgid "—" msgstr "—" #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:225 msgid "1. Select the sidebar" msgstr "1. Selecciona la barra lateral" #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:260 msgid "2. Choose the filters to add" msgstr "2. Elige los filtros para agregar" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:286 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:322 #, php-format msgid "" "WooCommerce Product Search is made available to you " "exclusively through %3$s." msgstr "" "WooCommerce Product Search está disponible para ti " "exclusivamente a través de %3$s." #: lib/cache/class-rest-cache-controller.php:249 #: lib/cache/class-rest-cache-controller.php:271 #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:76 #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:127 msgid "Access denied." msgstr "Acceso denegado." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:145 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:267 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:472 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:607 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:171 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:334 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:171 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:338 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:899 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:336 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:436 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:702 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:339 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:567 msgid "Activate live filtering." msgstr "Activar el filtrado en vivo." #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:243 msgid "Add filter widgets to the selected sidebar." msgstr "Agregar widgets de filtro a la barra lateral seleccionada." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:352 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:396 #, php-format msgid "" "Add live search and filters to your shop, using the %sblocks%s, %swidgets%s " "and %sshortcodes%s that come exclusively with the search engine." msgstr "" "Añade búsquedas y filtros en vivo en la tienda, utilizando los %sbloques%s, " "%swidgets%s y %sshortcodes%s que vienen exclusivamente con el motor de " "búsqueda." #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:260 msgid "Add selected" msgstr "Agregar seleccionado" #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:393 msgid "Add the selected filters to the chosen sidebar?" msgstr "¿Agregar los filtros seleccionados a la barra lateral elegida?" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:351 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1038 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:349 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:465 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:668 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:804 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:352 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:617 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:297 msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:493 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:636 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:355 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:469 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:954 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:982 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:742 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:770 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:607 msgid "All" msgstr "Todo" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:480 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:623 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:342 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:929 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:717 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:582 msgid "Allow multiple choices." msgstr "Permitir múltiples opciones." #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:288 #, php-format msgid "Allowed suffixes are K, M, G, T, P for bytes and % for percentage." msgstr "" "Los sufijos permitidos son K, M, G, T, P para bytes y % para porcentaje." #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:267 msgid "Allowed suffixes are K, M, G, T, P." msgstr "Los sufijos permitidos son K, M, G, T, P." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:344 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:517 msgid "" "Allows to add a product to the cart, select options or read more directly." msgstr "" "Permitir agregar un producto a la cesta, seleccionar opciones o leer más " "directamente." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:420 msgid "Among them, you will find:" msgstr "Entre ellos, encontrarás:" #: lib/blocks/class-product-filter-attribute-block.php:117 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:173 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute.php:136 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:216 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:560 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:572 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:996 msgid "Any" msgstr "Cualquiera" #: lib/blocks/class-product-filter-category-block.php:130 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:166 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:217 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:612 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:624 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1239 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category.php:139 msgid "Any Category" msgstr "Cualquier Categoría" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:557 msgid "Apply product filters in general" msgstr "Aplicar filtros de productos en general" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:419 msgid "Are you sure that you wish to rebuild the index completely?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas reconstruir el índice completamente?" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:266 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:229 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:460 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:568 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:322 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:399 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:849 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:685 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:550 msgid "Ascending" msgstr "Ascendiente" #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:182 #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:140 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:331 msgid "Assistant" msgstr "Asistente" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:91 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:239 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:241 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:292 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:305 msgid "Attribute" msgstr "Atributo" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:92 #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:176 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:167 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:185 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:197 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:289 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:307 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:319 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:552 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:583 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:595 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:642 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:654 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:157 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:175 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:187 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:709 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:740 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:752 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:799 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:811 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:193 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:211 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:223 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:225 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:378 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:409 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:421 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:468 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:480 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:193 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:211 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:223 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:409 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:427 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:439 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:252 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:368 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:387 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:376 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1055 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1074 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1113 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1132 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:250 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:366 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:385 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:267 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:482 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:501 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:658 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:687 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:706 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:350 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:821 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:840 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:879 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:898 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:253 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:369 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:388 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:307 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:396 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:634 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:653 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:692 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:711 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:242 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:314 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:333 msgid "Automatic" msgstr "Automatico" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:500 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:741 msgid "" "Automatically expand children when hovering over parent – on touch devices " "expansion occurs on tap." msgstr "" "Expandir automáticamente a los hijos al estar encima del padre - en " "dispositivos táctiles, la expansión ocurre con un toque." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:508 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:756 msgid "" "Automatically retract children when leaving the filter container – with " "touch devices retraction requires a tap." msgstr "" "Retraer automáticamente a los hijos al salir del contenedor del filtro - con " "dispositivos táctiles, la retracción requiere un toque." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock.php:344 msgctxt "product filter stock link" msgid "Available" msgstr "Disponible" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:223 msgid "Back end and JSON searches are disabled via WPS_EXT_PDS." msgstr "" "Búsquedas administrativas y JSON están desactivadas a través de WPS_EXT_PDS." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:560 msgid "Blinker" msgstr "Indicador" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:483 msgid "Breadcrumb Container" msgstr "Contenedor Migaja" #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:86 msgid "" "By default, a higher title and SKU weight will promote search results that " "have matches in the title and SKU." msgstr "" "Por defecto, un título más alto y un peso de SKU promoverán resultados de " "búsqueda que tengan coincidencias en el título y SKU." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:606 msgid "" "CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL " "plugin settings and data will be DELETED." msgstr "" "PRECAUCIÓN: Si esta opción esta activa mientras el plugin está desactivado, " "SE BORRARÁN TODAS las configuraciones y datos del plugin." #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:161 #: lib/admin/settings/class-section-css.php:58 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:307 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:652 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:809 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:478 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1123 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:889 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:702 msgid "CSS class added to the filter's main div container." msgstr "Clase CSS agregada al contenedor principal del filtro." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:195 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:317 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:593 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:185 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:750 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:221 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:419 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:221 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:437 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:378 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1065 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:376 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:492 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:697 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:831 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:379 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:644 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:324 msgid "CSS class of the heading element." msgstr "Clase CSS del elemento de encabezado." #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:173 #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:228 msgid "Cache" msgstr "Caché" #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:218 msgid "Caches" msgstr "Cachés" #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:425 #, php-format msgid "Caching (%d)" msgstr "Caché (%d)" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:181 msgid "Catalog Order" msgstr "Orden Catálogo" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:73 #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:160 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:72 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:305 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:458 msgid "Category Limit" msgstr "Límite de Categoría" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:244 #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:263 msgid "Changes to this setting will cause the cache to be flushed." msgstr "Los cambios en esta configuración harán que se vacíe la caché." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:372 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:312 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:560 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:475 msgid "Characters" msgstr "Caracteres" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:416 msgid "Characters in Descriptions" msgstr "Caracteres en Descripciones" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:399 msgid "Characters in Titles" msgstr "Caracteres en Títulos" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:165 msgid "Choose an image" msgstr "Escoger una imagen" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:242 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:304 msgid "Choose the product attribute." msgstr "Escoge el atributo del producto." #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:408 msgid "Clean" msgstr "Limpiar" #: lib/blocks/class-product-filter-reset-block.php:74 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:109 #: lib/core/class-woocommerce-product-search-service.php:431 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:515 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:179 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:215 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:243 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag.php:493 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:515 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute.php:718 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute.php:727 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-field.php:355 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:549 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category.php:767 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category.php:775 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:359 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:362 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset.php:130 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:172 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:266 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:365 msgid "Clear" msgstr "Limpiar" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:421 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:341 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:634 msgid "Clear mark" msgstr "Marca de Limpiar" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:239 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:398 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:512 msgid "Clear shortcut" msgstr "Atajo para Limpiar" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:127 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:135 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:137 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:73 msgctxt "index status display" msgid "Completed" msgstr "Completado" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:330 msgid "Completely rebuild the index …" msgstr "Reconstruir completamente el índice …" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:235 msgid "Congrats on using the best Search Experience for WooCommerce!" msgstr "" "¡Felicidades por usar la mejor Experiencia de Búsqueda para " "WooCommerce!" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:637 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:794 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:463 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:481 msgid "Container" msgstr "Contenedor" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:651 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:808 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:477 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1125 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:891 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:704 msgid "Container Class" msgstr "Clase del Contenedor" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:639 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:796 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:465 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1106 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:872 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:685 msgid "Container ID" msgstr "ID del Contenedor" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:563 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:760 msgid "Container Inline Style" msgstr "Estilo en línea del Contenedor" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:444 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:173 msgid "Contains" msgstr "Contiene" #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:128 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: lib/cache/class-file-cache.php:977 lib/cache/class-file-cache.php:987 msgid "Could not establish a master lock" msgstr "No se pudo establecer una cerradura maestra" #: lib/cache/class-file-cache.php:999 msgid "Could not establish a path lock" msgstr "No se pudo establecer un bloqueo de ruta" #: lib/cache/class-file-cache.php:984 #, php-format msgid "Could not obtain a master read lock on %s" msgstr "No se pudo obtener un bloqueo de lectura maestro en %s" #: lib/cache/class-file-cache.php:974 #, php-format msgid "Could not obtain a master write lock on %s" msgstr "No se pudo obtener un bloqueo de escritura maestro en %s" #: lib/cache/class-file-cache.php:996 #, php-format msgid "Could not obtain a path lock on %s" msgstr "No se pudo obtener un bloqueo de ruta en %s" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:490 msgid "Could you please take a moment and rate this extension?" msgstr "¿Podría tomarse un momento y calificar esta extensión?" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:448 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:556 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:310 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:834 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:670 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:535 msgid "Count" msgstr "Recuento" #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:137 #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:200 msgid "Crop thumbnails" msgstr "Recortar miniaturas" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:231 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:383 msgid "Currency Symbol" msgstr "Símbolo de moneda" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:248 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:216 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:285 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:379 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:211 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:333 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:609 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:201 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:766 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:237 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:435 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:237 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:453 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:404 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1091 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:402 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:518 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:723 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:857 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:405 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:670 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:350 msgid "Default" msgstr "Por Defecto" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:859 msgid "Default sorting" msgstr "Clasificación por defecto" #: lib/core/class-woocommerce-product-search-product-processor.php:332 #, php-format msgid "Deferred further variation processing on reaching threshold (%d)." msgstr "Procesamiento de variaciones aplazado al alcanzar el umbral (%d)." #: lib/core/class-woocommerce-product-search-product-processor.php:343 msgid "Deferred variation processing to avoid PHP resource limit issues." msgstr "" "Aplazado procesamiento de variaciones para evitar problemas de memoria PHP." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:353 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:187 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:293 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:543 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:329 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:458 msgid "Delay" msgstr "Retraso" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:588 msgid "Delete Data" msgstr "Borrar datos" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:595 msgid "Delete search settings and data on deactivation" msgstr "Eliminar la configuración y datos de búsqueda a la desactivación" #: lib/cache/class-file-cache.php:906 msgid "Deleting from the cache directory is not possible." msgstr "No es posible eliminar del directorio de caché." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:322 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:349 msgid "" "Depending on the amount of products in your store and the processing " "capabilities of your server, this process may take a few minutes or hours to " "complete." msgstr "" "Dependiendo de la cantidad de productos de su tienda y las capacidades de " "procesamiento de su servidor, este proceso puede tardar unos minutos u horas " "en completarse." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:579 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:867 msgid "Depth" msgstr "Profundidad" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:267 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:230 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:461 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:569 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:323 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:405 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:855 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:691 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:556 msgid "Descending" msgstr "Descendiente" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:444 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:552 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:666 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:362 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:395 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:636 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:584 msgid "Determines the height of the dropdown options." msgstr "Determina la altura de las opciones del desplegable." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:495 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:718 msgid "Determines the height of the results container." msgstr "Determina la altura del contenedor de resultados." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:503 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:646 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:968 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:756 msgid "Determines the set of terms to display." msgstr "Determina el conjunto de términos a mostrar." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:319 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:352 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:595 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:543 msgid "Determines the size of the dropdown." msgstr "Determina el tamaño del desplegable." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:124 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:159 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:125 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:250 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:119 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:248 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:131 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:188 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:131 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:281 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:452 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:258 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:399 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:256 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:273 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:432 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:373 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:259 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:330 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:248 msgid "Display" msgstr "Mostrar" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:422 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:342 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:626 msgid "Display a mark to clear the search." msgstr "Mostrar una marca para borrar la búsqueda." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:240 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:390 msgid "Display a shortcut to clear the price fields when they contain text." msgstr "" "Mostrar un atajo para borrar los campos de precio cuando contienen texto." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:504 msgid "Display a shortcut to clear the search field when it contains text." msgstr "" "Mostrar un atajo para borrar los campos de búsqueda cuando contienen texto." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:127 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:162 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:253 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:122 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:251 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:134 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:191 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:134 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:284 msgid "" "Display on relevant shop pages only, including the shop, tag, category pages " "etc…" msgstr "" "Mostrar el bloque únicamente en las páginas relevantes de la tienda, " "incluidas la tienda, la etiqueta, las páginas de categoría etc…" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:615 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:914 msgid "Display terms as a hierarchy." msgstr "Mostrar términos como una jerarquía." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:263 msgid "Display the attribute using this style." msgstr "Mostrar las categorías usando este estilo." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:142 msgid "Display the block only when there are any products on sale." msgstr "Mostrar el bloque sólo si hay productos en oferta." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:135 msgid "Display the block only when there are any products with ratings." msgstr "Mostrar el bloque sólo si hay productos con puntuación." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:419 msgid "Display the categories as a list or inline." msgstr "Mostrar las categorías como una lista o en línea." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:261 msgid "Display the categories using this style." msgstr "Mostrar las categorías usando este estilo." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:232 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:375 msgid "Display the currency symbol with the price fields." msgstr "Mostrar el símbolo de moneda con los campos de precio." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:155 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:277 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:145 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:181 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:181 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:228 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:226 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:243 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:229 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:218 msgid "Display the heading before the fields." msgstr "Mostrar el encabezado antes de los campos." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:540 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:697 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:366 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:397 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:352 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:634 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:326 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:283 msgid "Display the heading before the terms." msgstr "Mostrar el encabezado antes de los términos." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:180 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:307 msgid "Display the minimum and maximum input fields." msgstr "Mostrar los campos de entrada mínimo y máximo." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:491 msgid "Display the names of the parent terms." msgstr "Mostrar los nombres de los términos padres." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:302 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:254 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:480 msgid "Display the names of the terms." msgstr "Mostrar los nombres de los términos." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:172 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:293 msgid "Display the price slider." msgstr "Mostrar el control deslizante de precios." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:301 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:334 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:262 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:562 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:510 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:442 msgid "Display the related number of products for each term." msgstr "Mostrar la cantidad relacionada de productos para cada término." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:350 msgid "Display the tags as a list or inline." msgstr "Mostrar las etiquetas como una lista o en línea." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:201 msgid "Display the tags using this style." msgstr "Mostrar las etiquetas usando este estilo." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:264 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:405 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:262 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:279 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:438 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:379 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:265 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:336 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:254 msgid "" "Display the widget on relevant shop pages only, including the shop, tag, " "category pages etc…" msgstr "" "Mostrar el widget únicamente en las páginas relevantes de la tienda, " "incluidas la tienda, la etiqueta, las páginas de categoría etc…" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:142 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:279 msgid "Display the widget only when there are any products in stock." msgstr "Mostrar el widget sólo si hay productos disponibles." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:278 msgid "Display the widget only when there are any products on sale." msgstr "Mostrar el widget sólo si hay productos en oferta." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:276 msgid "Display the widget only when there are any products with ratings." msgstr "Mostrar el widget sólo si hay productos con puntuación." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:462 msgid "Display thumbnails for parent terms." msgstr "Mostrar las miniaturas para los términos padres." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:289 msgid "Display thumbnails for the parent terms." msgstr "Mostrar las miniaturas para los términos padres." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:293 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:323 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:510 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:458 msgid "Display thumbnails for the selected terms." msgstr "Mostrar miniaturas para los términos seleccionados." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:276 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:214 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:449 msgid "Display thumbnails for the terms." msgstr "Mostrar las miniaturas para los términos." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:282 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:318 msgid "Do not compromise on security!" msgstr "¡No comprometas la seguridad!" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:309 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:342 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:270 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:577 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:525 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:457 msgid "Do not display terms that have no related products." msgstr "No mostrar términos que no tienen productos relacionados." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:243 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:270 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:509 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:457 msgid "" "Don't worry, you can always get this back by clicking the Welcome link of " "the WooCommerce Product Search entry in the Plugins section." msgstr "" "No te preocupes, siempre puedes obtener esto de nuevo haciendo clic en el " "enlace de bienvenida de la entrada de WooCommerce Product Search en la " "sección de Plugins." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:269 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:267 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:431 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:405 msgid "Dropdown" msgstr "Desplegable" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:559 msgid "" "During this process, product searches and filters may produce fewer or no " "results until the process is completed." msgstr "" "Durante este proceso, las búsquedas y los filtros de productos pueden " "producir menos o ningún resultado hasta que se complete el proceso." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:450 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:679 msgid "Dynamic focus" msgstr "Enfoque dinámico" #: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:141 msgid "Enable Memcached" msgstr "Habilitar Memcached" #: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:127 msgid "Enable Redis" msgstr "Habilitar Redis" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:227 msgid "Enable the File Cache" msgstr "Habilitar la Caché de Archivos" #: lib/admin/settings/class-section-cache-object-cache.php:86 msgid "Enable the Object Cache" msgstr "Habilitar la Caché de Objetos" #: lib/admin/settings/class-section-cache-transitory-cache.php:93 msgid "Enable the Transitory Cache" msgstr "Habilitar la Caché Transitoria" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:381 #, php-format msgid "" "Enable the use of Weights to improve the relevance in " "product search results, based on matches in product titles, descriptions, " "contents, categories, tags, attributes and their SKU." msgstr "" "Habilitar el uso de Pesos para mejorar la relevancia en " "los resultados de la búsqueda de productos, basado en coincidencias en " "títulos de productos, descripciones, contenidos, categorías, etiquetas, " "atributos y su SKU." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:388 msgid "" "Enable the use of Weights to improve the relevance in product search " "results, based on matches in product titles, descriptions, contents, " "categories, tags, attributes and their SKU." msgstr "" "Permite el uso de Pesos para mejorar la relevancia en los resultados de " "búsqueda de productos, en función de las coincidencias en los títulos de los " "productos, descripciones, contenidos, categorías, etiquetas, atributos y su " "SKU." #: lib/admin/settings/class-section-cache-object-cache.php:79 #: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:120 #: lib/admin/settings/class-section-cache-transitory-cache.php:86 #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:220 #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:229 #: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:134 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:423 msgid "" "Especially for sites with a large product base, it is highly recommended to " "run this process only during low traffic hours." msgstr "" "Especialmente para sitios con una gran base de productos, se recomienda " "encarecidamente ejecutar este proceso sólo durante las horas de poco tráfico." #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:436 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:165 msgid "Exact" msgstr "Exacto" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:449 msgid "" "Exact matches may result in fewer search results, as search terms with a " "length below the threshold will only produce matches if the exact term is " "found." msgstr "" "Las coincidencias exactas pueden proporcionar menos resultados de búsqueda, " "ya que los términos de búsqueda con una longitud inferior al umbral solo " "producirán coincidencias si se encuentra el término exacto." #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:112 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:473 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:710 msgid "Expand Child Terms" msgstr "Expandir los Términos Hijo" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:499 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:749 msgid "Expand automatically" msgstr "Expandir automáticamente" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:541 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:288 msgid "Export CSV" msgstr "Exportar CSV" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:41 msgid "Field" msgstr "Campo" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:179 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:69 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:144 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:69 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:266 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:62 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:88 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:471 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:69 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:69 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:606 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:69 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:170 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:69 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:333 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:69 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:170 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:69 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:508 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:346 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:907 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:344 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:444 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:710 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:347 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:575 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:151 msgid "Filter Thumbnails" msgstr "Miniaturas para Filtros" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:579 msgid "Filter by language" msgstr "Filtrar por idioma" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:143 msgid "Filter by query" msgstr "Filtrar por consulta" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:580 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:735 msgid "Filter search results based on the current language." msgstr "Filtrar los resultados de búsqueda en función del idioma actual." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:550 msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset.php:184 msgctxt "product filter reset heading" msgid "Filters" msgstr "Filtros" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-queries-export.php:78 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:169 msgid "First" msgstr "Primero" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:458 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:694 msgid "Floating results" msgstr "Resultados flotantes" #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:385 msgid "Flush" msgstr "Vaciar" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:459 msgid "" "For ease of integration, these features are available as blocks, widgets, " "shortcodes and API functions." msgstr "" "Para facilitar la integración, estas características están disponibles como " "bloques, widgets, shortcodes y funciones API." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:563 msgid "" "For example, if enabled, this can affect the product categories displayed " "with the standard Product Categories widget, reducing those displayed to the " "set of matching product categories only." msgstr "" "Por ejemplo, si está habilitado, esto puede afectar las categorías de " "productos mostradas con el widget de Categorías de Productos estándar, " "reduciendo las que se muestran sólo al conjunto de categorías de productos " "coincidentes." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:265 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:291 #, php-format msgid "" "For further assistance with WooCommerce Product Search, " "please use the helpdesk." msgstr "" "Para asistencia adicional con WooCommerce Product Search, por favor usa el centro de ayuda." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:272 msgid "For unlimited results, use 0 (zero)." msgstr "Usar 0 (cero) para resultados ilimitados." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:345 msgid "" "For your convenience and to minimize manual setup, the search engine will " "start to process data automatically in the background once activated." msgstr "" "Para su conveniencia y minimizar la configuración manual, el motor de " "búsqueda comenzará a procesar datos automáticamente en el fondo una vez " "activado." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:86 msgctxt "storage status display" msgid "Free storage" msgstr "Espacio libre" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:333 msgid "" "Front-end and back-end searches are now optimized to provide the best search " "experience by default." msgstr "" "Las búsquedas en el área de administración y en la parte pública están " "optimizadas para proporcionar la mejor experiencia de búsqueda de forma " "predeterminada." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:727 msgid "Full content height" msgstr "Altura total del contenido" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:299 msgid "Garbage Collection Interval" msgstr "Intervalo de Recolección de Basura" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:318 msgid "Garbage Collection Time Limit" msgstr "Límite de tiempo de Recolección de Basura" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:305 msgid "Garbage-collection interval, in seconds." msgstr "Intervalo de Recolección de Basura, en segundos." #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:307 msgid "Garbage-collection is disabled with 0." msgstr "La Recolección de Basura está deshabilitada con 0." #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:143 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:274 msgid "General" msgstr "General" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:204 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes Generales" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:308 msgid "Getting started …" msgstr "Comenzando …" #: lib/blocks/class-product-filter-price-block.php:113 #: lib/blocks/class-product-filter-sale-block.php:85 #: lib/blocks/class-product-filter-stock-block.php:85 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:149 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:121 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:121 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:182 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:305 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:422 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:173 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock.php:140 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale.php:133 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:187 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:418 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:539 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:183 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:306 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:423 msgid "Go" msgstr "Ir" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:387 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:595 msgid "Go to page one of results when filters are applied." msgstr "Ir a la primera página de resultados cuando se aplican filtros." #: lib/core/class-woocommerce-product-search-worker.php:397 #, php-format msgid "HTTP Response Status: %d %s" msgstr "HTTP Estado de Respuesta: %d %s" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:437 msgid "Have fun selling!" msgstr "¡Diviértete vendiendo!" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:152 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:162 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:274 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:284 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:537 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:547 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:142 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:152 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:694 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:704 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:178 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:188 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:363 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:373 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:178 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:188 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:394 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:404 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:222 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:246 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:346 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:370 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:220 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:244 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:237 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:261 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:628 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:652 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:320 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:344 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:223 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:247 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:277 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:301 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:212 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:236 msgid "Heading" msgstr "Encabezado" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:194 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:316 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:592 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:184 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:749 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:220 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:418 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:220 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:436 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:380 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1067 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:378 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:494 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:699 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:833 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:381 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:646 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:326 msgid "Heading Class" msgstr "Clase de encabezado" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:206 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:328 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:604 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:196 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:761 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:232 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:430 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:232 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:448 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:396 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1083 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:394 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:510 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:715 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:849 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:397 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:662 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:342 msgid "Heading Element" msgstr "Elemento de Encabezado" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:182 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:304 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:580 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:172 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:737 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:208 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:406 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:208 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:424 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:361 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1048 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:359 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:475 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:680 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:814 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:362 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:627 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:307 msgid "Heading ID" msgstr "ID de Encabezado" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:567 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:724 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:393 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:388 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:362 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:319 msgid "Heading for no results" msgstr "Encabezado sin resultados" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:493 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:361 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:394 #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:125 #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:188 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:720 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:638 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:586 msgid "Height" msgstr "Altura" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:308 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:341 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:269 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:585 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:533 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:465 msgid "Hide terms without products" msgstr "Ocultar términos sin productos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:428 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:461 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:295 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:673 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:621 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:491 msgid "Hide the filter component when it has no options." msgstr "Ocultar el componente de filtro cuando no tiene opciones." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:688 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:636 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:506 msgid "Hide the widget when the component has no options." msgstr "Ocultar el widget cuando el componente no tiene opciones." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:614 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:922 msgid "Hierarchical" msgstr "Jerárquico" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-queries-export.php:76 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:167 msgid "Hits" msgstr "Visitas" #: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:138 #: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:152 msgid "Host" msgstr "Host" #: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:159 msgid "Host or socket." msgstr "Host o socket." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:393 msgid "How attributes should be displayed." msgstr "Cómo mostrar atributos." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:495 msgid "I have already rated it" msgstr "Ya lo he calificado" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:453 msgid "I've got it, let's hide this" msgstr "Lo tengo, vamos a esconder esto" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:250 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:447 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:555 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-queries-export.php:77 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:168 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:381 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:833 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:669 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:640 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:797 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:466 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1104 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:870 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:683 msgid "ID of the filter's main div container." msgstr "ID del contenedor div principal del filtro." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:183 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:305 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:581 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:173 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:738 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:209 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:407 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:209 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:425 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:359 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1046 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:357 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:473 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:678 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:812 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:360 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:625 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:305 msgid "ID of the heading element." msgstr "ID del elemento de encabezado." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:231 msgid "Idle Cycle" msgstr "Ciclo Inactivo" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:439 msgid "" "If enabled and where a product's short description is not empty, this is " "used to display the (shortened) description in the results of the Product " "Search Field." msgstr "" "Si está habilitado y cuando la descripción corta de un producto no está " "vacía, se usa para mostrar la descripción (abreviada) en los resultados del " "Campo de Búsqueda del Producto." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:240 msgid "" "If enabled and where possible, back end product searches will provide " "results powered by the search engine." msgstr "" "Si está habilitado y cuando sea posible, las búsquedas administrativas de " "producto proporcionarán resultados impulsados por el motor de búsqueda." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:218 msgid "" "If enabled and where possible, front end product searches will provide " "results powered by the search engine." msgstr "" "Si está habilitado y cuando sea posible, las búsquedas públicas de producto " "proporcionarán resultados impulsados por el motor de búsqueda." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:303 msgid "" "If enabled and where possible, product searches via the REST API will " "provide results powered by the search engine." msgstr "" "Si está habilitado y cuando sea posible, las búsquedas por la API REST de " "producto proporcionarán resultados impulsados por el motor de búsqueda." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:314 msgid "" "If enabled and where possible, the standard product search form is replaced " "automatically with the advanced Product Search Field." msgstr "" "Si está habilitado y cuando sea posible, el formulario de búsqueda de " "productos estándar se reemplaza automáticamente con el Campo Buscar " "Productos avanzado." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:255 msgid "" "If enabled, JSON product searches are powered by the search engine when " "possible." msgstr "" "Si está habilitado, las búsquedas JSON son realizadas por el motor de " "búsqueda cuando sea posible." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:546 msgid "" "If enabled, a more accurate algorithm is used to process filter responses." msgstr "" "Si está habilitado, se usa un algoritmo más preciso para procesar las " "respuestas del filtro." #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:142 msgid "" "If enabled, products without a featured product image will show a default " "placeholder thumbnail image." msgstr "" "Si está habilitado, los productos sin una imagen de producto mostrada " "mostrarán una imagen en miniatura predeterminada." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:512 msgid "If enabled, statistical data for product searches is recorded." msgstr "" "Si está habilitado, se registran las datos estadísticos para las búsquedas " "de productos." #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:205 msgid "" "If enabled, terms without a search filter image will show a default " "placeholder thumbnail image." msgstr "" "Si está habilitado, los términos sin una imagen de filtro de búsqueda " "mostrarán una imagen en miniatura predeterminada." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:535 msgid "" "If enabled, the HTML response for filter requests is optimized by removing " "unnecessary elements." msgstr "" "Si está habilitado, la respuesta HTML para solicitudes de filtro se optimiza " "eliminando elementos innecesarios." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:561 msgid "" "If enabled, the current choice of product filters can affect the choices " "offered for products, product categories, product tags and product " "attributes presented more broadly, beyond the facilities provided by the " "extension." msgstr "" "Si está habilitado, la selección actual de filtros de productos puede " "afectar las opciones que se ofrecen para productos, categorías de productos, " "etiquetas de productos y atributos de productos presentados de manera más " "amplia, más allá de las facilidades proporcionadas por la extensión." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:581 msgid "" "If enabled, the query times for search terms will be logged. Debugging must be " "enabled for query times to be recorded in the log." msgstr "" "Si está habilitado, se registran los tiempos de consulta para términos de " "búsqueda. El modo de Depuración debe estar habilitado para que se " "registren los tiempos de búsqueda en la bitácora." #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:78 msgid "" "If enabled, the relevance in product search results is enhanced by taking " "weights into account." msgstr "" "Si está habilitado, la relevancia en los resultados de productos de búsqueda " "es mejorada al tomar en cuenta los pesos." #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:134 #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:197 msgid "" "If enabled, the thumbnail images are cropped to match the dimensions " "exactly. Otherwise the thumbnails will be adjusted in size while matching " "the aspect ratio of the original image." msgstr "" "Si está habilitado, las imágenes en miniatura se recortan para que coincidan " "exactamente con las dimensiones. De lo contrario las miniaturas se ajustarán " "en tamaño, manteniendo la relación de aspecto de la imagen original." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:401 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:596 msgid "" "If enabled, the visitor can use the cursor keys to navigate through the " "search results and visit a search result link by pressing the Enter key." msgstr "" "Si está habilitado, el visitante puede usar las teclas de cursor para " "navegar por los resultados de búsqueda y visitar un enlace de resultado de " "búsqueda presionando la tecla Intro." #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:150 msgid "" "If it makes sense within the context of your store, you can also add a " "filter for product tags." msgstr "" "Si tiene sentido dentro del contexto de su tienda, también puede agregar un " "filtro para etiquetas de productos." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:343 msgid "If necessary, you can trigger the indexer manually here …" msgstr "Si es necesario, puede lanzar el indexador manualmente aquí …" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:527 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:670 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1000 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:788 msgid "" "If terms to include are indicated, the selection indicated here is fully " "overridden." msgstr "" "Si se indican los términos a incluir, la selección indicada aquí se anula " "por completo." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:392 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:579 msgid "" "If the Enter key is not inhibited, a normal product search is requested when " "the visitor presses the Enter key in the search field." msgstr "" "Si no se inhibe la tecla Intro, se solicita una búsqueda normal del producto " "cuando el visitante presiona la tecla Intro en el campo de búsqueda." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:179 msgid "" "If the index is not completing automatically, click the \"Run\" button to " "run the indexer once." msgstr "" "Si el índice no se completa automáticamente, haga clic en el botón \"Ejecutar" "\" para ejecutar el indexador una vez." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:95 msgid "" "If the indexer is stopped while there are remaining entries left " "unprocessed, search results will not include all products." msgstr "" "Si el indexador se detiene mientras quedan entradas sin procesar, los " "resultados de búsqueda no incluirán todos los productos." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:159 msgid "" "If this option is enabled, status information is displayed in the Admin Bar " "until the index is completed." msgstr "" "Si esta opción está habilitada, la información de estado se muestra en la " "barra de administración hasta que se completa el índice." #: lib/admin/settings/class-section-css.php:87 msgid "" "If this option is enabled, the inline styles are used when the Product " "Search Field or Product Filters are displayed." msgstr "" "Si esta opción está habilitada, los estilos en línea se utilizan cuando se " "muestra el Campo de Búsqueda de Producto o los Filtros de Producto." #: lib/admin/settings/class-section-css.php:74 msgid "" "If this option is enabled, the standard stylesheet is loaded when the " "Product Search Field or Product Filters are displayed." msgstr "" "Si esta opción está habilitada, la hoja de estilo estándar se carga cuando " "se muestran el Campo de Búsqueda de Producto o los Filtros de Producto." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:610 msgid "" "If you are going to use this option, NOW would be a good time to make a " "backup of your site and its database." msgstr "" "Si va a utilizar esta opción, AHORA sería un buen momento para hacer una " "copia de seguridad de su sitio y su base de datos." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:515 #, php-format msgid "" "If you would rate any aspect below 5 stars, please let us " "know before you submit your rating so we can improve it." msgstr "" "Si calificarías cualquier aspecto por debajo de 5 estrellas, por favor háznoslo saber antes de enviar tu calificación para que " "podamos mejorarlo." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:309 msgid "" "If you would rate any aspect below 5 stars, please let us know before you " "submit your rating so we can improve it." msgstr "" "Si calificarías cualquier aspecto por debajo de 5 estrellas, por favor " "háznoslo saber antes de enviar tu calificación para que podamos mejorarlo." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:467 msgid "" "In this context, –similar– means words starting with the search " "term." msgstr "" "En este contexto, –similar– significa palabras que comienzan con " "el término de búsqueda." #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:167 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:128 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:318 msgid "Index" msgstr "Índice" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:284 msgid "Index entries in this order" msgstr "Indexar entradas en este orden" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:117 msgid "Indexed" msgstr "Indexado" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:189 msgid "Indexer" msgstr "Indexador" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:91 msgid "" "Indexing is an automated process which is usually free of manual " "intervention." msgstr "" "La indexación es un proceso automatizado que generalmente no tiene " "intervención manual." #: lib/core/class-woocommerce-product-search-indexer.php:700 #: lib/core/class-woocommerce-product-search-indexer.php:722 #: lib/core/class-woocommerce-product-search-product-processor.php:329 #: lib/core/class-woocommerce-product-search-product-processor.php:341 msgid "Info" msgstr "Información" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:523 msgid "Info Container" msgstr "Contenedor Info" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:388 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:589 msgid "Inhibit form submission" msgstr "Inhibir el envío de formularios" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:390 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:577 msgid "Inhibit form submission via the Enter key" msgstr "Inhibir el envío de formularios a través de la tecla Intro" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:267 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:265 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:204 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:429 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:403 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:359 msgid "Inline" msgstr "En línea" #: lib/admin/settings/class-section-css.php:77 msgid "Inline Styles" msgstr "Estilos en Línea" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:759 msgid "Inline style of the surrounding container." msgstr "Estilos en línea del contenedor circundante." #: lib/admin/settings/class-section-css.php:92 msgid "Inline styles" msgstr "Estilos en línea" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:684 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1022 msgid "" "Input the ID, slug or name of the term or use {current} to show children of " "the current term." msgstr "" "Indicar el ID, slug o nombre de los términos o usa {current} para mostrar a " "los hijos del término actual." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:505 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:523 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:648 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:666 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:970 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:996 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:758 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:784 msgid "Input the ID, slug or name of the terms, separated by comma." msgstr "Indicar el ID, slug o nombre de los términos, separados por comas." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:324 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:351 msgid "" "It is designed to provide search results immediately, even while the " "indexing process continues in the background." msgstr "" "Está diseñado para proporcionar resultados de búsqueda de forma inmediata, " "incluso mientras el proceso de indexación continúa en segundo plano." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:439 msgid "It just got easier … :)" msgstr "Ahora es más fácil … :)" #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:163 msgid "" "It will contain the widgets that your customers use to filter the products " "in your store." msgstr "" "Contendrá los widgets que usan tus clientes para filtrar los productos en tu " "tienda." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:347 msgid "" "It will start to index your products to optimize search results for your " "visitors." msgstr "" "Comenzará a indexar tus productos para optimizar los resultados de búsqueda " "para tus visitantes." #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-queries-export.php:79 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:170 msgid "Last" msgstr "Último" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:98 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 días" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:96 msgid "Last month" msgstr "Último mes" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:289 msgid "Least recent first" msgstr "Menos reciente primero" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:291 msgid "Least recently modified first" msgstr "Menos recientemente modificado primero" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:562 msgid "" "Leave empty to show blinker while waiting, input a number to limit the time " "in milliseconds, use 0 to disable it. " msgstr "" "Dejar vacío para mostrar indicador mientras se espera, indicar un número en " "milisegundos para limitar el tiempo, usar 0 para deshabilitarlo. " #: lib/admin/settings/class-section-general.php:274 msgid "Leave empty to use internal limits." msgstr "Dejar vacío para usar límites internos." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:507 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:525 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:650 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:668 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:972 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:998 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:760 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:786 msgid "Leave this empty to include all terms." msgstr "Deja esto vacío para incluir todos los términos." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:275 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:413 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:258 msgctxt "Limit JSON product search results" msgid "Limit" msgstr "Límite" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:257 msgid "Limit JSON product search results" msgstr "Limitar los resultados de búsqueda JSON" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:306 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:457 msgid "Limit the maximum number of category results shown." msgstr "Limitar el número máximo de resultados de categorías que se muestran." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:276 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:412 msgid "Limit the maximum number of results shown." msgstr "Limitar el número máximo de resultados que se muestran." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:411 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:444 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:278 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:656 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:604 msgid "Limits the number of terms shown, leave empty for unlimited entries." msgstr "" "Limita el número de términos que se muestran, deja esto vacío para entradas " "ilimitadas." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:474 msgid "Limits the number of terms shown." msgstr "Limita el número de términos que se muestran." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:266 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:264 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:205 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:428 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:402 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:360 msgid "List" msgstr "Lista" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:516 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:369 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:371 #, php-format msgid "" "Live search statistics are available in the Search " "section of the reports." msgstr "" "Las estadísticas en vivo de búsqueda están disponibles en la sección Búsqueda de los informes." #: lib/cache/class-file-cache.php:903 msgid "Locking in the cache directory fails." msgstr "No se puede bloquear el directorio de caché." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:575 msgid "Log main query times" msgstr "Registrar los tiempos principales de consulta" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:568 msgid "Logs" msgstr "Registros" #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:363 msgid "Manage" msgstr "Gestionar" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:488 msgid "Many thanks for using WooCommerce Product Search!" msgstr "¡Muchas gracias por usar WooCommerce Product Search!" #: lib/blocks/class-product-filter-price-block.php:81 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:117 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:165 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:189 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:358 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:535 msgid "Max" msgstr "Máximo" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:238 msgid "Maximum number of cache files" msgstr "Número máximo de archivos de caché" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:220 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:361 msgid "Maximum placeholder" msgstr "Máximo marcador de posición" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:257 msgid "Maximum total size of cache files" msgstr "Tamaño total máximo de los archivos de caché" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:213 msgid "Menu Order" msgstr "Orden del Menú" #: lib/blocks/class-product-filter-price-block.php:85 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:121 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:166 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:188 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:343 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:534 msgid "Min" msgstr "Mínimo" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:280 msgid "Minimum free storage space" msgstr "Espacio de almacenamiento libre mínimo" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:87 msgctxt "storage status display" msgid "Minimum free storage space" msgstr "Espacio de almacenamiento libre mínimo" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:483 msgid "Minimum one" msgstr "Mínimo uno" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:209 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:346 msgid "Minimum placeholder" msgstr "Mínimo marcador de posición" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:477 msgid "Minimum word length to search for similar occurrences." msgstr "Longitud de palabra mínima para buscar ocurrencias similares." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:288 msgid "Most recent first" msgstr "Más reciente primero" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:290 msgid "Most recently modified first" msgstr "Más recientemente modificado primero" #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:295 msgid "Move down" msgstr "Mover abajo" #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:294 #, php-format msgid "Move the "%s" cache down" msgstr "Mover la caché "%s" hacia abajo" #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:288 #, php-format msgid "Move the "%s" cache up" msgstr "Mover la caché "%s" hacia arriba" #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:289 msgid "Move up" msgstr "Mover arriba" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:479 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:622 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:341 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:937 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:725 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:590 msgid "Multiple" msgstr "Múltiple" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:442 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:550 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:309 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:830 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:664 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:534 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:443 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:551 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:665 msgid "Name (numeric)" msgstr "Nombre (numérico)" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:400 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:604 msgid "Navigable results" msgstr "Resultados navegables" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:468 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:701 msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:326 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:353 msgid "New and updated content is normally indexed within seconds." msgstr "El contenido nuevo y actualizado normalmente se indexa en segundos." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:142 msgid "Next indexing cycle schedule" msgstr "Próximo ciclo de indexación" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:259 msgid "No Search Filter Thumbnail Image" msgstr "Ninguna imagen de filtro de búsqueda" #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:423 msgid "No caches" msgstr "Sin cachés" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:210 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:238 msgid "No queries found in range" msgstr "No se encontraron consultas en el rango" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:466 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:819 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:702 msgid "No results" msgstr "No hay resultados" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:340 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1008 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1032 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:796 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:271 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:93 msgid "" "Normally, you would not need to modify the values here or stop the indexing " "process." msgstr "" "Normalmente, no necesitaría modificar los valores aquí o detener el proceso " "de indexación." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:43 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:43 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:36 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:52 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:43 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:43 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:43 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:43 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:43 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:43 msgid "Nothing to display yet, please review the settings." msgstr "Nada que mostrar aún, revisar los ajustes." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:381 #, php-format msgid "" "Now you can use Weights to improve the relevance in " "product search results." msgstr "" "Ahora puedes usar Pesos para mejorar la relevancia en los " "resultados de búsqueda." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:80 msgctxt "woocommerce-product-search" msgid "Number of cache files" msgstr "Número de archivos de caché" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:128 msgid "Number of columns used to display products." msgstr "Número de columnas usadas para mostrar productos." #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:451 msgid "Number of items per page" msgstr "Número de artículos por página" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:147 msgid "Number of products displayed per page." msgstr "Número de productos por página." #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:594 msgid "Number of searches with matching results" msgstr "Número de búsquedas con resultados coincidentes" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:602 msgid "Number of searches without matching results" msgstr "Número de búsquedas sin resultados coincidentes" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:410 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:443 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:277 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:658 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:606 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:476 msgid "Number of terms" msgstr "Número de términos" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale.php:337 msgctxt "product filter sale link" msgid "On Sale" msgstr "En Oferta" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:321 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:354 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:604 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:552 msgid "One entry" msgstr "Una entrada" #: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:163 #: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:183 msgid "One or more entries separated by comma." msgstr "Una o más entradas separadas por comas." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:524 msgid "Optimization" msgstr "Optimización" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:252 msgid "Optimize JSON product searches" msgstr "Optimizar la búsqueda de productos JSON" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:299 msgid "Optimize REST API product searches" msgstr "Optimizar la búsqueda de productos API REST" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:236 msgid "Optimize back end product searches" msgstr "Optimizar la búsqueda de productos del área administrativa" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:214 msgid "Optimize front end product searches" msgstr "Optimizar la búsqueda de productos de cara al público" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:531 msgid "Optimize responses for filter requests" msgstr "Optimizar las respuestas para solicitudes de filtro" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:205 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:435 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:543 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:302 #: lib/admin/settings/class-section-index.php:277 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:815 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:649 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:519 msgid "Order" msgstr "Orden" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:262 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:225 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:456 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:564 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:318 msgid "Order ..." msgstr "Ordenar por ..." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:533 msgid "Order Container" msgstr "Contenedor Orden" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:243 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:207 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:437 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:545 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:304 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:371 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:822 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:656 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:526 msgid "Order by ..." msgstr "Ordenar por ..." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:244 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:208 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:438 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:546 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:305 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:370 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:821 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:655 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:525 msgid "Order the results by the chosen property." msgstr "Ordenar los resultados por la propiedad elegida." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:230 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:346 msgid "Overview" msgstr "General" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:386 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:603 msgid "Page One" msgstr "Página Uno" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:197 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:543 msgid "Pagination Container" msgstr "Contenedor Paginación" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:680 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1025 msgid "Parent term" msgstr "Término principal" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:470 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:499 msgid "Parents" msgstr "Padres" #: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:190 #: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:208 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:146 msgid "Per Page" msgstr "Por Página" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:408 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:328 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:612 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:490 msgid "Placeholder" msgstr "Comodín" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-thumbnail.php:439 #: lib/control/class-product-search-field-control.php:637 msgid "Placeholder Image" msgstr "Imagen Comodín" #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:145 #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:208 msgid "Placeholder thumbnails" msgstr "Miniaturas de comodín" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:296 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:332 #, php-format msgid "" "Please always make sure that you obtain or renew this official extension " "through the only trusted source at WooCommerce Product " "Search." msgstr "" "Asegúrate de obtener o renovar esta extensión oficial a través de la única " "fuente confiable en WooCommerce Product Search." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:421 msgid "" "Please note that this will remove all indexes and create them from scratch." msgstr "" "Por favor ten en cuenta que esto eliminará todos los índices y los creará " "desde cero." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:249 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:276 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:463 #, php-format msgid "" "Please refer to the WooCommerce Product Search " "documentation pages for detailed information." msgstr "" "Ver las páginas de documentación WooCommerce Product Search para obtener información detallada." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:303 #, php-format msgid "" "Please take a moment to rate this extension — this " "helps us to provide you with an excellent product and commit to continuous " "improvement." msgstr "" "Por favor toma un momento para calificar esta extensión " "— esto nos ayudará a proporcionarte un producto excelente y " "comprometernos con la mejora continua." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:252 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:214 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:383 msgid "Popularity" msgstr "Popularidad" #: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:158 #: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:174 msgid "Port" msgstr "Puerto" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:165 msgid "Prefix" msgstr "Prefijo" #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:308 #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:358 msgid "Present in … " msgstr "Presente en … " #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:274 msgid "Preview is approximate, some settings may not be reflected visually." msgstr "" "Vista previa aproximada, algunos ajustes puede que no se reflejen " "visualmente." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:72 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:217 msgid "Price" msgstr "Precio" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price.php:232 msgctxt "product price filter heading" msgid "Price" msgstr "Precio" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:254 msgid "Process" msgstr "Procesar" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:42 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:70 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:70 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:63 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:89 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:70 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:70 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:70 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:70 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:70 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:70 msgid "Product" msgstr "Producto" #: lib/blocks/class-blocks.php:132 msgid "Product Category" msgstr "Categoría de Productos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:513 msgid "Product Container" msgstr "Contenedor Producto" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:59 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:82 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:665 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:424 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:60 msgid "Product Filter – Attributes" msgstr "Filtro de Productos – Atributos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:50 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:63 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:822 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:427 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:60 msgid "Product Filter – Categories" msgstr "Filtro de Productos – Categorías" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:50 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:63 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:363 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:430 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:59 msgid "Product Filter – Price" msgstr "Filtro de Productos – Precio" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:43 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:56 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:268 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:272 msgid "Product Filter – Products" msgstr "Filtro de Productos – Productos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:50 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:63 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:241 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:433 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:59 msgid "Product Filter – Rating" msgstr "Filtro de Productos – Puntuación" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:50 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:63 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:231 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:59 msgid "Product Filter – Reset" msgstr "Filtro de Productos – Limpiar" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:50 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:63 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:267 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:436 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:59 msgid "Product Filter – Sale" msgstr "Filtro de Productos – Oferta" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:50 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:63 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:574 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:439 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:60 msgid "Product Filter – Search" msgstr "Filtro de Productos – Buscar" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:50 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:63 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:267 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:442 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:59 msgid "Product Filter – Stock" msgstr "Filtro de Productos – Existencias" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:50 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:63 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:491 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:445 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:59 msgid "Product Filter – Tags" msgstr "Filtro de Productos – Etiquetas" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:35 #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:593 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:454 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:57 msgid "Product Search Field" msgstr "Campo Buscar Productos" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:321 msgid "Product Search Field settings …" msgstr "Ajustes del Campo Buscar Productos …" #: lib/blocks/class-blocks.php:136 msgid "Product Tag" msgstr "Etiqueta de Producto" #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:101 msgid "Product Thumbnails" msgstr "Miniatura del Producto" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:160 msgid "Product search relevance." msgstr "Relevancia de búsqueda de productos." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:43 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:71 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:71 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:64 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:90 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:71 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:71 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:71 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:71 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:71 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:71 msgid "Products" msgstr "Productos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:503 msgid "Products Container" msgstr "Contenedor Productos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:493 msgid "Products Header Container" msgstr "Contenedor Cabecera Productos" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:337 msgid "Purge" msgstr "Purgar" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:344 msgid "Purge files and directories when flushing." msgstr "Purgar los archivos y directorios al vaciarlos." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-reports.php:49 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:369 msgid "Queries" msgstr "Consultas" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:439 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:168 msgid "Queries that contain …" msgstr "Consultas que contengan …" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:431 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:160 msgid "Queries that exactly match …" msgstr "Consultas que coinciden exactamente …" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:423 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:152 msgid "Queries that start with …" msgstr "Consultas que comienzan con …" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-queries-export.php:75 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:166 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:415 msgid "Query" msgstr "Consulta" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:199 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:200 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:253 msgid "Query Report" msgstr "Informe de Consultas" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:372 #, php-format msgctxt "product filter rating" msgid "Rated %d Stars" msgstr "Calificado %d Estrellas" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:371 #, php-format msgctxt "product filter rating" msgid "Rated 1 Star & Up" msgid_plural "Rated %d Stars & Up" msgstr[0] "Calificado 1 Estrella & más" msgstr[1] "Calificado %d Estrellas & más" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:253 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:72 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:215 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:384 msgid "Rating" msgstr "Puntuación" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating.php:219 msgctxt "product filter rating heading" msgid "Rating" msgstr "Puntuación" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:73 msgid "Ratings" msgstr "Evaluaciones" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:329 msgid "Rebuild" msgstr "Reconstruir" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:508 msgid "Record live search data" msgstr "Grabar datos de búsqueda en vivo" #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:81 msgid "Relevance" msgstr "Relevancia" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:132 msgid "Remaining" msgstr "Restante" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:447 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:508 msgid "Remind me later" msgstr "Recordar más tarde" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:76 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:128 msgid "Remove image" msgstr "Eliminar imagen" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:181 msgid "Repeat if necessary until all products have been indexed." msgstr "" "Repetir si es necesario hasta que todos los productos hayan sido indexados." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:310 msgid "Replace the standard product search form" msgstr "Reemplazar el formulario de búsqueda de productos estándar" #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:191 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:492 msgid "Reports" msgstr "Informes" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:72 msgid "Reset" msgstr "Reinicio" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:189 msgid "Result Count" msgstr "Cuenta Resultados" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:553 msgid "Result Count Container" msgstr "Contenedor Cuenta Resultados" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:507 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:764 msgid "Retract automatically" msgstr "Retraer automáticamente" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:429 msgid "Review the Settings" msgstr "Revisar la Configuración" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:586 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:877 msgid "Root and direct children" msgstr "Raíz e hijos directos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:479 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:719 msgid "Root children are expandable" msgstr "Los hijos de raíz son expandibles" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:585 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:876 msgid "Root terms" msgstr "Términos de raíz" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:478 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:718 msgid "Root terms are expandable" msgstr "Los términos de raíz son expandibles" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:347 msgid "Run" msgstr "Ejecutar" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:407 msgid "Run the Assistant" msgstr "Ejecutar el Asistente" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:348 msgid "Run the indexer once …" msgstr "Ejecutar el indexador una vez …" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:135 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:137 msgid "Running" msgstr "En curso" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:74 msgctxt "index status display" msgid "Running" msgstr "En curso" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:251 #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:192 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:382 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:72 msgid "Sale" msgstr "Oferta" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale.php:194 msgctxt "product filter sale heading" msgid "Sale" msgstr "Oferta" #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:264 #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:268 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:170 msgid "Scheduled tasks (cron) seem to be failing:" msgstr "Las tareas programadas (cron) parecen estar fallando:" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:165 msgid "" "Scheduled tasks (cron) seem to be working and the indexer should process " "products automatically." msgstr "" "Las tareas programadas (cron) parecen estar funcionando y el indexador debe " "de procesar los productos automáticamente." #: lib/blocks/class-product-search-field-block.php:127 #: lib/blocks/class-product-search-field-block.php:163 #: lib/blocks/class-product-filter-search-block.php:86 #: lib/blocks/class-product-filter-search-block.php:106 #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:40 #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:133 #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:169 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:68 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:68 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:61 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:87 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:68 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:68 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:68 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:68 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:68 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:68 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:121 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:141 #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:60 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-reports.php:40 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:94 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:174 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:175 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:213 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:260 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:265 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:189 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:194 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:609 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:654 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:783 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-field.php:132 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-field.php:141 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:217 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:220 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:487 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:532 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:811 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:814 msgid "Search" msgstr "Búsqueda" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:312 msgctxt "product search filter heading" msgid "Search" msgstr "Búsqueda" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:71 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:122 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:233 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:255 msgid "Search Filter Thumbnail Image" msgstr "Imagen en Miniatura del Filtro de Búsqueda" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:87 msgid "Search Index" msgstr "Índice de Búsqueda" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:191 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:192 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:241 msgid "Search Report" msgstr "Informe de Búsquedas" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:185 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:223 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:267 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:279 msgid "Search Results" msgstr "Resultados de Búsqueda" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:443 msgid "Search Term Threshold" msgstr "Umbral del Término de Búsqueda" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:123 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:161 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:200 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:218 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:280 msgid "Search Weight" msgstr "Peso de Búsqueda" #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:68 msgid "Search Weights" msgstr "Pesos de Búsqueda" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:285 msgid "Search for a product…" msgstr "Busca un producto…" #: lib/control/class-product-search-field-control.php:713 msgid "Search for more …" msgstr "Buscar más …" #: lib/control/class-product-search-field-control.php:752 #, php-format msgid "Search in %s" msgstr "Buscar en %s" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:235 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:273 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:364 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:376 msgid "Search in SKU" msgstr "Búsqueda en SKU" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:227 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:265 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:350 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:362 msgid "Search in attributes" msgstr "Buscar en atributos" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:211 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:249 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:322 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:334 msgid "Search in categories" msgstr "Buscar en categorías" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:203 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:241 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:308 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:320 msgid "Search in contents" msgstr "Buscar en contenidos" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:195 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:233 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:294 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:306 msgid "Search in excerpts" msgstr "Buscar en extractos" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:219 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:257 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:336 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:348 msgid "Search in tags" msgstr "Buscar en etiquetas" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:187 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:225 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:280 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:292 msgid "Search in titles" msgstr "Buscar en títulos" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:778 msgid "Search products …" msgstr "Buscar productos …" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:459 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:686 msgid "Search results are shown floating below the search field." msgstr "" "Los resultados de búsqueda se muestran flotando debajo del campo de búsqueda." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:298 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:442 msgid "Search results should include categories with matching results." msgstr "" "Los resultados de búsqueda deben incluir categorías con resultados " "coincidentes." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:212 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:250 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:314 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:326 msgid "Search results should include entries with matching categories." msgstr "" "Los resultados de búsqueda deben incluir entradas con categorías " "coincidentes." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:228 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:266 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:342 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:354 msgid "Search results should include entries with matching product attributes." msgstr "" "Los resultados de búsqueda deben incluir entradas con atributos de productos " "coincidentes." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:220 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:258 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:328 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:340 msgid "Search results should include entries with matching tags." msgstr "" "Los resultados de búsqueda deben incluir entradas con etiquetas coincidentes." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:236 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:274 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:356 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:368 msgid "Search results should include matches in SKU." msgstr "Los resultados de búsqueda deben incluir coincidencias en SKU." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:204 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:242 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:300 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:312 msgid "Search results should include matches in contents." msgstr "Los resultados de búsqueda deben incluir coincidencias en contenidos." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:196 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:234 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:286 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:298 msgid "Search results should include matches in excerpts." msgstr "Los resultados de búsqueda deben incluir coincidencias en extractos." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:188 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:226 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:272 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:284 msgid "Search results should include matching titles." msgstr "Los resultados de búsqueda deben incluir coincidencias en títulos." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:463 msgid "" "Search terms that are shorter will only produce matches if the exact term is " "found." msgstr "" "Los términos de búsqueda que son más cortos sólo producirán coincidencias si " "se encuentra el término exacto." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-reports.php:43 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:362 msgid "Searches" msgstr "Búsquedas" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:447 msgid "" "Searches are quicker for exact matches and take a bit longer for similar " "words – those that start with the search term." msgstr "" "Las búsquedas son más rápidas para las coincidencias exactas y demoran un " "poco más para palabras similares – aquellas que comienzan con el " "término de búsqueda." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:278 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:314 msgid "Security" msgstr "Seguridad" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:268 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:266 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:430 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:404 msgid "Select" msgstr "Desplegable" #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:234 msgid "Select the sidebar to which the assistant should add filter widgets." msgstr "" "Selecciona la barra lateral a la que el asistente debe agregar widgets de " "filtro." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:492 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:635 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:354 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:953 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:741 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:606 msgid "Set" msgstr "Establecer" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:75 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:127 msgid "Set image" msgstr "Establecer imagen" #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:315 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:265 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:491 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:341 msgid "Setup" msgstr "Configuración" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:391 msgid "" "Several live filtering facilities help your visitors to find the desired " "products quickly." msgstr "" "Varias instalaciones de filtrado en vivo ayudan a los visitantes a encontrar " "rápidamente los productos deseados." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:400 msgid "" "Shall we make it easy for your customers and add live filters to your shop " "pages right now?" msgstr "" "¿Añadimos filtros en vivo a la tienda para que a los clientes les sea más " "fácil encontrar productos?" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:340 msgid "Shorten Titles and Descriptions" msgstr "Acortar Títulos y Descripciones" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:487 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:630 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:349 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:178 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:945 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:733 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:598 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:343 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:525 msgid "Show Add to Cart" msgstr "Mostrar Agregar al Carrito" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:284 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:301 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:253 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:447 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:435 msgid "Show Names" msgstr "Mostrar Nombres" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:309 msgid "Show Parent Names" msgstr "Mostrar Nombres de Padres" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:288 msgid "Show Parent Thumbnails" msgstr "Mostrar Miniaturas de Padres" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:276 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:275 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:213 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:431 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:380 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Mostrar Miniaturas" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:290 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:427 msgid "" "Show a link that leads to search results when there are more results than " "the limit." msgstr "" "Mostrar un enlace que conduce a resultados de búsqueda cuando hay más " "resultados que el límite." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:320 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:472 msgid "Show a product thumbnail for each result." msgstr "Muestra una miniatura del producto para cada resultado." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:430 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:350 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:641 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:519 msgid "Show a submit button along with the search field." msgstr "Mostrar un botón de enviar junto con el campo de búsqueda." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:248 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:152 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:152 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:292 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:405 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:293 msgid "Show a submit button." msgstr "Mostrar un botón de enviar." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:297 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:450 msgid "Show category matches" msgstr "Mostrar coincidencias de categoría" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:327 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:495 msgid "Show descriptions" msgstr "Mostrar descripciones" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:515 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:779 msgid "Show expanders" msgstr "Mostrar expansores" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:154 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:276 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:539 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:144 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:696 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:180 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:365 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:180 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:396 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:236 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:360 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:234 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:251 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:642 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:334 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:237 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:291 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:226 msgid "Show heading" msgstr "Mostrar encabezado" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:315 msgid "Show input fields" msgstr "Mostrar campos de entrada" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:289 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:435 msgid "Show more" msgstr "Mostrar más" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:488 msgid "Show names" msgstr "Mostrar nombres" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:126 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:161 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:252 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:121 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:250 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:133 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:190 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:133 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:283 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:272 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:413 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:270 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:287 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:446 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:387 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:273 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:344 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:262 msgid "Show on shop pages only" msgstr "Mostrar sólo en páginas de tienda" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:141 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:287 msgid "Show only if any products are in stock" msgstr "Mostrar sólo si hay productos disponibles" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:141 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:286 msgid "Show only if any products are on sale" msgstr "Mostrar sólo si hay productos en oferta" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:134 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:284 msgid "Show only if any products have a rating" msgstr "Mostrar sólo si hay productos con puntuación" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:335 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:510 msgid "Show prices" msgstr "Mostrar precios" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:300 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:333 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:261 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:570 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:518 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:450 msgid "Show product counts" msgstr "Mostrar recuento de productos" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:336 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:502 msgid "Show product prices." msgstr "Mostrar precios de productos." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:319 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:480 msgid "Show product thumbnails" msgstr "Mostrar miniaturas de productos" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:482 msgid "Show results for queries that matched no products" msgstr "" "Mostrar los resultados de las consultas que no coinciden con ningún producto" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:474 msgid "Show results for queries that matched products" msgstr "Mostrar los resultados de las consultas que coinciden con productos" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:466 msgid "Show results for queries that matched products or not" msgstr "" "Mostrar los resultados de las consultas que coinciden con productos o no" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:328 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:487 msgid "Show short product descriptions." msgstr "Mostrar descripciones cortas de productos." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:301 msgid "Show slider" msgstr "Mostrar slider" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:527 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:796 msgid "Show the ancestor hierarchy" msgstr "Mostrar las jerarquías de antecesores" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:182 msgid "Show the catalog order dropdown." msgstr "Mostrar desplegable de orden del catálogo." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:155 msgid "Show the index status in the Admin Bar" msgstr "Mostrar el estado del índice en la barra de administración" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:285 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:439 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:427 msgid "Show the names of attribute terms." msgstr "Mostrar los nombres de los términos de los atributos." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:310 msgid "Show the names of the parent terms." msgstr "Mostrar los nombres de los términos padres." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:190 msgid "Show the number of matching products." msgstr "Mostrar el número de productos correspondientes." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:198 msgid "Show the pagination." msgstr "Mostrar la paginación." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:535 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:811 msgid "Show the parent navigation" msgstr "Mostrar la navegación principal" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:166 msgid "Show the prefix." msgstr "Mostrar el prefijo." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:174 msgid "Show the suffix." msgstr "Mostrar el sufijo." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:277 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:422 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:372 msgid "Show the thumbnails for attribute terms." msgstr "Mostrar las miniaturas para términos de atributos." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:458 msgid "Show thumbnails" msgstr "Mostrar miniaturas" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:292 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:322 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:519 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:467 msgid "Show thumbnails for selected" msgstr "Mostrar miniaturas para seleccionados" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:451 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:671 msgid "Show/hide search results when the search input field gains/loses focus." msgstr "" "Mostrar/ocultar resultados de búsqueda cuando el campo de entrada de " "búsqueda gana/pierde foco." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:823 #, php-format msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing all %d results" msgstr[0] "Mostrando un solo resultado" msgstr[1] "Mostrando todos los %d resultados" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:828 #, php-format msgctxt "with first and last result" msgid "Showing the single result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$d of %3$d results" msgstr[0] "Mostrando el único resultado" msgstr[1] "Mostrando %1$d–%2$d de %3$d resultados" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:645 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:593 msgid "Shown when active" msgstr "Mostrar estando activo" #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:236 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:451 msgid "" "Similar matches produce more search results when the length of the search " "terms is at or above the treshold." msgstr "" "Coincidencias similares producen más resultados de búsqueda cuando la " "longitud de los términos de búsqueda o por encima del umbral." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:318 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:351 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:597 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:545 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:81 msgctxt "woocommerce-product-search" msgid "Size of cache files" msgstr "Tamaño de los archivos de caché" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:221 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:388 msgid "Sizing" msgstr "Dimensionamiento" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:171 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:445 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:553 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:831 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:667 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:861 msgid "Sort by average rating" msgstr "Ordenar por calificación promedio" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:862 msgid "Sort by newness" msgstr "Ordenar por novedad" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:860 msgid "Sort by popularity" msgstr "Ordenar por popularidad" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:864 msgid "Sort by price: high to low" msgstr "Ordenar por precio: de alto a bajo" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter.php:863 msgid "Sort by price: low to high" msgstr "Ordenar por precio: de bajo a alto" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:265 msgid "Specify a number of bytes." msgstr "Especifica un número de bytes." #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:286 msgid "Specify the number of bytes or a percentage of the total storage space." msgstr "" "Especifica el número de bytes o un porcentaje del espacio de almacenamiento " "total." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:207 msgid "Standard Product Search" msgstr "Búsqueda de Producto Estándar" #: lib/admin/settings/class-section-css.php:64 msgid "Standard Stylesheet" msgstr "Hoja de Estilo Estándar" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:311 msgid "Start" msgstr "Comenzar" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:312 msgid "Start indexing …" msgstr "Comenzar a indexar …" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:428 #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:157 msgid "Starts" msgstr "Empieza" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:501 msgid "Statistics" msgstr "Estadísticas" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:99 msgid "Status" msgstr "Estado" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:72 msgid "Stock" msgstr "Existencias" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock.php:201 msgctxt "product filter stock heading" msgid "Stock" msgstr "Existencias" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:320 msgid "Stop" msgstr "Detener" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:321 msgid "Stop indexing …" msgstr "Dejar de indexar …" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:142 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:144 msgid "Stopped" msgstr "Detenido" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:75 msgctxt "index status display" msgid "Stopped" msgstr "Detenido" #: lib/core/class-woocommerce-product-search-indexer.php:703 #, php-format msgid "Stopped on iteration %d to avoid PHP memory issues." msgstr "Detenido en la iteración %d para evitar problemas de memoria PHP." #: lib/core/class-woocommerce-product-search-indexer.php:725 #, php-format msgid "" "Stopped on iteration %d to avoid reaching the maximum execution time for PHP." msgstr "" "Detenido en la iteración %d para evitar alcanzar el tiempo máximo de " "ejecución para PHP." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:83 msgctxt "storage status display" msgid "Storage" msgstr "Almacenamiento" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:90 msgctxt "storage status display" msgid "Storage space information is not available" msgstr "La información sobre el espacio de almacenamiento no está disponible" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:89 msgctxt "storage status display" msgid "Storage space is exhausted" msgstr "El espacio de almacenamiento se ha agotado" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:262 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:260 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:200 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:420 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:394 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:351 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:502 msgid "Submit a rating" msgstr "Enviar una calificación" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:429 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:247 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:151 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:151 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:349 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:300 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:649 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:413 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:527 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:301 msgid "Submit button" msgstr "Botón de enviar" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:437 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:255 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:131 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:159 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:159 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:357 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:308 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:657 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:421 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:535 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:309 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:269 msgid "Submit button label" msgstr "Enviar etiqueta de botón" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:173 msgid "Suffix" msgstr "Sufijo" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:259 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:285 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:510 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:72 msgid "Tag" msgstr "Etiquetas" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:73 #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:144 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:446 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:554 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:832 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:668 msgid "Term order" msgstr "Orden de término" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:469 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:577 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:331 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:860 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:696 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:561 msgid "Terms" msgstr "Términos" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:728 msgid "Terms from 10th level" msgstr "Términos del 10º nivel" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:729 msgid "Terms from 25th level" msgstr "Términos del 25º nivel" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:720 msgid "Terms from 2nd level" msgstr "Términos del 2º nivel" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:721 msgid "Terms from 3rd level" msgstr "Términos del 3º nivel" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:722 msgid "Terms from 4th level" msgstr "Términos del 4º nivel" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:723 msgid "Terms from 5th level" msgstr "Términos del 5º nivel" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:724 msgid "Terms from 6th level" msgstr "Términos del 6º nivel" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:725 msgid "Terms from 7th level" msgstr "Términos del 7º nivel" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:726 msgid "Terms from 8th level" msgstr "Términos del 8º nivel" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:727 msgid "Terms from 9th level" msgstr "Términos del 9º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:488 msgid "Terms from the 10th level" msgstr "Términos desde 10º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:489 msgid "Terms from the 25th level" msgstr "Términos desde 25º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:480 msgid "Terms from the 2nd level" msgstr "Términos desde 2º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:481 msgid "Terms from the 3rd level" msgstr "Términos desde 3º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:482 msgid "Terms from the 4th level" msgstr "Términos desde 4º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:483 msgid "Terms from the 5th level" msgstr "Términos desde 5º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:484 msgid "Terms from the 6th level" msgstr "Términos desde 6º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:485 msgid "Terms from the 7th level" msgstr "Términos desde 7º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:486 msgid "Terms from the 8th level" msgstr "Términos desde 8º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:487 msgid "Terms from the 9th level" msgstr "Términos desde 9º nivel" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:519 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:662 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1002 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:790 msgid "Terms to exclude" msgstr "Términos a excluir" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:501 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:644 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:976 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:764 msgid "Terms to include" msgstr "Términos a incluir" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:281 msgid "Test the current configuration with this field …" msgstr "Comprueba la configuración actual con este campo …" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:341 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:374 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:618 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:566 msgid "Text for no selection" msgstr "Texto para ninguna selección" #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:198 msgid "" "The Search section in the Help tab above " "provides a brief overview." msgstr "" "La sección Búsqueda en la pestaña Ayuda " "arriba proporciona una breve descripción general." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:207 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:329 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:605 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:197 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:762 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:233 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:431 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:233 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:449 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:395 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1082 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:393 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:509 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:714 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:848 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:396 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:661 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:341 msgid "The HTML element used to contain the heading text." msgstr "El elemento HTML usado para contener el texto del encabezado." #: lib/admin/settings/class-section-cache-object-cache.php:73 msgid "" "The Object Cache stores data in memory, or uses other mechanisms provided by " "cache plugins." msgstr "" "La Caché de Objetos almacena datos en la memoria o utiliza otros mecanismos " "proporcionados por plugins de caché." #: lib/cache/class-file-cache.php:1052 lib/cache/class-file-cache.php:1056 #, php-format msgid "The PHP function %s is not available" msgstr "La función PHP %s no está disponible" #: lib/admin/settings/class-section-cache-transitory-cache.php:80 msgid "The Transitory Cache stores data in memory." msgstr "La Caché Transitoria almacena datos en la memoria." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:541 msgid "" "The WooCommerce Product Search plugin is configured to delete its data on " "deactivation." msgstr "" "El plugin WooCommerce Product Search está configurado para eliminar sus " "datos en la desactivación." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:357 msgid "" "The advanced Product Search Field automatically replaces the standard field " "when possible." msgstr "" "El Campo Buscar Productos avanzado reemplaza automáticamente el campo " "estándar cuando sea posible." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:335 msgid "" "The advanced Product Search Field will replace the standard product search " "field where possible." msgstr "" "El Campo Buscar Productos avanzado reemplazará el campo de búsqueda de " "productos estándar cuando sea posible." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:450 msgid "" "The advanced product search field that can replace the standard search is " "also available as a block, widget and shortcode:" msgstr "" "El campo de búsqueda avanzada de productos que puede reemplazar la búsqueda " "estándar también está disponible como bloque, widget y shortcode:" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:569 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:726 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:395 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:386 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:360 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:317 msgid "" "The alternative text displayed in the heading when there are no results." msgstr "" "El texto alternativo que se muestra en el encabezado cuando no hay " "resultados." #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:264 msgid "" "The assistant will propose to add unused filters and select them for you by " "default." msgstr "" "El asistente propondrá agregar filtros no utilizados y seleccionarlos por " "defecto." #: lib/admin/settings/class-section-cache.php:142 #, php-format msgid "The cache configuration is determined by the %1$s%2$s%3$s constant." msgstr "" "La configuración de la caché viene determinada por la constante %1$s%2$s%3$s." #: lib/cache/class-file-cache.php:912 msgid "The cache directory is not available." msgstr "El directorio de caché no está disponible." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:557 msgid "The database update will run in the background and may take a while." msgstr "" "La actualización de la base de datos se ejecutará en segundo plano y puede " "tardar un tiempo." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:356 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:190 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:296 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:542 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:325 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:457 #, javascript-format, php-format msgid "" "The delay until the search starts after the user stops typing (in " "milliseconds, minimum %d)." msgstr "" "El retraso hasta que la búsqueda comienza después de que el usuario deja de " "escribir (en milisegundos, mínimo %d)." #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:84 msgid "" "The following weights determine the relevance of matches in the product " "title, excerpt, content, tags, categories, attributes and SKU." msgstr "" "Los siguientes pesos determinan la relevancia de las coincidencias en el " "título, extracto, contenido, etiquetas, categorías, atributos y SKU." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:363 msgid "The index has been cleared and is being rebuilt." msgstr "El índice ha sido borrado y está siendo reconstruido." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:362 msgid "The index is being rebuilt …" msgstr "El índice está siendo reconstruido …" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:213 msgid "The index is building." msgstr "El índice se está construyendo." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:364 msgid "The indexer is running once …" msgstr "El indexador se está ejecutando una vez …" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:220 msgid "The indexer is running once." msgstr "El indexador se está ejecutando una vez." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:199 msgid "The indexer is running." msgstr "El indexador se está ejecutando." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:358 msgid "The indexer is starting …" msgstr "El indexador está comenzando …" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:206 msgid "The indexer is stopped." msgstr "El indexador está parado." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:360 msgid "The indexer is stopping …" msgstr "El indexador está parando …" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:229 msgid "" "The indexer will check for new entries periodically every indicated number " "of seconds, once all entries have been indexed." msgstr "" "El indexador buscará nuevas entradas periódicamente cada número indicado de " "segundos, una vez que todas las entradas hayan sido indexadas." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:275 msgid "The indexer will process entries first as indicated." msgstr "El indexador procesará las entradas primero como se indica." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:206 msgid "" "The indexer will process unindexed entries periodically every indicated " "number of seconds, while there are unprocessed entries." msgstr "" "El indexador procesará las entradas no indexadas periódicamente cada número " "indicado de segundos, mientras que hay entradas no procesadas." #: lib/admin/settings/class-section-index.php:252 msgid "The indexer will try to process as many entries on each work cycle." msgstr "" "El indexador intentará procesar tantas entradas en cada ciclo de trabajo." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:580 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:866 msgid "" "The levels included in the hierarchy of terms can be unlimited, include only " "those at the root or include root terms up to so many levels of child terms." msgstr "" "Los niveles incluidos en la jerarquía de términos pueden ser ilimitados , " "incluir solo aquellos en la raíz o incluir términos raíz hasta tantos " "niveles de términos hijos." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:414 msgid "The maximum number of characters shown in short descriptions." msgstr "La cantidad máxima de caracteres mostrada en descripciones cortas." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:397 msgid "The maximum number of characters shown in titles." msgstr "La cantidad máxima de caracteres mostrada en títulos." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:376 msgid "The maximum number of words shown in short descriptions." msgstr "La cantidad máxima de palabras mostrada en descripciones cortas." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:358 msgid "The maximum number of words shown in titles." msgstr "La cantidad máxima de palabras mostrada en títulos." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:374 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:314 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:559 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:474 msgid "The minimum number of characters required to start a search." msgstr "El número mínimo de caracteres necesarios para comenzar una búsqueda." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:270 msgid "The number of results is capped by the limit." msgstr "El número de resultados se restringe por el límite." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:221 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:360 msgid "The placeholder text for the maximum amount field." msgstr "EL texto comodín para el campo de cantidad máxima." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:210 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:345 msgid "The placeholder text for the minimum amount field." msgstr "EL texto comodín para el campo de cantidad mínima." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:410 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:330 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:611 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:489 msgid "The placeholder text for the search field." msgstr "EL texto comodín para el campo de búsqueda." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-reports.php:69 msgid "" "The recording of live search data is currently deactivated and the search " "statistics presented here are not updated." msgstr "" "La grabación de los datos de búsqueda en vivo está actualmente desactivada y " "las estadísticas de búsqueda presentadas aquí no se actualizan." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:344 msgid "" "The results shown with the Product Search Field can have their titles and " "descriptions automatically shortened." msgstr "" "Los resultados mostrados con el Campo Buscar Productos pueden tener sus " "títulos y descripciones acortados automáticamente." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:319 msgid "" "The search engine is already indexing your products to optimize search " "results for your visitors." msgstr "" "El motor de búsqueda ya está indexando los productos con el fin de optimizar " "los resultados de búsqueda para sus visitantes." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:125 msgid "" "The search weight of this product represents its relevance in product search " "results. Products with higher search weights appear first in search results." msgstr "" "El peso de búsqueda de este producto representa su relevancia en los " "resultados de búsqueda de productos. Los productos con mayores pesos de " "búsqueda aparecen primero en los resultados de búsqueda." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:509 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:652 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:974 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:762 msgid "The selection indicated here takes precedence over terms to exclude." msgstr "" "La selección indicada aquí tiene prioridad sobre los términos a excluir." #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:105 msgid "" "The size defined here applies to the product thumbnails shown in the results " "of the Product Search Field." msgstr "" "El tamaño definido aquí se aplica a las miniaturas del producto que se " "muestran en los resultados del Campo Buscar Productos." #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:157 msgid "" "The sizes defined in this section determine the appearance of thumbnails " "used for product category, product tag and product attribute filters." msgstr "" "El tamaño definido en esta sección determina la apariencia de las miniaturas " "utilizadas para la categoría del producto, la etiqueta del producto y los " "filtros de atributos del producto." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:164 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:286 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:549 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:154 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:706 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:190 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:375 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:190 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:406 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:244 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:368 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:242 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:259 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:650 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:342 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:245 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:299 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:234 msgid "The text displayed in the heading." msgstr "El texto que se muestra en el encabezado." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:343 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:376 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:616 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:564 msgid "The text displayed when no particular entry is selected." msgstr "El texto que se muestra cuando no se selecciona ninguna entrada." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:439 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:256 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:132 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:160 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:160 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:359 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:307 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:656 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:420 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:534 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:308 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:268 msgid "The text shown on the submit button." msgstr "El texto que se muestra en el botón de enviar." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:468 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:701 msgid "The text shown when no search results are obtained." msgstr "El texto que se muestra cuando no se obtienen resultados de búsqueda." #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:326 msgid "The time limit is disabled with 0." msgstr "El límite de tiempo se desactiva con 0." #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:88 msgid "" "The weight of products and product categories can be modified individually, " "the computed sum of weights determines the relevance of a product in search " "results." msgstr "" "El peso de los productos y las categorías de productos se pueden modificar " "individualmente; la suma calculada de los pesos determina la relevancia de " "un producto en los resultados de búsqueda." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:215 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:245 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:332 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:213 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:230 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:272 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:285 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:216 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:263 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:205 msgid "The widget title." msgstr "El título del widget." #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:167 msgid "The widgets will only display on relevant shop pages by default." msgstr "" "Los widgets sólo se mostrarán en las páginas de tienda relevantes de manera " "predeterminada." #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:98 msgid "There are no queries to show." msgstr "No hay consultas para mostrar." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:415 msgid "" "There are plenty of useful features and we highly recommend to have a look " "at the documentation for details." msgstr "" "Hay muchas funciones útiles y recomendamos encarecidamente echar un vistazo " "a la documentación para más detalles." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:279 msgid "These are used to look up products in fields." msgstr "Se utilizan para buscar productos en campos." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:418 msgid "" "These live filters update the products shown in your shop instantly, to " "include those that are related." msgstr "" "Estos filtros en vivo actualizan los productos que se muestran en la tienda " "de manera instantánea, para incluir los que están relacionados." #: lib/admin/settings/class-section-css.php:61 msgid "" "These settings are related to the Product Search Field and Product Filters." msgstr "" "Estas configuraciones están relacionadas con el Campo Buscar Productos y los " "Filtros de Productos." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:602 msgid "This action cannot be reversed." msgstr "Esta acción no se puede revertir." #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:144 msgid "This assistant helps you to add suitable live filters to your store." msgstr "" "Este asistente ayuda a agregar filtros en vivo adecuados para la tienda." #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:165 msgid "This assistant suggests all that are not already present in a sidebar." msgstr "" "Este asistente sugiere todos los que no están aún presentes en una barra " "lateral." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:36 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:36 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:38 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:36 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:36 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:36 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:36 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:36 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:36 msgid "" "This block is set to display on shop pages only, but this does not seem to " "be a shop page." msgstr "" "Este bloque está configurado para mostrarse sólo en páginas de la tienda, " "pero ésta no parece ser una página de la tienda." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:474 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:709 msgid "" "This determines from which level of nesting the terms are expandable or up " "to which level they are always already expanded, showing child terms." msgstr "" "Esto determina desde qué nivel de anidación los términos son expandibles o " "hasta qué nivel siempre están expandidos, mostrando los términos hijos." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:461 msgid "" "This determines the minimum length of a search term for similar matches to " "be retrieved." msgstr "" "Esto determina la longitud mínima de un término de búsqueda para que se " "recuperen coincidencias similares." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:608 msgid "" "This includes the removal of all search settings, search weights for " "products and terms and the associations of search thumbnail images with " "product categories, tags and attributes." msgstr "" "Esto incluye la eliminación de todas las configuraciones de búsqueda, los " "pesos de búsqueda de productos y términos y asociaciones de imágenes en " "miniatura de búsqueda con categorías de productos, etiquetas y atributos." #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:246 #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:269 msgid "This limit is disabled with 0." msgstr "Este límite se desactiva con 0." #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:97 msgid "This month" msgstr "Este mes" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:222 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:387 msgid "" "This option determines whether the size of entries is adjusted automatically " "or a uniform size is used." msgstr "" "Esta opción determina si el tamaño de las entradas se ajusta automáticamente " "o si se usa un tamaño uniforme." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:599 msgid "" "This option will delete ALL search settings and data when the WooCommerce " "Product Search extension is deactivated." msgstr "" "Esta opción eliminará TODAS las configuraciones y datos de búsqueda cuando " "la extensión WooCommerce Product Search se desactive." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:316 msgid "" "This provides the same functionality and options as the Product Search Field " "widget." msgstr "" "Esto proporciona la misma funcionalidad y opciones que el widget de Campo " "Buscar Productos." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:236 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:411 msgid "" "This setting determines the relation between the size of thumbnails and the " "size of their terms." msgstr "" "Esta configuración determina la relación entre el tamaño de las miniaturas y " "el tamaño de los términos." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:470 msgid "Threshold" msgstr "Límite" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:234 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:234 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:413 msgid "Thumbnail sizing factor" msgstr "Factor de tamaño de miniatura" #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:155 #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:97 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:296 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturas" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:324 msgid "Time limit per garbage-collection round, in seconds." msgstr "Límite de tiempo por ronda de Recolección de Basura, en segundos." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:249 #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:96 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:216 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:246 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:380 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:334 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:214 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:231 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:273 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:286 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:217 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:265 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:206 msgid "Title" msgstr "Título" #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:161 msgid "" "To get started quickly, simply choose the sidebar that seems most suitable." msgstr "" "Para comenzar rápidamente, simplemente elige la barra lateral que te parezca " "más adecuada." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-reports.php:73 #, php-format msgid "" "To record and view live search stats here, please activate this in the General settings." msgstr "" "Para grabar y ver estadísticas de búsqueda en vivo aquí, debes activarlo en " "los ajustes Generales." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:427 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:460 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:294 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:681 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:629 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:499 msgid "Toggle the component" msgstr "Alternar el componente" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:696 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:644 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:514 msgid "Toggle the widget" msgstr "Alternar el widget" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:192 msgid "Top queries with results" msgstr "Consultas principales con resultados" #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:220 msgid "Top queries without results" msgstr "Consultas principales sin resultados" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:128 msgid "Total" msgstr "Total" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:226 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:397 msgid "Uniform" msgstr "Uniforme" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:531 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:378 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:411 msgid "Unit" msgstr "Unidad" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:584 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:665 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:875 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:613 msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:595 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:886 msgid "Up to 10th level children" msgstr "Hasta 10º nivel de hijos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:596 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:887 msgid "Up to 25th level children" msgstr "Hasta 25º nivel de hijos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:587 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:878 msgid "Up to 2nd level children" msgstr "Hasta 2º nivel de hijos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:588 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:879 msgid "Up to 3rd level children" msgstr "Hasta 3º nivel de hijos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:589 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:880 msgid "Up to 4th level children" msgstr "Hasta 4º nivel de hijos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:590 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:881 msgid "Up to 5th level children" msgstr "Hasta 5º nivel de hijos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:591 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:882 msgid "Up to 6th level children" msgstr "Hasta 6º nivel de hijos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:592 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:883 msgid "Up to 7th level children" msgstr "Hasta 7º nivel de hijos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:593 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:884 msgid "Up to 8th level children" msgstr "Hasta 8º nivel de hijos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:594 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:885 msgid "Up to 9th level children" msgstr "Hasta 9º nivel de hijos" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:567 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:370 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:557 msgid "Update the Address Bar" msgstr "Actualizar la Barra de Direcciones" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:378 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:572 msgid "Update the Document Title" msgstr "Actualizar el Título del Documento" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:371 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:549 msgid "Update the address bar of the browser based on the active filters." msgstr "" "Actualiza la barra de direcciones del navegador según los filtros activos." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:379 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:564 msgid "Update the document title for the browser based on the active filters." msgstr "" "Actualiza el título del documento para el navegador basado en los filtros " "activos." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:542 msgid "Use accurate optimization" msgstr "Utilizar una optimización precisa" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:346 msgid "" "Use any number higher than 0 to limit the number of words or characters " "shown." msgstr "" "Utiliza cualquier número superior a 0 para limitar el número de palabras o " "caracteres que se muestran." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-taxonomy.php:167 msgid "Use image" msgstr "Usar la imagen" #: lib/admin/settings/class-section-css.php:83 msgid "Use inline styles" msgstr "Usar estilos en línea" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:435 msgid "Use product short descriptions" msgstr "Usar descripciones cortas del producto" #: lib/admin/settings/class-section-cache-file-cache.php:211 msgid "Use the File Cache for high-performance persistent caching." msgstr "" "Utiliza la Caché de Archivos para el almacenamiento persistente de alto " "rendimiento." #: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:125 msgid "" "Use the Memcached high-performance, distributed memory object caching system." msgstr "" "Utiliza el sistema de almacenamiento en caché de objetos de memoria " "distribuida de alto rendimiento de Memcached." #: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:111 msgid "" "Use the Redis in-memory data structure store for high-performance caching." msgstr "" "Utiliza el almacén de estructura de datos en memoria de Redis para el " "almacenamiento en caché de alto rendimiento." #: lib/admin/settings/class-section-cache-transitory-cache.php:78 msgid "Use the Transitory Cache." msgstr "Utiliza la Caché Transitoria." #: lib/admin/settings/class-section-cache-object-cache.php:71 msgid "Use the WordPress Object Cache." msgstr "Utiliza la Caché de Objetos de WordPress." #: lib/admin/settings/class-section-css.php:70 msgid "Use the standard stylesheet" msgstr "Usar la hoja de estilos estándar" #: lib/admin/settings/class-section-weights.php:74 msgid "Use weights" msgstr "Usar pesos" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:521 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:664 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:994 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:782 msgid "Used to exclude particular terms." msgstr "Utilizado para excluir términos particulares." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:682 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:1020 msgid "Used to show children of the indicated term only." msgstr "Se usa para mostrar sólo a los hijos del término indicado." #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:351 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:142 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:169 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:260 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:129 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:258 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:149 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:198 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:149 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:291 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:535 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:450 msgid "User Interface" msgstr "Interfaz de Usuario" #: lib/admin/settings/class-section-cache-redis.php:176 #: lib/admin/settings/class-section-cache-memcached.php:194 msgid "Username" msgstr "Usuario" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:577 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:743 msgid "WPML Language Filter" msgstr "Filtro de idioma WPML" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-bar.php:76 msgctxt "index status display" msgid "Warning" msgstr "Atención" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:88 msgctxt "storage status display" msgid "Warning" msgstr "Atención" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:537 msgid "Warning!" msgstr "¡Advertencia!" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:272 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:298 msgid "We also welcome your suggestions through this channel." msgstr "También son bienvenidas tus sugerencias a través de este canal." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:561 msgid "We recommend to run the update during low traffic hours." msgstr "Se recomienda actualizar durante horas de poco tráfico." #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:148 msgid "" "We recommend to use a live search filter, one category filter, one for " "prices and one for each product attribute that is used to offer product " "variations." msgstr "" "Recomendamos utilizar un filtro de búsqueda en vivo, un filtro de categoría, " "uno para los precios y uno para cada atributo del producto que se utiliza " "para ofrecer variaciones del producto." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:419 #, php-format msgid "" "We're always here for you if you need help or have suggestions, just ask." msgstr "" "Estamos siempre aquí para ti si necesitas ayuda o si tienes sugerencias, " "basta con preguntar." #: lib/admin/settings/class-admin-settings.php:149 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:285 msgid "Weights" msgstr "Pesos" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:390 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:387 msgid "Weights can also be set for specific products and product categories." msgstr "" "Los pesos también se pueden establecer para productos específicos y " "categorías de productos." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:183 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:184 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:490 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenido" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:232 msgid "Welcome to WooCommerce Product Search" msgstr "Bienvenido a WooCommerce Product Search" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:465 msgid "" "When set to 0, no minimum length is required for similar matches to be " "retrieved." msgstr "" "Cuando se establece en 0, no se requiere una longitud mínima para que se " "recuperen coincidencias similares." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:348 msgid "Where 0 is indicated, no limit applies." msgstr "Cuando se indica 0, no se aplica ningún límite." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:536 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:803 msgid "" "Whether to display the additional parent items based on the current context " "– this is displayed outside of the term hierarchy." msgstr "" "Si se han de mostrar los antecesores basado en el contexto actual, esto se " "muestra fuera de la jerarquía de términos." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:528 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:788 msgid "" "Whether to include the full ancestor hierarchy based on the current context " "or only parents within context." msgstr "" "Si se debe incluir la jerarquía antecesora completa basada en el contexto " "actual o solo los padres dentro del contexto." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:516 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:771 msgid "Whether to show expanders and retractors." msgstr "Si mostrar expansores y retractores." #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:115 #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:178 msgid "Width" msgstr "Anchura" #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:109 msgid "" "Width and height in pixels used for thumbnails displayed in product search " "results." msgstr "" "Ancho y alto en píxeles utilizados para las miniaturas mostradas en los " "resultados de búsqueda de productos." #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:477 msgid "With" msgstr "Con" #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:488 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:631 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:350 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:944 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:732 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:597 msgid "" "With 'Set', where a single term restricts the selection to itself or its " "children, related terms are not included." msgstr "" "Con 'Set', donde un solo término restringe la selección a sí mismo o a sus " "hijos, los términos relacionados no están incluidos." #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-queries.php:485 msgid "Without" msgstr "Sin" #: lib/blocks/src/blocks/product-search-field.js:39 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-rating.js:67 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-price.js:67 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-products.js:60 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:86 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-reset.js:67 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-category.js:67 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-sale.js:67 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-tag.js:67 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-stock.js:67 #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-search.js:67 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-navigation.php:71 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-category-widget.php:92 msgid "" "WooCommerce Product Search — The live product category filter for your " "shop. It instantly updates the products displayed, according to the chosen " "categories." msgstr "" "WooCommerce Product Search — El filtro de categoría de producto en " "vivo para la tienda. Actualiza instantáneamente los productos mostrados, de " "acuerdo con las categorías elegidas." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:92 msgid "" "WooCommerce Product Search — The live product search filter for your " "shop. It updates the products displayed instantly, to show those that match " "the indicated search terms." msgstr "" "WooCommerce Product Search — El filtro de búsqueda de productos en " "vivo para la tienda. Se actualiza al instante, para mostrar aquellos que " "coinciden con los términos de búsqueda indicados." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute-widget.php:92 msgid "" "WooCommerce Product Search — The universal product attribute filter " "for your shop. Used with any product attribute, it instantly displays the " "products related to the chosen terms." msgstr "" "WooCommerce Product Search — El filtro de atributo universal para la " "tienda. Utilizado con cualquier atributo de producto, muestra " "instantáneamente los productos relacionados con los términos elegidos." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-reset-widget.php:77 msgid "" "WooCommerce Product Search — This conveniently clears all live filters " "in one go. It updates the products displayed instantly." msgstr "" "WooCommerce Product Search — Esto limpia convenientemente todos los " "filtros activos de una vez. Actualiza los productos que se muestran al " "instante." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-rating-widget.php:77 msgid "" "WooCommerce Product Search — This is the live filter for products " "based on average ratings in your shop. It updates the products displayed " "instantly, showing products with an average rating as chosen or higher." msgstr "" "WooCommerce Product Search — Este es el filtro de productos en vivo " "basado en puntuación para la tienda. Actualiza los productos que se muestran " "al instante, mostrando productos con la calificación elegida o mejor cuando " "la opción es elegida." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-stock-widget.php:77 msgid "" "WooCommerce Product Search — This is the live filter for products in " "stock in your shop. It updates the products displayed instantly, showing " "products in stock when the option is chosen." msgstr "" "WooCommerce Product Search — Este es el filtro de productos " "disponibles en vivo para la tienda. Actualiza los productos que se muestran " "al instante, mostrando productos disponibles cuando la opción es elegida." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-sale-widget.php:77 msgid "" "WooCommerce Product Search — This is the live filter for products on " "sale in your shop. It updates the products displayed instantly, showing " "products on sale when the option is chosen." msgstr "" "WooCommerce Product Search — Este es el filtro de productos en oferta " "en vivo para la tienda. Actualiza los productos que se muestran al instante, " "mostrando productos en oferta cuando la opción es elegida." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:77 msgid "" "WooCommerce Product Search — This is the live price filter for your " "shop. It updates the products displayed instantly, according to the desired " "price range." msgstr "" "WooCommerce Product Search — Este es el filtro de precios en vivo para " "la tienda. Actualiza los productos que se muestran al instante, de acuerdo " "con el rango de precios deseado." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-tag-widget.php:77 msgid "" "WooCommerce Product Search — This is the live product tag filter for " "your shop. It updates the products shown instantly, to include those that " "are related to the selected tags." msgstr "" "WooCommerce Product Search — Este es el filtro de etiqueta de producto " "en vivo para la tienda. Actualiza los productos mostrados al instante, para " "incluir aquellos que están relacionados con las etiquetas seleccionadas." #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:75 msgid "" "WooCommerce Product Search — Your shop's instant product search field, " "it provides live results while you type." msgstr "" "WooCommerce Product Search — El campo de búsqueda de productos " "instantáneo de la tienda, proporciona resultados en vivo mientras escribes." #: lib/core/class-woocommerce-product-search.php:484 #, php-format msgid "" "WooCommerce Product Search - Buffer %sK / %sK %s%% - Processing %ss / %ss %s" "%%" msgstr "" "WooCommerce Product Search - Buffer %sK / %sK %s%% - Processing %ss / %ss %s" "%%" #: lib/core/class-woocommerce-product-search.php:1146 #, php-format msgid "WooCommerce Product Search requires %s to be installed and active." msgstr "WooCommerce Product Search requiere %s estar instalado y activo." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:554 msgid "WooCommerce Product Search requires a Database Update …" msgstr "" "WooCommerce Product Search necesita actualizar la Base de Datos …" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-attribute.php:218 #, php-format msgid "" "WooCommerce Product Search: Invalid taxonomy/attribute specified for " "attribute filter: %1$s / %2$s" msgstr "" "WooCommerce Product Search: Invalid taxonomy/attribute specified for " "attribute filter: %1$s / %2$s" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:378 msgid "Words in Descriptions" msgstr "Palabras en Descripciones" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:360 msgid "Words in Titles" msgstr "Palabras en Títulos" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:208 msgid "Work Cycle" msgstr "Ciclo de Trabajo" #: lib/cache/class-file-cache.php:909 msgid "Writing to the cache directory is not possible." msgstr "No es posible escribir en el directorio de caché." #: lib/admin/reports/class-woocommerce-product-search-report-searches.php:95 msgid "Year" msgstr "Año" #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:154 #, php-format msgid "" "You can add all of them now or just some, you can always come back here or " "simply add them in the Widgets section yourself." msgstr "" "Puedes agregarlos todos o sólo algunos, siempre se puede volver aquí o " "simplemente agregarlos en la sección Widgets." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:361 #, php-format msgid "You can adjust its settings in the General section." msgstr "" "Se puede ajustar su configuración en la sección General." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:339 #, php-format msgid "" "You can adjust these settings in the General section." msgstr "" "Se pueden ajustar estas configuraciones en la sección General." #: lib/admin/settings/class-section-assistant.php:171 #, php-format msgid "" "You can customize and control them further as you will " "find them in the Widgets section." msgstr "" "Se pueden personalizar y controlar aún más en la sección " "Widgets." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin.php:411 #, php-format msgid "" "You can use the Assistant to add filter widgets to your " "sidebars." msgstr "" "Se puede usar el Asistente para agregar widgets de filtro " "a las barras laterales." #: lib/blocks/src/blocks/product-filter-attribute.js:45 msgid "You must select a product attribute." msgstr "Se debe seleccionar un atributo de producto." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:312 msgid "" "Your customers will love your store for this — it helps them to find " "the right products quickly." msgstr "" "Tus clientes estarán encantados con tu tienda con esto — les ayuda a " "encontrar los productos adecuados rápidamente." #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-notice.php:512 msgid "" "Your rating helps us to provide you with an excellent product and commit to " "continuous improvement." msgstr "" "Tu valoración nos ayuda a proporcionar un excelente producto y " "comprometernos con la mejora continua." #: lib/admin/settings/class-section-general.php:482 msgid "always produce any similar matches" msgstr "siempre produce cualquier coincidencia similar" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:485 #, php-format msgid "at least %d for similar terms" msgstr "al menos %d para términos similares" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:495 msgid "characters" msgstr "caracteres" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:266 msgid "entries" msgstr "entradas" #: lib/admin/settings/class-section-general.php:264 msgid "inherit" msgstr "heredar" #: lib/control/class-product-search-field-control.php:712 msgid "more …" msgstr "más …" #: lib/views/class-woocommerce-product-search-widget.php:552 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-price-widget.php:338 #: lib/views/class-woocommerce-product-search-filter-widget.php:467 msgid "ms" msgstr "ms" #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:119 #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:129 #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:182 #: lib/admin/settings/class-section-thumbnails.php:192 msgid "px" msgstr "px" #: lib/admin/settings/class-section-index.php:220 #: lib/admin/settings/class-section-index.php:243 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:127 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:203 #: lib/admin/class-woocommerce-product-search-admin-product.php:222 msgid "unspecified" msgstr "no especificado" #, php-format #~ msgid " | Min Price: %1$s - Max Price: %2$s" #~ msgstr " | Precio Mínimo.: %1$s - Precio Máximo: %2$s" #~ msgid "Standard Search" #~ msgstr "Búsqueda Estándar" #, php-format #~ msgid "" #~ "WooCommerce Product Search - %1$s - Main Query Time: %2$fs - Search " #~ "Terms: %3$s" #~ msgstr "" #~ "WooCommerce Product Search - %1$s - Main Query Time: %2$fs - Search " #~ "Terms: %3$s" #~ msgid "Change" #~ msgstr "Cambiar" #~ msgid "Product Search Thumbnail" #~ msgstr "Miniatura de Búsqueda de Productos" #~ msgid "" #~ "The image size used to display thumbnails of the main product image " #~ "within search results using the [woocommerce_product_search]" #~ " shortcode or the Product Search Field widget." #~ msgstr "" #~ "El tamaño de imagen usado para mostrar la miniatura de la imagen " #~ "principal del producto dentro de los resultados de búsqueda usando el " #~ "[woocommerce_product_search] shortcode o el widget " #~ "Campo Buscar Productos." #~ msgid "cropped" #~ msgstr "recortado" #~ msgid "uncropped" #~ msgstr "sin recortar" #~ msgid "" #~ "WooCommerce Product Search is an extension for the WooCommerce plugin. " #~ "Please install and activate it." #~ msgstr "" #~ "WooCommerce Product Search es una extensión para WooCommerce. Por favor instálalo y actívalo." #, php-format #~ msgid "" #~ "For this purpose, several Widgets can be added to " #~ "sidebars." #~ msgstr "" #~ "Para este propósito, varios Widgets se pueden agregar " #~ "a las barras laterales." #~ msgid "[woocommerce_product_search]" #~ msgstr "[woocommerce_product_search]" #~ msgid "" #~ "WooCommerce Product Search is an extension for the WooCommerce plugin. Please install and activate it." #~ msgstr "" #~ "WooCommerce Product Search es una extensión para WooCommerce. Por favor instálalo y actívalo." #~ msgid "A dynamic product search widget" #~ msgstr "Un widget dinámico de búsqueda de productos" #~ msgid "All indexes are present. Full-Text Search can be used." #~ msgstr "" #~ "Todos los índices están presentes. La búsqueda de texto completo se puede " #~ "usar." #~ msgid "Auto-adjust results width" #~ msgstr "Ajuste automático del ancho de los resultados" #~ msgid "" #~ "Automatically adjust the width of the results to match that of the search " #~ "field." #~ msgstr "" #~ "Ajustar automáticamente el ancho de los resultados para que coincida con " #~ "el campo de búsqueda." #~ msgid "" #~ "By default, the higher title weight will promote search results that have " #~ "matches in the title." #~ msgstr "" #~ "Por defecto, el mayor peso del título promoverá los resultados de " #~ "búsqueda que tienen coincidencias en el título." #~ msgid "" #~ "Click Publish to save the page content and publish the page." #~ msgstr "" #~ "Haz click en Publicar para guardar el contenido de la página y " #~ "publicar la página." #~ msgid "" #~ "Click the widget, then click one of the sidebar options that appear below " #~ "and then click Add Widget. You can also drag and drop the widget " #~ "onto an available sidebar." #~ msgstr "" #~ "Haz click en el widget, luego haz click en una de las opciones de la " #~ "barra lateral que aparecen debajo y luego haz click en Agregar " #~ "Widget. También puedes arrastrar y soltar el widget en una barra " #~ "lateral disponible." #~ msgid "Click to display index removal options." #~ msgstr "Haz click para mostrar las opciones de eliminación de índice." #~ msgid "Create Indexes" #~ msgstr "Crear índices" #~ msgid "" #~ "Creating indexes can take a while and may make your site inaccessible to " #~ "your visitors during the process." #~ msgstr "" #~ "Crear índices puede llevar un tiempo y puede hacer que su sitio sea " #~ "inaccesible para sus visitantes durante el proceso." #~ msgid "" #~ "Enable the use of weights to improve the relevance in product search " #~ "results, based on matches in product titles, excerpts, contents and tags." #~ msgstr "" #~ "Permite el uso de pesos para mejorar la relevancia en los resultados de " #~ "búsqueda de productos, en función de las coincidencias en los títulos de " #~ "los productos, extractos, contenidos y etiquetas." #~ msgid "FAQ" #~ msgstr "FAQ" #~ msgid "" #~ "From your WordPress Dashboard go to Pages > Add New. " #~ "Place the following shortcode on the page:" #~ msgstr "" #~ "Desde tu Escritorio de WordPress ve a Páginas > Añadir nueva. Coloca el siguiente shortcode en la página:" #~ msgid "Full-Text Search" #~ msgstr "Búsqueda de Texto Completo" #~ msgid "Full-Text Search & Wildcard Mode" #~ msgstr "Búsqueda de Texto Completo & Modo Comodín" #, php-format #~ msgid "" #~ "Go to WooCommerce > Settings > Search, check the option Use weights and save the changes." #~ msgstr "" #~ "Ve a WooCommerce > Ajustes > Búsqueda, habilita la opción Usar pesos y guarda los cambios." #~ msgid "" #~ "If disabled, only full words matching a search term will produce results." #~ msgstr "" #~ "Si está desactivado, sólo palabras completas que coincidan con un término " #~ "de búsqueda producirán resultados." #~ msgid "" #~ "If enabled, MySQL´s Full-Text Search Functions are used to find " #~ "search results with performance improvements." #~ msgstr "" #~ "Si está habilitado, MySQL´s Funciones de Búsqueda de Texto Completo se " #~ "utilizan para buscar resultados de búsqueda con mejoras de rendimiento." #~ msgid "" #~ "If this option is enabled, the standard stylesheet is loaded when the " #~ "product search is displayed." #~ msgstr "" #~ "Si esta opción está habilitada, la hoja de estilo estándar se carga " #~ "cuando se muestra la búsqueda del producto." #~ msgid "" #~ "If you modify this parameter, the indexes must be rebuilt by removing and " #~ "creating them again here." #~ msgstr "" #~ "Si modifica este parámetro, los índices deben reconstruirse eliminándolos " #~ "y volviéndolos a crear aquí." #~ msgid "" #~ "If you want to keep using Full-Text Search, do not remove the indexes." #~ msgstr "" #~ "Si desea seguro utilizando la búsqueda de texto completo, no elimine los " #~ "índices." #~ msgid "" #~ "If you wish to revert the changes made to your database, you can use the " #~ "index removal process provided below." #~ msgstr "" #~ "Si desea revertir los cambios realizados en su base de datos, puede usar " #~ "el proceso de eliminación de índices que se proporciona a continuación." #~ msgid "Index removal" #~ msgstr "Eliminación de índice" #~ msgid "Inhibit form submission via the Enter key" #~ msgstr "Inhibir el envío de formularios a través de la tecla Intro" #~ msgid "Instant Search Widget" #~ msgstr "Widget de Búsqueda Instantánea" #~ msgid "Instant Search on a Page" #~ msgstr "Búsqueda Instantánea en una Página" #~ msgid "Link to the shop page instead of the same page." #~ msgstr "Enlaza a la página de la tienda en lugar de la misma página." #~ msgid "" #~ "Make a FULL BACKUP of your site and database before creating indexes!" #~ msgstr "" #~ "¡Haz una copia de seguridad completa de tu sitio y su base de datos antes " #~ "de crear índices!" #~ msgid "" #~ "Make a FULL BACKUP of your site and database before removing indexes!" #~ msgstr "" #~ "¡Haz una copia de seguridad completa de tu sitio y su base de datos antes " #~ "de eliminar índices!" #~ msgid "" #~ "Note that you can place more than one widget in one or more sidebars and " #~ "that each widget can use its individual settings." #~ msgstr "" #~ "Tenga en cuenta que puede colocar más de un widget en una barra o más " #~ "barras laterales y que cada widget puede usar su configuración individual." #~ msgid "" #~ "Now click View Page which will show you the search field on your " #~ "newly created page." #~ msgstr "" #~ "Ahora haz clic en Ver Página que te mostrará el campo de " #~ "búsqueda en la página recién creada." #~ msgid "Performance" #~ msgstr "Actuación" #~ msgid "" #~ "Place the [woocommerce_product_search] shortcode on a page " #~ "or use the WooCommerce Instant Product Search widget in a " #~ "sidebar." #~ msgstr "" #~ "Colocar el shortcode [woocommerce_product_search] en una " #~ "página o usar el WooCommerce Instant Product Search widget en " #~ "una barra lateral." #~ msgid "" #~ "Please make sure that the spelling is correct, all letters must be in " #~ "lower case." #~ msgstr "" #~ "Por favor asegúrate de que la ortografía sea correcta, todas las letras " #~ "deben estar en minúsculas." #~ msgid "" #~ "Please refer to the WooCommerce Product Search " #~ "documentation page for more details." #~ msgstr "" #~ "Ver las páginas de documentación WooCommerce Product Search " #~ "para más detalles." #~ msgid "" #~ "Positive weights inrease the relevance in product searches while negative " #~ "weights decrease it." #~ msgstr "" #~ "Los pesos positivos aumentan la relevancia en las búsquedas de los " #~ "productos mientras que los pesos negativos la disminuyen." #~ msgid "Presentation" #~ msgstr "Presentación" #~ msgid "Random" #~ msgstr "Aleatorio" #~ msgid "Remove Indexes" #~ msgstr "Eliminar índices" #~ msgid "" #~ "Removing indexes can take a while and may make your site inaccessible to " #~ "your visitors during the process." #~ msgstr "" #~ "Eliminar índices puede llevar un tiempo y puede hacer que tu sitio sea " #~ "inaccesible para los visitantes durante el proceso." #~ msgid "Search Form and UI Interaction" #~ msgstr "Formulario de búsqueda e Interacción de UI" #~ msgid "" #~ "See ft_min_word_len for details " #~ "on how to adjust this value." #~ msgstr "" #~ "Ver ft_min_word_len para detalles " #~ "sobre cómo ajustar este valor." #~ msgid "" #~ "Some indexes are still missing and Full-Text Search can not yet be used. " #~ "Please try to create the missing indexes using the button below." #~ msgstr "" #~ "Todavía faltan algunos índices y aún no se puede usar la búsqueda de " #~ "texto completo. Por favor intenta crear los índices que faltan utilizando " #~ "el botón a continuación." #~ msgid "" #~ "The default values provide search results with an increased relevance for " #~ "products with matching Titles, Product Short Descriptions and Tags in " #~ "that order." #~ msgstr "" #~ "Los valores predeterminados proporcionan resultados de búsqueda con una " #~ "mayor relevancia para los productos con coincidencias en títulos, " #~ "descripciones breves de producto y etiquetas en ese orden." #~ msgid "" #~ "The desired minimum number of characters used with the " #~ "[woocommerce_product_search] shortcode, the WooCommerce " #~ "Instant Product Search widget or the API functions used in templates " #~ "should be synchronized for consistent results." #~ msgstr "" #~ "El número mínimo de caracteres deseado con el " #~ "[woocommerce_product_search] shortcode, el WooCommerce " #~ "Instant Product Searchel widget o las funciones API utilizadas en " #~ "las plantillas se debería sincronizar para obtener resultados " #~ "consistentes." #~ msgid "" #~ "The following procedure provides describes how you can place an instant " #~ "product search field on a page." #~ msgstr "" #~ "El siguiente procedimiento proporciona y describe cómo puede colocar un " #~ "campo de búsqueda de producto instantáneo en una página." #~ msgid "" #~ "The following weights determine the relevance of matches in the product " #~ "title, excerpt, content and tags." #~ msgstr "" #~ "Los siguientes pesos determinan la relevancia de las coincidencias en el " #~ "título, extracto, contenido y etiqueta del producto." #~ msgid "" #~ "The image size used to display thumbnails of the main product image " #~ "within search results using the [woocommerce_product_search]" #~ " shortcode or the WooCommerce Instant Product Search " #~ "widget." #~ msgstr "" #~ "El tamaño de imagen usado para mostrar la miniatura de la imagen " #~ "principal del producto dentro de los resultados de búsqueda usando el " #~ "[woocommerce_product_search] shortcode o el " #~ "WooCommerce Instant Product Search widget." #~ msgid "The minimum does not apply if Wildcard Mode is enabled." #~ msgstr "El mínimo no se aplica si el Modo Comodín está habilitado." #, php-format #~ msgid "" #~ "The minimum length of a word to be included in a Full-Text Search on your " #~ "setup is %d." #~ msgstr "" #~ "La longitud mínima de una palabra para incluir en una búsqueda de texto " #~ "completo en tu configuración es %d." #~ msgid "" #~ "The relevance of a product in search results is based on matches in its " #~ "Title, the Product Short Description (Excerpt), its Content and related " #~ "Tags. Its relevance increases with the search weight of the categories " #~ "that the product belongs to and its specific search weight." #~ msgstr "" #~ "La relevancia de un producto en los resultados de búsqueda se basa en las " #~ "coincidencias de su título, la breve descripción del producto (extracto), " #~ "su contenido y las etiquetas relacionadas. Su relevancia aumenta con el " #~ "peso de búsqueda de las categorías a las que pertenece el producto y su " #~ "peso especifico de búsqueda." #~ msgid "The wps_ft_content index is missing." #~ msgstr "Falta el índice wps_ft_content." #~ msgid "The wps_ft_content index is present." #~ msgstr "El índice wps_ft_content está presente." #~ msgid "The wps_ft_excerpt index is missing." #~ msgstr "Falta el índice wps_ft_excerpt." #~ msgid "The wps_ft_excerpt index is present." #~ msgstr "El índice wps_ft_excerpt está presente." #~ msgid "The wps_ft_name index is missing." #~ msgstr "Falta el índice wps_ft_name." #~ msgid "The wps_ft_name index is present." #~ msgstr "El índice wps_ft_name está presente." #~ msgid "The wps_ft_title index is missing." #~ msgstr "Falta el índice wps_ft_title." #~ msgid "The wps_ft_title index is present." #~ msgstr "El índice wps_ft_title está presente." #~ msgid "" #~ "These settings are related to the [woocommerce_product_search] shortcode, the WooCommerce Instant Product Search widget " #~ "and the WooCommerce Product Search extension's API functions." #~ msgstr "" #~ "Estas configuraciones están relacionadas con el " #~ "[woocommerce_product_search] shortcode, el WooCommerce " #~ "Instant Product Search widget y las funciones de la API de la " #~ "extensión WooCommerce Product Search." #~ msgid "This option is only effective when Full-Text Search is enabled." #~ msgstr "" #~ "Esta opción es efectiva sólo cuando la búsqueda de texto completo está " #~ "habilitada." #~ msgid "This will process removals immediately." #~ msgstr "Esto procesará las eliminaciones de inmediato." #~ msgid "This will start the update process immediately." #~ msgstr "Esto iniciará el proceso de actualización de inmediato." #~ msgid "" #~ "To adjust the relevance of a product category, go to Products > " #~ "Categories. Edit the desired category and indicate a Search " #~ "Weight - the relevance of all products that belong to the category " #~ "can be increased by indicating a positive value. If a product belongs to " #~ "several categories, the maximum Search Weight is used." #~ msgstr "" #~ "Para ajustar la relevancia de una categoría de producto, ve a " #~ "Productos > Categorías. Edita la categoría deseada e " #~ "indica un Peso de Búsqueda - la relevancia de todos los " #~ "productos que pertenecen a la categoría se puede aumentar al indicar un " #~ "valor positivo. Si un producto pertenece a varias categorías, se utiliza " #~ "el máximo Peso de Búsqueda." #~ msgid "" #~ "To adjust the relevance of a single product, go to Products. Edit the desired product and under Product Data > " #~ "Search indicate the desired Search Weight." #~ msgstr "" #~ "Para ajustar la relevancia de un solo producto, ve a Productos. Edita el producto deseado y debajo de Datos del Producto " #~ "> Búsqueda indica el Peso de Búsqueda deseado." #~ msgid "" #~ "To enable Full-Text Search, the database needs to be updated and indexes " #~ "created." #~ msgstr "" #~ "Para habilitar la búsqueda de texto completo, es necesario actualizar la " #~ "base de datos y crear índices." #~ msgid "" #~ "To fine-tune the widget, click the widget after placing it in one of your " #~ "sidebars and review the available options. Please refer to the " #~ "documentation for details on the advanced options." #~ msgstr "" #~ "Para ajustar el widget, haz clic en el widget después de colocarlo en una " #~ "de sus barras laterales y revisa las opciones disponibles. Por favor " #~ "consulta la documentación para obtener detalles sobre las opciones " #~ "avanzadas." #~ msgid "" #~ "To refine the settings used, please refer to the advanced configuration " #~ "options and the shortcode attributes described in the documentation." #~ msgstr "" #~ "Para refinar los ajustes utilizados, por favor consulte las opciones de " #~ "configuración avanzada y los atributos de shortcode descritos en la " #~ "documentación." #~ msgid "" #~ "To test the field, at least one product must be published in your store. " #~ "Start typing a search keyword, search results will show up below the " #~ "field after you stop typing for an instant." #~ msgstr "" #~ "Para probar el campo, se debe publicar al menos un producto en la tienda. " #~ "Comienza a escribir una palabra clave de búsqueda, los resultados de " #~ "búsqueda aparecerán debajo del campo después de dejar de escribir por un " #~ "instante." #~ msgid "" #~ "To use the widget, go to Appearance > Widgets and locate " #~ "the WooCommerce Instant Product Search in the Available " #~ "Widgets section." #~ msgstr "" #~ "Para usar el widget, ve a Apariencia > Widgets y " #~ "localiza el WooCommerce Instant Product Search en la sección de " #~ "Widgets disponibles." #~ msgid "Use the Shop URL" #~ msgstr "Utiliza la URL de la tienda" #~ msgid "" #~ "Visit a page on your site where the sidebar appears and type in a keyword " #~ "related to one or more of your products." #~ msgstr "" #~ "Visita una página donde aparece la barra lateral e indica una palabra " #~ "clave relacionada con uno o más de los productos." #~ msgid "WPML" #~ msgstr "WPML" #~ msgid "Wildcard Mode" #~ msgstr "Modo Comodín" #~ msgid "" #~ "With Wildcard Mode enabled, words match if they begin with a search term." #~ msgstr "" #~ "Con el Modo Comodín habilitado, las palabras coinciden si comienzan con " #~ "un término de búsqueda." #~ msgid "WooCommerce Instant Product Search" #~ msgstr "WooCommerce Instant Product Search" #, php-format #~ msgid "" #~ "You do not have the required privileges to run the required database " #~ "update. The %s capability is required." #~ msgstr "" #~ "No tienes los privilegios necesarios para ejecutar la actualización de la " #~ "base de datos requerida. Se requiere la capacidad de %s." #, php-format #~ msgid "" #~ "Your current setup does not support InnoDB Full-Text Search. MySQL " #~ "version %s or later is required. See Full-Text Restrictions for " #~ "details." #~ msgstr "" #~ "La configuración actual no admite la búsqueda de texto completo de " #~ "InnoDB. MySQL versión %s o después es necesario. Ver Full-Text " #~ "Restrictions para detalles."