en to de_DE translation catalogue (706 entries)

[ctx: storage status display]
en: %1$s free of %2$s
de_DE: %1$s frei von %2$s

[ctx: storage status display]
en: %1$s of %2$s
de_DE: %1$s von %2$s

en: %d Searches with results
de_DE: %d Suchen mit Resultaten

en: %d Searches without results
de_DE: %d Suchen ohne Resultate

en: %s product | %s products
de_DE[0]: %s Produkt
de_DE[1]: %s Produkte

en: & Up
de_DE: & mehr

en: &hellip; ready.
de_DE: &hellip; fertig.

en: 1. Select the sidebar
de_DE: 1. Seitenleiste auswählen

en: 2. Choose the filters to add
de_DE: 2. Filter auswählen die hinzugefügt werden sollen

en: <a href="%1$s">WooCommerce Product Search</a> is made available to you exclusively through <a href="%2$s">%3$s</a>.
de_DE: <a href="%1$s">WooCommerce Product Search</a> wird ausschließlich über <a href="%2$s">%3$s</a> zur Verfügung gestellt.

en: Access denied.
de_DE: Zugriff verweigert.

en: Activate live filtering.
de_DE: Die Live-Filterung aktivieren.

en: Add filter widgets to the selected sidebar.
de_DE: Füge der ausgewählten Seitenleiste Filter-Widgets hinzu.

en: Add live search and filters to your shop, using the %sblocks%s, %swidgets%s and %sshortcodes%s that come exclusively with the search engine.
de_DE: Fügen Sie dem Shop Live-Suche und Filter hinzu, mit den %sBlocks%s, %sWidgets%s und %sShortcodes%s, die exklusiv mit der Suchmaschine geliefert werden.

en: Add selected
de_DE: Auswahl hinzufügen

en: Add the selected filters to the chosen sidebar?
de_DE: Die ausgewählten Filter zur Seitenleiste hinzufügen?

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: All
de_DE: Alle

en: Allow multiple choices.
de_DE: Mehrfachauswahl zulassen.

en: Allowed suffixes are K, M, G, T, P for bytes and % for percentage.
de_DE: Zulässige Suffixe sind K, M, G, T, P für Bytes und % für Prozentsatz.

en: Allowed suffixes are K, M, G, T, P.
de_DE: Zulässige Suffixe sind K, M, G, T, P.

en: Allows to add a product to the cart, select options or read more directly.
de_DE: Ermöglicht das Hinzufügen eines Produkts zum Warenkorb, Auswahl von Varianten oder mehr darüber zu lesen.

en: Among them, you will find:
de_DE: Darunter findet man:

en: Any
de_DE: Jegliches

en: Any Category
de_DE: Jegliche Kategorie

en: Apply product filters in general
de_DE: Produktfilter im Allgemeinen anwenden

en: Are you sure that you wish to rebuild the index completely?
de_DE: Sind Sie sicher, dass der Index vollständig neu erstellt werden soll?

en: Ascending
de_DE: Aufsteigend

en: Assistant
de_DE: Assistent

en: Attribute
de_DE: Attribut

en: Attributes
de_DE: Attribute

en: Automatic
de_DE: Automatisch

en: Automatically expand children when hovering over parent – on touch devices expansion occurs on tap.
de_DE: Unterbegriffe automatisch erweitern wenn der Zeiger über den übergeordneten gehalten wird. Die Erweiterung erfolgt bei Touch-Geräten durch Berührung.

en: Automatically retract children when leaving the filter container – with touch devices retraction requires a tap.
de_DE: Unterbegriffe automatisch einziehen wenn der Zeiger den Filterbehälter verlässt. Dies erfolgt bei Touch-Geräten durch Berührung.

[ctx: product filter stock link]
en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Back end and JSON searches are disabled via WPS_EXT_PDS.
de_DE: Back-End- und JSON-Suchen sind über WPS_EXT_PDS deaktiviert.

en: Breadcrumb Container
de_DE: Brotkrume Container

en: By default, a higher title and SKU weight will promote search results that have matches in the title and SKU.
de_DE: Standardmäßig wird eine höhere Titel- und eine höhere SKU-Gewichtung Suchergebnisse potenzieren, die Übereinstimmungen im Titel und in der SKU haben.

en: CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL plugin settings and data will be DELETED.
de_DE: ACHTUNG: Ist diese Option aktiv während das Plugin deaktiviert wird, dann werden ALLE Plugin-Einstellungen und Daten GELÖSCHT.

en: CSS class added to the filter's main div container.
de_DE: CSS-Klasse die zum div-Hauptbehälter des Filters hinzugefügt wird.

en: CSS class of the heading element.
de_DE: CSS-Klasse des Überschriftselements.

en: Catalog Order
de_DE: Katalog Reihenfolge

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category Limit
de_DE: Kategorielimit

en: Changes to this setting will cause the cache to be flushed.
de_DE: Änderungen an dieser Einstellung führen dazu, dass der Cache geleert wird.

en: Characters
de_DE: Buchstaben

en: Characters in Descriptions
de_DE: Buchstaben in Beschreibungen

en: Characters in Titles
de_DE: Buchstaben in Titeln

en: Choose an image
de_DE: Bild auswählen

en: Choose the product attribute.
de_DE: Produktattribut auswählen.

en: Clean
de_DE: Säubern

en: Clear
de_DE: Löschen

en: Clear mark
de_DE: Löschzeichen

en: Clear shortcut
de_DE: Löschkürzel

en: Columns
de_DE: Spalten

en: Completed
de_DE: Fertig

[ctx: index status display]
en: Completed
de_DE: Fertig

en: Completely rebuild the index &hellip;
de_DE: Den Index komplett neu erstellen &hellip;

en: Congrats on using the best <em>Search Experience</em> for WooCommerce!
de_DE: Herzlichen Glückwunsch zur Verwendung des besten <em>Sucherlebnisses</em> für WooCommerce!

en: Container Class
de_DE: Kontainer-Klasse

en: Container ID
de_DE: Container-ID

en: Container Inline Style
de_DE: Container Inline-Stil

en: Contains
de_DE: Enthält

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Could not establish a master lock
de_DE: Mastersperre konnte nicht eingerichtet werden

en: Could not establish a path lock
de_DE: Pfadsperre konnte nicht eingerichtet werden

en: Could not obtain a master read lock on %s
de_DE: Es konnte keine Master-Lesesperre für %s erreicht werden

en: Could not obtain a master write lock on %s
de_DE: Es konnte keine Master-Schreibsperre für %s erreicht werden

en: Could not obtain a path lock on %s
de_DE: Es konnte keine Pfadsperre für %s erreicht werden

en: Could you please take a moment and rate this extension?
de_DE: Könnten Sie sich bitte einen Moment Zeit nehmen und diese Erweiterung bewerten?

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Crop thumbnails
de_DE: Miniaturen zuschneiden

en: Currency Symbol
de_DE: Währungssymbol

en: Date
de_DE: Datum

en: Default
de_DE: Standard

en: Default sorting
de_DE: Standardsortierung

en: Deferred further variation processing on reaching threshold (%d).
de_DE: Variationsverarbeitung beim Erreichen des Schwellenwerts (%d) verzögert.

en: Deferred variation processing to avoid PHP resource limit issues.
de_DE: Variationsverarbeitung verzögert um PHP-Speicherprobleme zu vermeiden.

en: Delay
de_DE: Verzögerung

en: Delete Data
de_DE: Daten löschen

en: Delete search settings and data on deactivation
de_DE: Löschen von Sucheinstellungen und Daten bei der Deaktivierung

en: Deleting from the cache directory is not possible.
de_DE: Ein Löschen aus dem Cache-Verzeichnis ist nicht möglich.

en: Depending on the amount of products in your store and the processing capabilities of your server, this process may take a few minutes or hours to complete.
de_DE: Abhängig von der Anzahl der Produkte im Shop und der Verarbeitungskapazität des Servers kann dieser Vorgang einige Minuten oder Stunden in Anspruch nehmen.

en: Depth
de_DE: Tiefe

en: Descending
de_DE: Absteigend

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Determines the height of the dropdown options.
de_DE: Bestimmt die Höhe der Dropdown-Optionen.

en: Determines the height of the results container.
de_DE: Bestimmt die Höhe des Ergebniscontainers.

en: Determines the set of terms to display.
de_DE: Bestimmt die Menge der angezeigten Begriffe.

en: Determines the size of the dropdown.
de_DE: Bestimmt die Größe der Dropdownliste.

en: Display
de_DE: Anzeige

en: Display a mark to clear the search.
de_DE: Ein Zeichen anzeigen um die Suche zu löschen.

en: Display a shortcut to clear the price fields when they contain text.
de_DE: Ein Kürzel anzeigen um die Preisfelder zu löschen wenn sie Text enthalten.

en: Display a shortcut to clear the search field when it contains text.
de_DE: Ein Kürzel anzeigen um das Suchfeld zu löschen wenn es Text enthält.

en: Display on relevant shop pages only, including the shop, tag, category pages etc&hellip;
de_DE: Zeige dies auf relevanten Shop-Seiten an, einschließlich Shop, Tag, Kategorie-Seiten usw. &hellip;

en: Display terms as a hierarchy.
de_DE: Begriffe als Hierarchie anzeigen.

en: Display the attribute using this style.
de_DE: Zeige die Kategorien mit diesem Stil an.

en: Display the block only when there are any products on sale.
de_DE: Den Block nur dann anzeigen wenn Produkte im Angebot vorhanden sind.

en: Display the block only when there are any products with ratings.
de_DE: Den Block nur dann anzeigen wenn Produkte mit Bewertung vorhanden sind.

en: Display the categories as a list or inline.
de_DE: Zeige die Kategorien als Liste oder Inline an.

en: Display the categories using this style.
de_DE: Zeige die Kategorien mit diesem Stil an.

en: Display the currency symbol with the price fields.
de_DE: Zeige das Währungssymbol mit den Preisfeldern an.

en: Display the heading before the fields.
de_DE: Die Überschrift vor den Feldern anzeigen.

en: Display the heading before the terms.
de_DE: Die Überschrift vor den Begriffen anzeigen.

en: Display the minimum and maximum input fields.
de_DE: Die Eingabefelder Minimum und Maximum anzeigen.

en: Display the names of the parent terms.
de_DE: Die Namen der Elternbegriffe anzeigen.

en: Display the names of the terms.
de_DE: Die Namen der Begriffe anzeigen.

en: Display the price slider.
de_DE: Den Preis-Schieberegler anzeigen.

en: Display the related number of products for each term.
de_DE: Die zugehörige Anzahl von Produkten für jeden Begriff anzeigen.

en: Display the tags as a list or inline.
de_DE: Die Tags als Liste oder Inline anzeigen.

en: Display the tags using this style.
de_DE: Die Tags mit diesem Stil anzeigen.

en: Display the widget on relevant shop pages only, including the shop, tag, category pages etc&hellip;
de_DE: Zeige das Widget nur auf relevanten Shop-Seiten an, einschließlich Shop, Tag, Kategorie-Seiten usw. &hellip;

en: Display the widget only when there are any products in stock.
de_DE: Das Widget nur dann anzeigen wenn Produkte verfügbar sind.

en: Display the widget only when there are any products on sale.
de_DE: Das Widget nur dann anzeigen wenn Produkte im Angebot vorhanden sind.

en: Display the widget only when there are any products with ratings.
de_DE: Das Widget nur dann anzeigen wenn Produkte mit Bewertung vorhanden sind.

en: Display thumbnails for parent terms.
de_DE: Miniaturen für übergeordnete Begriffe anzeigen.

en: Display thumbnails for the parent terms.
de_DE: Miniaturen für übergeordnete Begriffe anzeigen.

en: Display thumbnails for the selected terms.
de_DE: Miniaturen für ausgewählte Begriffe anzeigen.

en: Display thumbnails for the terms.
de_DE: Miniaturen für Begriffe anzeigen.

en: Do not compromise on security!
de_DE: Keine Kompromisse bei der Sicherheit!

en: Do not display terms that have no related products.
de_DE: Zeige keine Begriffe an, die keine verwandten Produkte aufweisen.

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Don't worry, you can always get this back by clicking the Welcome link of the WooCommerce Product Search entry in the Plugins section.
de_DE: Keine Sorge, man kann dies immer wieder erhalten, indem man im Abschnitt Plugins auf den Willkommenslink des Eintrags zu WooCommerce Product Search klickt.

en: During this process, product searches and filters may produce fewer or no results until the process is completed.
de_DE: Während dieses Vorgangs führen Produktsuchen und Filter möglicherweise zu weniger oder keinen Ergebnissen, bis der Vorgang abgeschlossen ist.

en: Dynamic focus
de_DE: Dynamischer Fokus

en: Enable Memcached
de_DE: Memcached aktivieren

en: Enable Redis
de_DE: Redis aktivieren

en: Enable the File Cache
de_DE: File Cache aktivieren

en: Enable the Object Cache
de_DE: Objekt Cache aktivieren

en: Enable the Transitory Cache
de_DE: Transitory Cache aktivieren

en: Enable the use of <a href="%s">Weights</a> to improve the relevance in product search results, based on matches in product titles, descriptions, contents, categories, tags, attributes and their SKU.
de_DE: Aktiviere die Verwendung von <a href="%s">Gewichten</a>, um die Relevanz in Suchergebnissen von Produkten zu verbessern, basierend auf Übereinstimmungen in Produkttiteln, Beschreibungen, Inhalten, Kategorien, Tags, Attributen und deren SKU.

en: Enable the use of Weights to improve the relevance in product search results, based on matches in product titles, descriptions, contents, categories, tags, attributes and their SKU.
de_DE: Aktiviere die Verwendung von Gewichtungen, um die Relevanz in Suchergebnissen von Produkten zu verbessern, basierend auf Übereinstimmungen in Produkttiteln, Beschreibungen, Inhalten, Kategorien, Tags, Attributen und deren SKU.

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Especially for sites with a large product base, it is highly recommended to run this process only during low traffic hours.
de_DE: Besonders für Webseiten mit einer großen Anzahl von Produkten, wird es empfohlen diesen Prozess während verkehrsarmer Stunden auszuführen.

en: Exact
de_DE: Genau

en: Exact matches may result in fewer search results, as search terms with a length below the threshold will only produce matches if the exact term is found.
de_DE: Genaue Übereinstimmungen können zu weniger Suchergebnissen führen, da Suchbegriffe mit einer Länge unterhalb des Schwellenwerts nur Übereinstimmungen erzeugen, wenn der genaue Begriff gefunden wird.

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Expand Child Terms
de_DE: Unterbegriffe erweitern

en: Expand automatically
de_DE: Automatisch erweitern

en: Export
de_DE: Exportieren

en: Export CSV
de_DE: CSV Exportieren

en: Field
de_DE: Feld

en: Fields
de_DE: Felder

en: Filter Thumbnails
de_DE: Filter-Miniaturen

en: Filter by language
de_DE: Filtern nach Sprache

en: Filter by query
de_DE: Filtern nach Abfrage

en: Filter search results based on the current language.
de_DE: Die Suchergebnisse basierend auf der aktuellen Sprache filtern.

en: Filters
de_DE: Filter

[ctx: product filter reset heading]
en: Filters
de_DE: Filter

en: First
de_DE: Erste

en: Floating results
de_DE: Schwebende Ergebnisse

en: Flush
de_DE: Leeren

en: For ease of integration, these features are available as blocks, widgets, shortcodes and API functions.
de_DE: Zur Vereinfachung der Integration sind diese Funktionen als Blöcke, Widgets, Shortcodes und API-Funktionen verfügbar.

en: For example, if enabled, this can affect the product categories displayed with the standard Product Categories widget, reducing those displayed to the set of matching product categories only.
de_DE: Wenn dies beispielsweise aktiviert ist, kann es sich auf die Produktkategorien auswirken, die mit dem Standard-Widget angezeigt werden, wodurch diese auf die Anzahl der übereinstimmenden Produktkategorien reduziert wird.

en: For further assistance with <a href="%1$s">WooCommerce Product Search</a>, please use the <a href="%2$s">helpdesk</a>.
de_DE: Für weitere Unterstützung mit <a href="%1$s">WooCommerce Product Search</a> bitte den <a href="%2$s">Helpdesk</a> verwenden.

en: For unlimited results, use 0 (zero).
de_DE: Für unbegrenzte Ergebnisse, 0 (Null) verwenden.

en: For your convenience and to minimize manual setup, the search engine will start to process data automatically in the background once activated.
de_DE: Zur Bequemlichkeit und um die manuelle Einrichtung zu minimieren, wird die Suchmaschine beginnen Daten automatisch im Hintergrund zu verarbeiten, sobald sie aktiviert ist.

[ctx: storage status display]
en: Free storage
de_DE: Freier Speicher

en: Front-end and back-end searches are now optimized to provide the best search experience by default.
de_DE: Front-End- und Back-End-Suchen sind jetzt optimiert, um standardmäßig die beste Sucherfahrung zu bieten.

en: Full content height
de_DE: Volle Inhaltshöhe

en: Garbage Collection Interval
de_DE: Intervall für die Garbage Collection

en: Garbage Collection Time Limit
de_DE: Zeitlimit für die Garbage Collection

en: Garbage-collection interval, in seconds.
de_DE: Garbage-Collection-Intervall in Sekunden.

en: Garbage-collection is disabled with 0.
de_DE: Die Garbage Collection ist mit 0 deaktiviert.

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Getting started &hellip;
de_DE: Erste Schritte &hellip;

en: Go
de_DE: Los

en: Go to page one of results when filters are applied.
de_DE: Auf Seite eins der Ergebnisse gehen, wenn Filter angewendet werden.

en: HTTP Response Status: %d %s
de_DE: HTTP-Antwortstatus: %d %s

en: Have fun selling!
de_DE: Viel Spaß beim Verkaufen!

en: Heading
de_DE: Überschrift

en: Heading Class
de_DE: Überschrift-Klasse

en: Heading Element
de_DE: Überschrift-Element

en: Heading ID
de_DE: Überschrift-ID

en: Heading for no results
de_DE: Überschrift für ohne Ergebnisse

en: Height
de_DE: Höhe

en: Hide terms without products
de_DE: Begriffe ohne Produkte nicht anzeigen

en: Hide the filter component when it has no options.
de_DE: Die Filterkomponente ausblenden wenn sie keine Optionen hat.

en: Hide the widget when the component has no options.
de_DE: Das Widget ausblenden wenn die Komponente keine Optionen hat.

en: Hierarchical
de_DE: Hierarchisch

en: Hits
de_DE: Treffer

en: Host or socket.
de_DE: Host oder Socket.

en: How attributes should be displayed.
de_DE: Wie Attribute angezeigt werden.

en: I have already rated it
de_DE: Ich habe es bereits bewertet

en: I've got it, let's hide this
de_DE: Verstanden, dies ausblenden

en: ID of the filter's main div container.
de_DE: ID des div-Hauptcontainers des Filters.

en: ID of the heading element.
de_DE: ID des Überschriftselements.

en: Idle Cycle
de_DE: Leerlaufzyklus

en: If enabled and where a product's short description is not empty, this is used to display the (shortened) description in the results of the Product Search Field.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist und die Kurzbeschreibung eines Produkts nicht leer ist, wird diese verwendet, um die (gekürzte) Beschreibung in den Ergebnissen des Produktsuchfelds anzuzeigen.

en: If enabled and where possible, back end product searches will provide results powered by the search engine.
de_DE: Wenn aktiviert und wo dies möglich ist, liefern Back-End-Produktsuchen Ergebnisse über die Suchmaschine.

en: If enabled and where possible, front end product searches will provide results powered by the search engine.
de_DE: Wenn aktiviert und wo dies möglich ist, liefern Front-End-Produktsuchen Ergebnisse über die Suchmaschine.

en: If enabled and where possible, product searches via the REST API will provide results powered by the search engine.
de_DE: Wenn aktiviert und wo dies möglich ist, liefern Produktsuchen durch die REST API Ergebnisse über die Suchmaschine.

en: If enabled and where possible, the standard product search form is replaced automatically with the advanced Product Search Field.
de_DE: Wenn aktiviert und wo dies möglich ist, wird das Standard-Produktsuchformular automatisch durch das erweiterte Produktsuchfeld ersetzt.

en: If enabled, JSON product searches are powered by the search engine when possible.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden JSON-Produktsuchen nach Möglichkeit von der Suchmaschine unterstützt.

en: If enabled, a more accurate algorithm is used to process filter responses.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird ein genauerer Algorithmus verwendet, um Filterantworten zu verarbeiten.

en: If enabled, products without a featured product image will show a default placeholder thumbnail image.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei Produkten ohne Bild ein standardmäßiges Platzhalterminiaturbild angezeigt.

en: If enabled, statistical data for product searches is recorded.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden statistische Daten für Produktsuchen aufgezeichnet.

en: If enabled, terms without a search filter image will show a default placeholder thumbnail image.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei Begriffen ohne Suchfilterbild ein Standardminiaturbild angezeigt.

en: If enabled, the HTML response for filter requests is optimized by removing unnecessary elements.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die HTML-Antwort für Filteranfragen optimiert indem unnötige Elemente entfernt werden.

en: If enabled, the current choice of product filters can affect the choices offered for products, product categories, product tags and product attributes presented more broadly, beyond the facilities provided by the extension.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, kann sich die aktuelle Auswahl an Produktfiltern auf die Auswahlmöglichkeiten für Produkte, Produktkategorien, Produkttags und Produktattribute über die durch die Erweiterung bereitgestellten Möglichkeiten hinaus breiter beeinflussen.

en: If enabled, the query times for search terms will be logged. <a href="https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging</a> must be enabled for query times to be recorded in the log.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Abfragezeiten für Suchbegriffe protokolliert. <a href="https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress">Debugging</a> muss aktiviert sein, damit Abfragezeiten im Protokoll aufgezeichnet werden können.

en: If enabled, the relevance in product search results is enhanced by taking weights into account.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Relevanz der Produktsuchergebnisse durch Berücksichtigung von Gewichten erhöht.

en: If enabled, the thumbnail images are cropped to match the dimensions exactly. Otherwise the thumbnails will be adjusted in size while matching the aspect ratio of the original image.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Miniaturbilder exakt den Dimensionen nach angeschnitten. Andernfalls wird die Größe der Miniaturen so angepasst dass das Seitenverhältnis mit dem des Originalbildes übereinstimmt.

en: If enabled, the visitor can use the cursor keys to navigate through the search results and visit a search result link by pressing the Enter key.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, kann der Besucher mit den Cursortasten durch die Suchergebnisse navigieren und einen Suchergebnislink über die Eingabetaste aufrufen.

en: If it makes sense within the context of your store, you can also add a filter for product tags.
de_DE: Wenn dies im Kontext Ihres Shops sinnvoll ist, können Sie auch einen Filter für Produkt-Tags hinzufügen.

en: If necessary, you can trigger the indexer manually here &hellip;
de_DE: Bei Bedarf können Sie den Indexer hier manuell auslösen &hellip;

en: If terms to include are indicated, the selection indicated here is fully overridden.
de_DE: Wenn einzuschließende Begriffe angegeben werden, wird die Auswahl hier aufgehoben.

en: If the Enter key is not inhibited, a normal product search is requested when the visitor presses the Enter key in the search field.
de_DE: Wird die Eingabetaste nicht gehemmt, verursacht das Drücken der Eingabetaste im Suchfeld die Anforderung einer normalen Produktsuche.

en: If the index is not completing automatically, click the "Run" button to run the indexer once.
de_DE: Wenn der Index nicht automatisch abgeschlossen wird, auf "Ausführen" klicken um den Indexer einmal auszuführen.

en: If the indexer is stopped while there are remaining entries left unprocessed, search results will not include all products.
de_DE: Wenn der Indexer angehalten wird während es noch unverarbeitete Einträge gibt, dann enthalten die Suchergebnisse nicht alle Produkte.

en: If this option is enabled, status information is displayed in the Admin Bar until the index is completed.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Statusinformationen in der Admin-Leiste angezeigt, bis der Index abgeschlossen ist.

en: If this option is enabled, the inline styles are used when the Product Search Field or Product Filters are displayed.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Inlinestile verwendet, wenn das Produktsuchfeld oder die Produktfilter angezeigt werden.

en: If this option is enabled, the standard stylesheet is loaded when the Product Search Field or Product Filters are displayed.
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Standard-Stylesheet geladen, wenn das Produktsuchfeld oder die Produktfilter angezeigt werden.

en: If you are going to use this option, NOW would be a good time to make a backup of your site and its database.
de_DE: Wenn Sie diese Option verwenden möchten, wäre JETZT ein guter Zeitpunkt, um eine Sicherung der Website und der Datenbank zu erstellen.

en: If you would rate any aspect below 5 stars, please <a href="%s">let us know before</a> you submit your rating so we can improve it.
de_DE: Wenn Sie irgendeinen Aspekt unter 5 Sternen bewerten würden, dann <a href="%s">lassen Sie es uns bitte vor der Bewertung wissen</a>, damit wir es verbessern können.

en: If you would rate any aspect below 5 stars, please let us know before you submit your rating so we can improve it.
de_DE: Wenn Sie irgendeinen Aspekt unter 5 Sternen bewerten würden, dann lassen Sie es uns bitte vor der Bewertung wissen, damit wir es verbessern können.

en: In this context, &ndash;similar&ndash; means words starting with the search term.
de_DE: In diesem Zusammenhang bedeutet &ndash;ähnlich&ndash; Wörter, die mit dem Suchbegriff beginnen.

en: Index entries in this order
de_DE: Einträge in dieser Reihenfolge indizieren

en: Indexed
de_DE: Indiziert

en: Indexing is an automated process which is usually free of manual intervention.
de_DE: Die Indizierung ist ein automatisierter Prozess, der in der Regel frei von manuellen Eingriffen ist.

en: Inhibit form submission
de_DE: Hemmung der Formularübermittlung

en: Inhibit form submission via the Enter key
de_DE: Sperren der Formularübermittlung über die Eingabe-Taste

en: Inline Styles
de_DE: Inline-Stile

en: Inline style of the surrounding container.
de_DE: Inline-Stil des umgebenden Containers.

en: Inline styles
de_DE: Inline-Stile

en: Input the ID, slug or name of the term or use {current} to show children of the current term.
de_DE: Die ID, den Slug oder den Namen des Begriffs eingeben, oder {current} verwenden um untergeordnete Elemente des aktuellen Begriffs anzuzeigen.

en: Input the ID, slug or name of the terms, separated by comma.
de_DE: Die ID, den Slug oder den Namen der Begriffe durch Komma getrennt eingeben.

en: It is designed to provide search results immediately, even while the indexing process continues in the background.
de_DE: Es ist so entworfen dass Suchergebnisse sofort bereitgestellt werden, auch wenn der Indizierungsprozess im Hintergrund fortgesetzt wird.

en: It just got easier &hellip; :)
de_DE: Es wurde gerade einfacher &hellip; :)

en: It will contain the widgets that your customers use to filter the products in your store.
de_DE: Sie enthält die Widgets, die Kunden verwenden um Produkte im Shop zu filtern.

en: It will start to index your products to optimize search results for your visitors.
de_DE: Sie wird beginnen Produkte zu indizieren, um die Suchergebnisse für die Besucher zu optimieren.

en: Last
de_DE: Letzte

en: Last 7 days
de_DE: Letzte 7 Tage

en: Last month
de_DE: Letzter Monat

en: Least recent first
de_DE: Altere zuerst

en: Least recently modified first
de_DE: Vor längerem modifizierte zuerst

en: Leave empty to show blinker while waiting, input a number to limit the time in milliseconds, use 0 to disable it.
de_DE: Leer lassen um den Blinker während des Wartens anzuzeigen, eine Zahl eingeben um die Zeit in Millisekunden zu begrenzen, 0 verwenden um ihn zu deaktivieren.

en: Leave empty to use internal limits.
de_DE: Leer lassen um interne Grenzwerte zu verwenden.

en: Leave this empty to include all terms.
de_DE: Leer lassen um alle Begriffe einzuschließen.

en: Limit
de_DE: Grenze

[ctx: Limit JSON product search results]
en: Limit
de_DE: Grenze

en: Limit JSON product search results
de_DE: JSON-Produktsuchergebnisse einschränken

en: Limit the maximum number of category results shown.
de_DE: Die maximale Anzahl der angezeigten Kategorieergebnisse einschränken.

en: Limit the maximum number of results shown.
de_DE: Die maximale Anzahl der angezeigten Ergebnisse einschränken.

en: Limits the number of terms shown, leave empty for unlimited entries.
de_DE: Begrenzt die Anzahl der angezeigten Begriffe, leer lassen für unbegrenzte Einträge.

en: Limits the number of terms shown.
de_DE: Die Anzahl der angezeigten Begriffe einschränken.

en: List
de_DE: Liste

en: Live search statistics are available in the <a href="%s">Search</a> section of the reports.
de_DE: Die Livesuchstatistiken sind im Abschnitt <a href="%s">Suche</a> der Berichte verfügbar.

en: Locking in the cache directory fails.
de_DE: Das Sperren des Cache-Verzeichnisses schlägt fehl.

en: Log main query times
de_DE: Protokollieren der Abfragezeiten

en: Logs
de_DE: Protokolle

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Many thanks for using <strong>WooCommerce Product Search</strong>!
de_DE: Vielen Dank für die Verwendung von <strong>WooCommerce Product Search</strong>!

en: Maximum number of cache files
de_DE: Maximale Anzahl von Cache-Dateien

en: Maximum placeholder
de_DE: Maximum Platzhalter

en: Maximum total size of cache files
de_DE: Maximale Gesamtgröße der Cache-Dateien

en: Menu Order
de_DE: Menü Reihenfolge

en: Minimum free storage space
de_DE: Minimaler freier Speicherplatz

[ctx: storage status display]
en: Minimum free storage space
de_DE: Minimaler freier Speicherplatz

en: Minimum one
de_DE: Mindestens einer

en: Minimum placeholder
de_DE: Minimum Platzhalter

en: Minimum word length to search for similar occurrences.
de_DE: Minimale Wortlänge, um nach ähnlichen Vorkommen zu suchen.

en: Most recent first
de_DE: Neueste zuerst

en: Most recently modified first
de_DE: Zuletzt geänderte zuerst

en: Move down
de_DE: Nach unten verschieben

en: Move the &quot;%s&quot; cache down
de_DE: Verschiebe den &quot;%s&quot; Cache nach unten

en: Move the &quot;%s&quot; cache up
de_DE: Verschiebe den &quot;%s&quot; Cache nach oben

en: Move up
de_DE: Nach oben verschieben

en: Multiple
de_DE: Mehrfach

en: Name (numeric)
de_DE: Name (numerisch)

en: Navigable results
de_DE: Navigierbare Ergebnisse

en: New and updated content is normally indexed within seconds.
de_DE: Neue und aktualisierte Inhalte werden normalerweise innerhalb von Sekunden indiziert.

en: Next indexing cycle schedule
de_DE: Nächster Indizierungszykluszeitplan

en: No Search Filter Thumbnail Image
de_DE: Kein Suchfilter Miniaturbild

en: No caches
de_DE: Keine Caches

en: No queries found in range
de_DE: Keine Abfragen im Bereich gefunden

en: No results
de_DE: Keine Ergebnisse

en: None
de_DE: Keine

en: Normally, you would not need to modify the values here or stop the indexing process.
de_DE: Allgemein benötigen die Werte hier keine spezielle Anpassung, auch der Indizierungsprozess sollte normalerweise nicht angehalten werden.

en: Nothing to display yet, please review the settings.
de_DE: Nichts anzuzeigen, bitte die Einstellungen überprüfen.

en: Now you can use <a href="%s">Weights</a> to improve the relevance in product search results.
de_DE: Jetzt können <a href="%s">Gewichte</a> verwendet werden um die Relevanz der Suchergebnisse zu verbessern.

[ctx: woocommerce-product-search]
en: Number of cache files
de_DE: Anzahl der Cache-Dateien

en: Number of columns used to display products.
de_DE: Anzahl der Spalten um Produkte anzuzeigen.

en: Number of items per page
de_DE: Anzahl der Einträge pro Seite

en: Number of products displayed per page.
de_DE: Anzahl der Produkte pro Seite.

en: Number of searches with matching results
de_DE: Anzahl der Suchen mit passenden Ergebnissen

en: Number of searches without matching results
de_DE: Anzahl der Suchen ohne passende Ergebnisse

en: Number of terms
de_DE: Anzahl der Begriffe

[ctx: product filter sale link]
en: On Sale
de_DE: Im Angebot

en: One entry
de_DE: Ein Eintrag

en: One or more entries separated by comma.
de_DE: Ein oder mehrere Einträge, die durch Kommas getrennt sind.

en: Optimization
de_DE: Optimierung

en: Optimize JSON product searches
de_DE: JSON-Produktsuchen optimieren

en: Optimize REST API product searches
de_DE: REST API Produktsuchen optimieren

en: Optimize back end product searches
de_DE: Produktsuchen am Back-End optimieren

en: Optimize front end product searches
de_DE: Produktsuchen am Front-End Optimieren

en: Optimize responses for filter requests
de_DE: Antworten auf Filteranfragen optimieren

en: Order
de_DE: Sortierung

en: Order ...
de_DE: Sortieren nach ...

en: Order Container
de_DE: Reihenfolge Container

en: Order by ...
de_DE: Sortieren nach ...

en: Order the results by the chosen property.
de_DE: Die Ergebnisse der ausgewählten Eigenschaft nach sortieren.

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Page One
de_DE: Seite Eins

en: Pagination
de_DE: Seitennummerierung

en: Pagination Container
de_DE: Seitennummerierung Container

en: Parent term
de_DE: Elternbegriff

en: Parents
de_DE: Eltern

en: Password
de_DE: Passwort

en: Per Page
de_DE: Pro Seite

en: Placeholder
de_DE: Platzhalter

en: Placeholder Image
de_DE: Platzhalter-Bild

en: Placeholder thumbnails
de_DE: Platzhalter-Miniaturen

en: Please always make sure that you obtain or renew this official extension through the only trusted source at <a href="%s">WooCommerce Product Search</a>.
de_DE: Wir raten dringend dazu diese offizielle Erweiterung nur über die einzige vertrauenswürdige Quelle unter <a href="%s">WooCommerce Product Search</a> zu erhalten oder erneuern.

en: Please note that this will remove all indexes and create them from scratch.
de_DE: Bitte beachten dass dadurch alle Indizes entfernt und von Grund auf neu erstellt werden.

en: Please refer to the <a href="%s">WooCommerce Product Search</a> documentation pages for detailed information.
de_DE: Ausführliche Informationen befinden sich auf den Dokumentationsseiten von <a href="%s">WooCommerce Product Search</a>.

en: Please take a moment to <a href="%s">rate this extension</a> &mdash; this helps us to provide you with an excellent product and commit to continuous improvement.
de_DE: Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit um <a href="%s">diese Erweiterung zu bewerten</a> &mdash; dies hilft uns ein ausgezeichnetes Produkt zu bieten bei dem wir uns zur kontinuierlichen Verbesserung verpflichten.

en: Popularity
de_DE: Beliebtheit

en: Prefix
de_DE: Präfix

en: Present in &hellip;
de_DE: Vorhanden in &hellip;

en: Preview is approximate, some settings may not be reflected visually.
de_DE: Die Vorschau ist ungefähr, einige Einstellungen werden möglicherweise nicht visuell wiedergegeben.

en: Price
de_DE: Preis

[ctx: product price filter heading]
en: Price
de_DE: Preis

en: Process
de_DE: Bearbeitung

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product Category
de_DE: Produktkategorie

en: Product Container
de_DE: Produkt Container

en: Product Filter &ndash; Attributes
de_DE: Produktfilter &ndash; Attribute

en: Product Filter &ndash; Categories
de_DE: Produktfilter &ndash; Kategorien

en: Product Filter &ndash; Price
de_DE: Produktfilter &ndash; Preis

en: Product Filter &ndash; Products
de_DE: Produktfilter &ndash; Produkte

en: Product Filter &ndash; Rating
de_DE: Produktfilter &ndash; Bewertung

en: Product Filter &ndash; Reset
de_DE: Produktfilter &ndash; Reset

en: Product Filter &ndash; Sale
de_DE: Produktfilter &ndash; Angebot

en: Product Filter &ndash; Search
de_DE: Produktfilter &ndash; Suche

en: Product Filter &ndash; Stock
de_DE: Produktfilter &ndash; Lagerbestand

en: Product Filter &ndash; Tags
de_DE: Produktfilter &ndash; Tags

en: Product Search Field
de_DE: Produktsuchfeld

en: Product Search Field settings &hellip;
de_DE: Produktsuchfeld Einstellungen &hellip;

en: Product Tag
de_DE: Produkttag

en: Product Thumbnails
de_DE: Produktminiaturen

en: Product search relevance.
de_DE: Relevanz bei Produktsuche.

en: Products
de_DE: Produkte

en: Products Container
de_DE: Produkte Container

en: Products Header Container
de_DE: Produkte Header Container

en: Purge
de_DE: Säubern

en: Purge files and directories when flushing.
de_DE: Dateien und Verzeichnisse beim Leeren säubern.

en: Queries
de_DE: Abfragen

en: Queries that contain &hellip;
de_DE: Abfragen die enthalten &hellip;

en: Queries that exactly match &hellip;
de_DE: Abfragen die genau übereinstimmen &hellip;

en: Queries that start with &hellip;
de_DE: Abfragen die beginnen mit &hellip;

en: Query
de_DE: Abfrage

en: Query Report
de_DE: Abfragebericht

[ctx: product filter rating]
en: Rated %d Stars
de_DE: Bewertet mit %d Sternen

[ctx: product filter rating]
en: Rated 1 Star &amp; Up | Rated %d Stars &amp; Up
de_DE[0]: Bewertet mit 1 Stern und mehr
de_DE[1]: Bewertet mit %d Sternen und mehr

en: Rating
de_DE: Bewertung

[ctx: product filter rating heading]
en: Rating
de_DE: Bewertung

en: Ratings
de_DE: Bewertungen

en: Rebuild
de_DE: Neu erstellen

en: Record live search data
de_DE: Live-Daten aufzeichnen

en: Relevance
de_DE: Relevanz

en: Remaining
de_DE: Verbleibend

en: Remind me later
de_DE: Erinnere mich später

en: Remove image
de_DE: Bild entfernen

en: Repeat if necessary until all products have been indexed.
de_DE: Falls nötig wiederholen bis alle Produkte indiziert wurden.

en: Replace the standard product search form
de_DE: Das Standardsuchformular ersetzen

en: Reports
de_DE: Berichte

en: Result Count
de_DE: Ergebnisanzahl

en: Result Count Container
de_DE: Ergebnisanzahl Container

en: Retract automatically
de_DE: Automatisch einziehen

en: Review the Settings
de_DE: Einstellungen ansehen

en: Root and direct children
de_DE: Wurzel und direkte Kinder

en: Root children are expandable
de_DE: Wurzelkinder sind erweiterbar

en: Root terms
de_DE: Wurzelbegriffe

en: Root terms are expandable
de_DE: Wurzelbegriffe sind erweiterbar

en: Run
de_DE: Ausführen

en: Run the Assistant
de_DE: Assistent ausführen

en: Run the indexer once &hellip;
de_DE: Indexer einmal ausführen &hellip;

en: Running
de_DE: Läuft

[ctx: index status display]
en: Running
de_DE: Läuft

en: Sale
de_DE: Angebot

[ctx: product filter sale heading]
en: Sale
de_DE: Angebot

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Scheduled tasks (cron) seem to be failing:
de_DE: Geplante Aufgaben (cron) scheinen fehlzuschlagen:

en: Scheduled tasks (cron) seem to be working and the indexer should process products automatically.
de_DE: Geplante Aufgaben (cron) scheinen zu funktionieren, der Indexer sollte Produkte automatisch verarbeiten.

en: Search
de_DE: Suche

[ctx: product search filter heading]
en: Search
de_DE: Suche

en: Search Filter Thumbnail Image
de_DE: Suchfilter-Miniaturbild

en: Search Index
de_DE: Suchindex

en: Search Report
de_DE: Suchbericht

en: Search Results
de_DE: Suchresultate

en: Search Term Threshold
de_DE: Suchbegriffsschwelle

en: Search Weight
de_DE: Suchgewicht

en: Search Weights
de_DE: Suchgewichte

en: Search for a product&hellip;
de_DE: Suche nach Produkt&hellip;

en: Search for more &hellip;
de_DE: Suche nach mehr &hellip;

en: Search in %s
de_DE: Suche in %s

en: Search in SKU
de_DE: Suche in SKU

en: Search in attributes
de_DE: Suche in Attributen

en: Search in categories
de_DE: Suche in Kategorien

en: Search in contents
de_DE: Suche in Inhalten

en: Search in excerpts
de_DE: Suche in Auszügen

en: Search in tags
de_DE: Suche in Tags

en: Search in titles
de_DE: Suche in Titeln

en: Search products &hellip;
de_DE: Suche Produkte &hellip;

en: Search results are shown floating below the search field.
de_DE: Suchergebnisse werden unter dem Suchfeld schwimmend angezeigt.

en: Search results should include categories with matching results.
de_DE: Suchergebnisse sollten Kategorien mit übereinstimmenden Ergebnissen enthalten.

en: Search results should include entries with matching categories.
de_DE: Suchergebnisse sollten Einträge mit übereinstimmenden Kategorien enthalten.

en: Search results should include entries with matching product attributes.
de_DE: Suchergebnisse sollten Einträge mit übereinstimmenden Produktattributen enthalten.

en: Search results should include entries with matching tags.
de_DE: Suchergebnisse sollten Einträge mit übereinstimmenden Tags enthalten.

en: Search results should include matches in SKU.
de_DE: Suchergebnisse sollten Übereinstimmungen in der SKU enthalten.

en: Search results should include matches in contents.
de_DE: Suchergebnisse sollten Übereinstimmungen im Inhalt enthalten.

en: Search results should include matches in excerpts.
de_DE: Suchergebnisse sollten Übereinstimmungen in Auszügen enthalten.

en: Search results should include matching titles.
de_DE: Suchergebnisse sollten Übereinstimmungen in Titeln enthalten.

en: Search terms that are shorter will only produce matches if the exact term is found.
de_DE: Kürzere Suchbegriffe erzeugen nur Übereinstimmungen, wenn der genaue Begriff gefunden wird.

en: Searches
de_DE: Suchen

en: Searches are quicker for exact matches and take a bit longer for similar words &ndash; those that start with the search term.
de_DE: Die Suche nach genauen Übereinstimmungen ist schneller, nach ähnlichen Wörtern &ndash; diejenigen, die mit dem Suchbegriff beginnen &ndash; dauert es etwas länger.

en: Security
de_DE: Sicherheit

en: Select
de_DE: Auswahl

en: Select the sidebar to which the assistant should add filter widgets.
de_DE: Wähle die Seitenleiste aus zu welcher der Assistent Filter-Widgets hinzufügen soll.

en: Set
de_DE: Menge

en: Set image
de_DE: Bild setzen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup
de_DE: Einrichtung

en: Several live filtering facilities help your visitors to find the desired products quickly.
de_DE: Mehrere Live-Filtermöglichkeiten helfen den Besuchern, die gewünschten Produkte schnell zu finden.

en: Shall we make it easy for your customers and add live filters to your shop pages right now?
de_DE: Sollen wir es ihren Kunden einfach machen und ihren Shop-Seiten jetzt Live-Filter hinzufügen?

en: Shorten Titles and Descriptions
de_DE: Titel und Beschreibungen kürzen

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show Add to Cart
de_DE: In den Warenkorb anzeigen

en: Show Names
de_DE: Namen anzeigen

en: Show Parent Names
de_DE: Übergeordnete Namen anzeigen

en: Show Parent Thumbnails
de_DE: Übergeordnete Miniaturen anzeigen

en: Show Thumbnails
de_DE: Miniaturen anzeigen

en: Show a link that leads to search results when there are more results than the limit.
de_DE: Einen Link anzeigen der zu den Suchergebnissen führt wenn mehr Ergebnisse als das Limit vorliegen.

en: Show a product thumbnail for each result.
de_DE: Eine Produktminiatur für jedes Resultat anzeigen.

en: Show a submit button along with the search field.
de_DE: Einen Sendebutton zusammen mit dem Suchfeld anzeigen.

en: Show a submit button.
de_DE: Einen Sendebutton anzeigen.

en: Show category matches
de_DE: Kategorietreffer anzeigen

en: Show descriptions
de_DE: Beschreibungen anzeigen

en: Show expanders
de_DE: Expander anzeigen

en: Show heading
de_DE: Überschrift anzeigen

en: Show input fields
de_DE: Eingabefelder anzeigen

en: Show more
de_DE: Mehr anzeigen

en: Show names
de_DE: Namen anzeigen

en: Show on shop pages only
de_DE: Nur auf Shop-Seiten anzeigen

en: Show only if any products are in stock
de_DE: Nur anzeigen wenn es verfügbare Produkte gibt

en: Show only if any products are on sale
de_DE: Nur anzeigen wenn es Produkte im Angebot gibt

en: Show only if any products have a rating
de_DE: Nur anzeigen wenn es Produkte mit Bewertung gibt

en: Show prices
de_DE: Preise anzeigen

en: Show product counts
de_DE: Anzahl der Produkte zeigen

en: Show product prices.
de_DE: Produktpreise anzeigen.

en: Show product thumbnails
de_DE: Produktminiaturen anzeigen

en: Show results for queries that matched no products
de_DE: Resultate für Abfragen ohne zutreffende Produkte anzeigen

en: Show results for queries that matched products
de_DE: Resultate für Abfragen mit treffenden Produkten anzeigen

en: Show results for queries that matched products or not
de_DE: Ergebnisse für Abfragen anzeigen, die mit Produkten übereinstimmen oder nicht

en: Show short product descriptions.
de_DE: Kurze Produktbeschreibungen anzeigen.

en: Show slider
de_DE: Slider anzeigen

en: Show the ancestor hierarchy
de_DE: Vorgängerhierarchie anzeigen

en: Show the catalog order dropdown.
de_DE: Dropdown zur Reihenfolge des Katalogs anzeigen.

en: Show the index status in the Admin Bar
de_DE: Anzeigen des Indexstatus in der Admin-Leiste

en: Show the names of attribute terms.
de_DE: Namen der Attributsbegriffe anzeigen.

en: Show the names of the parent terms.
de_DE: Die Namen der Elternbegriffe anzeigen.

en: Show the number of matching products.
de_DE: Die Anzahl der passenden Produkte anzeigen.

en: Show the pagination.
de_DE: Seitennummerierung anzeigen.

en: Show the parent navigation
de_DE: Navigation der Übergeordneten anzeigen

en: Show the prefix.
de_DE: Präfix anzeigen.

en: Show the suffix.
de_DE: Suffix anzeigen.

en: Show the thumbnails for attribute terms.
de_DE: Miniaturen der Attributsbegriffe anzeigen.

en: Show thumbnails
de_DE: Miniaturen anzeigen

en: Show thumbnails for selected
de_DE: Miniaturen der ausgewählten anzeigen

en: Show/hide search results when the search input field gains/loses focus.
de_DE: Ein-/Ausblenden von Suchergebnissen, wenn das Sucheingabefeld den Fokus gewinnt/verliert.

en: Showing the single result | Showing all %d results
de_DE[0]: Zeige das einzige Ergebnis
de_DE[1]: Zeige alle %d Ergebnisse

[ctx: with first and last result]
en: Showing the single result | Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results
de_DE[0]: Zeige das einzige Ergebnis
de_DE[1]: Zeige %1$d&ndash;%2$d von %3$d Ergebnissen

en: Shown when active
de_DE: Anzeige wenn aktiviert

en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

en: Similar matches produce more search results when the length of the search terms is at or above the treshold.
de_DE: Ähnliche Übereinstimmungen führen zu mehr Suchergebnissen, wenn die Länge der Suchbegriffe auf oder über der Schranke liegt.

en: Size
de_DE: Größe

[ctx: woocommerce-product-search]
en: Size of cache files
de_DE: Größe der Cache-Dateien

en: Sizing
de_DE: Größenanpassung

en: Sort by average rating
de_DE: Nach durchschnittlicher Bewertung sortieren

en: Sort by newness
de_DE: Nach Neuheit sortieren

en: Sort by popularity
de_DE: Nach Beliebtheit sortieren

en: Sort by price: high to low
de_DE: Nach Preis sortieren: von hoch zu niedrig

en: Sort by price: low to high
de_DE: Nach Preis sortieren: von niedrig zu hoch

en: Specify a number of bytes.
de_DE: Die Anzahl der Bytes angeben.

en: Specify the number of bytes or a percentage of the total storage space.
de_DE: Die Anzahl der Bytes oder einen Prozentsatz des gesamten Speicherplatzes angeben.

en: Standard Product Search
de_DE: Standard-Produktsuche

en: Start indexing &hellip;
de_DE: Indizierung starten &hellip;

en: Starts
de_DE: Beginnt

en: Statistics
de_DE: Statistiken

en: Stock
de_DE: Lagerbestand

[ctx: product filter stock heading]
en: Stock
de_DE: Lagerbestand

en: Stop indexing &hellip;
de_DE: Indizierung stoppen &hellip;

en: Stopped
de_DE: Angehalten

[ctx: index status display]
en: Stopped
de_DE: Angehalten

en: Stopped on iteration %d to avoid PHP memory issues.
de_DE: Bei Iteration %d wurde angehalten um PHP-Speicherprobleme zu vermeiden.

en: Stopped on iteration %d to avoid reaching the maximum execution time for PHP.
de_DE: Bei Iteration %d wurde angehalten um Probleme mit der maximalen PHP-Ausführungszeit zu vermeiden.

[ctx: storage status display]
en: Storage
de_DE: Speicher

[ctx: storage status display]
en: Storage space information is not available
de_DE: Information zum Speicherplatz ist nicht verfügbar

[ctx: storage status display]
en: Storage space is exhausted
de_DE: Der Speicherplatz ist erschöpft

en: Style
de_DE: Stil

en: Submit a rating
de_DE: Bewertung einreichen

en: Submit button
de_DE: Sendebutton

en: Submit button label
de_DE: Sendebutton-Etikett

en: Term order
de_DE: Begriffsreihenfolge

en: Terms
de_DE: Begriffe

en: Terms from 10th level
de_DE: Begriffe ab 10. Ebene

en: Terms from 25th level
de_DE: Begriffe ab 25. Ebene

en: Terms from 2nd level
de_DE: Begriffe ab 2. Ebene

en: Terms from 3rd level
de_DE: Begriffe ab 3. Ebene

en: Terms from 4th level
de_DE: Begriffe ab 4. Ebene

en: Terms from 5th level
de_DE: Begriffe ab 5. Ebene

en: Terms from 6th level
de_DE: Begriffe ab 6. Ebene

en: Terms from 7th level
de_DE: Begriffe ab 7. Ebene

en: Terms from 8th level
de_DE: Begriffe ab 8. Ebene

en: Terms from 9th level
de_DE: Begriffe ab 9. Ebene

en: Terms from the 10th level
de_DE: Begriffe ab 10. Ebene

en: Terms from the 25th level
de_DE: Begriffe ab 25. Ebene

en: Terms from the 2nd level
de_DE: Begriffe ab 2. Ebene

en: Terms from the 3rd level
de_DE: Begriffe ab 3. Ebene

en: Terms from the 4th level
de_DE: Begriffe ab 4. Ebene

en: Terms from the 5th level
de_DE: Begriffe ab 5. Ebene

en: Terms from the 6th level
de_DE: Begriffe ab 6. Ebene

en: Terms from the 7th level
de_DE: Begriffe ab 7. Ebene

en: Terms from the 8th level
de_DE: Begriffe ab 8. Ebene

en: Terms from the 9th level
de_DE: Begriffe ab 9. Ebene

en: Terms to exclude
de_DE: Auszuschließende Begriffe

en: Terms to include
de_DE: Zu enthaltene Begriffe

en: Test the current configuration with this field &hellip;
de_DE: Teste die aktuelle Konfiguration mit diesem Feld &hellip;

en: Text for no selection
de_DE: Text für keine Auswahl

en: The <strong>Search</strong> section in the <strong>Help</strong> tab above provides a brief overview.
de_DE: Die Sektion <strong>Suche</strong> in der obigen <strong>Hilfe</strong> bietet einen kurzen Überblick.

en: The HTML element used to contain the heading text.
de_DE: Das HTML-Element welches den Text der Überschrift enthält.

en: The Object Cache stores data in memory, or uses other mechanisms provided by cache plugins.
de_DE: Der Objekt Cache speichert Daten im Arbeitsspeicher oder verwendet andere Mechanismen, die von Cache Plugins bereitgestellt werden.

en: The PHP function %s is not available
de_DE: Die PHP Funktion %s ist nicht verfügbar

en: The Transitory Cache stores data in memory.
de_DE: Der Transitory Cache speichert Daten im Arbeitsspeicher.

en: The WooCommerce Product Search plugin is configured to delete its data on deactivation.
de_DE: Das WooCommerce Product Search Plugin wird seine Daten bei der Deaktivierung löschen.

en: The advanced Product Search Field automatically replaces the standard field when possible.
de_DE: Das erweiterte Produktsuchfeld ersetzt das Standardfeld automatisch wo dies möglich ist.

en: The advanced Product Search Field will replace the standard product search field where possible.
de_DE: Das erweiterte Produktsuchfeld ersetzt das Standard-Produktsuchfeld automatisch wo dies möglich ist.

en: The advanced product search field that can replace the standard search is also available as a block, widget and shortcode:
de_DE: Das erweiterte Produktsuchfeld, das die Standardsuche ersetzen kann, ist auch als Block, Widget und Shortcode verfügbar:

en: The alternative text displayed in the heading when there are no results.
de_DE: Der alternative Text der in der Überschrift angezeigt wird, wenn keine Ergebnisse vorliegen.

en: The assistant will propose to add unused filters and select them for you by default.
de_DE: Der Assistent wird vorschlagen nicht verwendete Filter hinzuzufügen und wird diese auswählen.

en: The cache configuration is determined by the %1$s%2$s%3$s constant.
de_DE: Die Cache Konfiguration wird durch die Konstante %1$s%2$s%3$s bestimmt.

en: The cache directory is not available.
de_DE: Das Cache Verzeichnis ist nicht verfügbar.

en: The database update will run in the background and may take a while.
de_DE: Die Aktualisierung der Datenbank wird im Hintergrund ausgeführt und kann eine Weile dauern.

en: The delay until the search starts after the user stops typing (in milliseconds, minimum %d).
de_DE: Die Verzögerung, bis die Suche beginnt, nachdem der Benutzer die Eingabe beendet hat (in Millisekunden, mindestens %d).

en: The following weights determine the relevance of matches in the product title, excerpt, content, tags, categories, attributes and SKU.
de_DE: Die folgenden Gewichte bestimmen die Relevanz von Übereinstimmungen im Produkttitel, Auszug, Inhalt, Tags, Kategorien, Attributen und SKU.

en: The index has been cleared and is being rebuilt.
de_DE: Der Index wurde gelöscht und wird gerade neu erstellt.

en: The index is being rebuilt &hellip;
de_DE: Der Index wird gerade neu erstellt &hellip;

en: The index is building.
de_DE: Der Index wird erstellt.

en: The indexer is running once &hellip;
de_DE: Der Indexer läuft einmal &hellip;

en: The indexer is running once.
de_DE: Der Indexer läuft einmal.

en: The indexer is running.
de_DE: Der Indexer läuft.

en: The indexer is starting &hellip;
de_DE: Der Indexer startet &hellip;

en: The indexer is stopped.
de_DE: Der Indexer is angehalten.

en: The indexer is stopping &hellip;
de_DE: Der Indexer ist am anhalten &hellip;

en: The indexer will check for new entries periodically every indicated number of seconds, once all entries have been indexed.
de_DE: Nachdem alle Einträge indiziert wurden, überprüft der Indexer regelmäßig (den angegebenen Sekunden nach) ob neue Einträge vorhanden sind.

en: The indexer will process entries first as indicated.
de_DE: Der Indexer verarbeitet Einträge zuerst wie angegeben.

en: The indexer will process unindexed entries periodically every indicated number of seconds, while there are unprocessed entries.
de_DE: Der Indexer verarbeitet nicht indizierte Einträge periodisch der angegebenen Anzahl von Sekunden nach, während es unverarbeitete Einträge gibt.

en: The indexer will try to process as many entries on each work cycle.
de_DE: Der Indexer versucht so viele Einträge in jedem Arbeitszyklus zu verarbeiten.

en: The levels included in the hierarchy of terms can be unlimited, include only those at the root or include root terms up to so many levels of child terms.
de_DE: Die Anzahl der Ebenen in der Begriffshierarchie kann unbegrenzt sein, nur die an der Wurzel beinhalten, oder von der Wurzel an bis zu so vielen Ebenen von untergeordneten Begriffen enthalten.

en: The maximum number of characters shown in short descriptions.
de_DE: Die maximale Anzahl von Zeichen die in kurzen Beschreibungen angezeigt werden.

en: The maximum number of characters shown in titles.
de_DE: Die maximale Anzahl von Zeichen die in Titeln angezeigt werden.

en: The maximum number of words shown in short descriptions.
de_DE: Die maximale Anzahl von Wörtern die in kurzen Beschreibungen angezeigt werden.

en: The maximum number of words shown in titles.
de_DE: Die maximale Anzahl von Wörtern die in Titeln angezeigt werden.

en: The minimum number of characters required to start a search.
de_DE: Die Mindestanzahl der Zeichen die benötigt wird um eine Suche zu starten.

en: The number of results is capped by the limit.
de_DE: Die Anzahl der Resultate wird durch das Limit begrenzt.

en: The placeholder text for the maximum amount field.
de_DE: Der Platzhaltertext für das Maximalbetragsfeld.

en: The placeholder text for the minimum amount field.
de_DE: Der Platzhaltertext für das Minimalbetragsfeld.

en: The placeholder text for the search field.
de_DE: Der Platzhaltertext für das Suchfeld.

en: The recording of live search data is currently deactivated and the search statistics presented here are not updated.
de_DE: Die Aufzeichnung von Live-Suchdaten ist derzeit deaktiviert und die hier dargestellten Suchstatistiken werden nicht aktualisiert.

en: The results shown with the Product Search Field can have their titles and descriptions automatically shortened.
de_DE: Die mit dem Produktsuchfeld angezeigten Ergebnisse können ihre Titel und Beschreibungen automatisch verkürzen.

en: The search engine is already indexing your products to optimize search results for your visitors.
de_DE: Die Suchmaschine indiziert bereits Produkte um die Suchergebnisse für die Besucher zu optimieren.

en: The search weight of this product represents its relevance in product search results. Products with higher search weights appear first in search results.
de_DE: Das Suchgewicht dieses Produkts stellt seine Relevanz in den Produktsuchergebnissen dar. Produkte mit höheren Suchgewichten werden zuerst in den Suchergebnissen angezeigt.

en: The selection indicated here takes precedence over terms to exclude.
de_DE: Die hier angegebene Auswahl hat Vorrang vor Begriffen die ausgeschlossen werden sollen.

en: The size defined here applies to the product thumbnails shown in the results of the Product Search Field.
de_DE: Die hier definierte Größe gilt für die Produktminiaturen die zu den Ergebnissen des Produktsuchfeldes angezeigt werden.

en: The sizes defined in this section determine the appearance of thumbnails used for product category, product tag and product attribute filters.
de_DE: Die in diesem Abschnitt definierten Größen bestimmen das Erscheinungsbild von Miniaturen, die für Produktkategorie-, Produkt-Tag- und Produktattributfilter verwendet werden.

en: The text displayed in the heading.
de_DE: Der in der Überschrift angezeigte Text.

en: The text displayed when no particular entry is selected.
de_DE: Der Text, der angezeigt wird, wenn kein bestimmter Eintrag ausgewählt ist.

en: The text shown on the submit button.
de_DE: Der Text der auf dem Sendebutton gezeigt wird.

en: The text shown when no search results are obtained.
de_DE: Der Text, der angezeigt wird, wenn keine Suchergebnisse vorliegen.

en: The time limit is disabled with 0.
de_DE: Das Zeitlimit wird mit 0 deaktiviert.

en: The weight of products and product categories can be modified individually, the computed sum of weights determines the relevance of a product in search results.
de_DE: Das Gewicht der Produkte und Produktkategorien kann individuell geändert werden, die berechnete Summe der Gewichte bestimmt die Relevanz eines Produkts in den Suchergebnissen.

en: The widget title.
de_DE: Der Widget-Titel.

en: The widgets will only display on relevant shop pages by default.
de_DE: Widgets werden standardmäßig nur auf relevanten Shopseiten angezeigt.

en: There are no queries to show.
de_DE: Es sind keine Abfragen zum Anzeigen vorhanden.

en: There are plenty of useful features and we highly recommend to have a look at the documentation for details.
de_DE: Es gibt viele nützliche Funktionen, für Details empfehlen wir es sehr einen Blick auf die Dokumentation zu werfen.

en: These are used to look up products in fields.
de_DE: Diese werden verwendet, um Produkte in Feldern nachzuschlagen.

en: These live filters update the products shown in your shop instantly, to include those that are related.
de_DE: Diese Live-Filter aktualisieren die in Ihrem Shop angezeigten Produkte sofort, um diejenigen einzubeziehen, die damit zusammenhängen.

en: These settings are related to the Product Search Field and Product Filters.
de_DE: Diese Einstellungen beziehen sich auf das Produktsuchfeld und Produktfilter.

en: This action cannot be reversed.
de_DE: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: This assistant helps you to add suitable live filters to your store.
de_DE: Der Assistent hilft dabei passende Live-Filter für den Shop zu finden.

en: This assistant suggests all that are not already present in a sidebar.
de_DE: Dieser Assistent schlägt alle vor die nicht bereits in einer Seitenleiste vorhanden sind.

en: This block is set to display on shop pages only, but this does not seem to be a shop page.
de_DE: Dieser Block ist so eingestellt, dass er nur auf Shop-Seiten angezeigt wird, aber dies scheint keine Shop-Seite zu sein.

en: This determines from which level of nesting the terms are expandable or up to which level they are always already expanded, showing child terms.
de_DE: Dadurch wird bestimmt ab welcher Ebene die Begriffe erweiterbar sind, oder bis zu welcher Ebene sie immer bereits erweitert sind, untergeordnete Begriffe anzeigend.

en: This determines the minimum length of a search term for similar matches to be retrieved.
de_DE: Dies bestimmt die Mindestlänge eines Suchbegriffs um übereinstimmende Treffer abzurufen.

en: This includes the removal of all search settings, search weights for products and terms and the associations of search thumbnail images with product categories, tags and attributes.
de_DE: Dazu gehören das Entfernen aller Sucheinstellungen, Suchgewichte für Produkte und Begriffe sowie die Zuordnungen von Suchminiaturbildern mit Produktkategorien, Tags und Attributen.

en: This limit is disabled with 0.
de_DE: Das Limit wird mit 0 deaktiviert.

en: This month
de_DE: Dieser Monat

en: This option determines whether the size of entries is adjusted automatically or a uniform size is used.
de_DE: Diese Option bestimmt ob die Größe der Einträge automatisch justiert wird oder ob eine einheitliche Größe verwendet wird.

en: This option will delete ALL search settings and data when the WooCommerce Product Search extension is deactivated.
de_DE: Anhand dieser Einstellung werden ALLE Sucheinstellungen und Daten gelöscht, sobald die WooCommerce Product Search Erweiterung deaktiviert wird.

en: This provides the same functionality and options as the Product Search Field widget.
de_DE: Dies bietet die gleichen Funktionen und Optionen wie das Produktsuchfeld-Widget.

en: This setting determines the relation between the size of thumbnails and the size of their terms.
de_DE: Diese Einstellung bestimmt das Verhältnis zwischen der Größe der Miniaturen und der Größe ihrer Begriffe.

en: Threshold
de_DE: Schwelle

en: Thumbnail
de_DE: Miniatur

en: Thumbnail sizing factor
de_DE: Miniatur-Größenfaktor

en: Thumbnails
de_DE: Miniaturen

en: Time limit per garbage-collection round, in seconds.
de_DE: Zeitlimit pro Garbage Collection Runde, in Sekunden.

en: Title
de_DE: Titel

en: To get started quickly, simply choose the sidebar that seems most suitable.
de_DE: Um schnell loszulegen, wähle einfach die Seitenleiste, die am besten geeignet scheint.

en: To record and view live search stats here, please activate this in the <a href="%s">General</a> settings.
de_DE: Um Live-Suchstatistiken aufzuzeichnen und hier anzuzeigen, aktiviere diese bitte in den <a href="%s">Allgemeinen</a> Einstellungen.

en: Toggle the component
de_DE: Komponente umschalten

en: Toggle the widget
de_DE: Widget umschalten

en: Top queries with results
de_DE: Top-Abfragen mit Ergebnissen

en: Top queries without results
de_DE: Top-Abfragen ohne Ergebnisse

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Uniform
de_DE: Einheitlich

en: Unit
de_DE: Einheit

en: Unlimited
de_DE: Unbegrenzt

en: Up to 10th level children
de_DE: Bis zur 10. Ebene Untergeordneter

en: Up to 25th level children
de_DE: Bis zur 25. Ebene Untergeordneter

en: Up to 2nd level children
de_DE: Bis zur 2. Ebene Untergeordneter

en: Up to 3rd level children
de_DE: Bis zur 3. Ebene Untergeordneter

en: Up to 4th level children
de_DE: Bis zur 4. Ebene Untergeordneter

en: Up to 5th level children
de_DE: Bis zur 5. Ebene Untergeordneter

en: Up to 6th level children
de_DE: Bis zur 6. Ebene Untergeordneter

en: Up to 7th level children
de_DE: Bis zur 7. Ebene Untergeordneter

en: Up to 8th level children
de_DE: Bis zur 8. Ebene Untergeordneter

en: Up to 9th level children
de_DE: Bis zur 9. Ebene Untergeordneter

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update the Address Bar
de_DE: Aktualisiere die Adressleiste

en: Update the Document Title
de_DE: Aktualisiere den Dokumenttitel

en: Update the address bar of the browser based on the active filters.
de_DE: Aktualisiere die Adressleiste des Browsers basierend auf den aktiven Filtern.

en: Update the document title for the browser based on the active filters.
de_DE: Aktualisiere den Dokumenttitel des Browsers basierend auf den aktiven Filtern.

en: Use accurate optimization
de_DE: Präzise Optimierung verwenden

en: Use any number higher than 0 to limit the number of words or characters shown.
de_DE: Verwende eine beliebige Zahl die höher als 0 ist, um die Anzahl der angezeigten Wörter oder Zeichen zu begrenzen.

en: Use image
de_DE: Bild verwenden

en: Use inline styles
de_DE: Inline-Stile verwenden

en: Use product short descriptions
de_DE: Produkt-Kurzbeschreibungen verwenden

en: Use the File Cache for high-performance persistent caching.
de_DE: Der File Cache findet Verwendung zur hochleistungsfähigen und persistenten Zwischenspeicherung.

en: Use the Memcached high-performance, distributed memory object caching system.
de_DE: Verwende das hochleistungsfähige, verteilte Memcached Objecktcaching System.

en: Use the Redis in-memory data structure store for high-performance caching.
de_DE: Verwende den hochleistungsfähigen Datenstrukturspeicher von Redis.

en: Use the Transitory Cache.
de_DE: Verwende den Transitory Cache.

en: Use the WordPress Object Cache.
de_DE: Verwende den Object Cache von WordPress.

en: Use the standard stylesheet
de_DE: Verwende das Standard-Stylesheet

en: Use weights
de_DE: Gewichte verwenden

en: Used to exclude particular terms.
de_DE: Wird verwendet um spezielle Begriffe auszuschließen.

en: Used to show children of the indicated term only.
de_DE: Wird verwendet um nur Untergeordnete des angezeigten Begriffs zu zeigen.

en: User Interface
de_DE: Benutzeroberfläche

en: Username
de_DE: Nutzername

en: WPML Language Filter
de_DE: WPML Sprachfilter

[ctx: index status display]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: storage status display]
en: Warning
de_DE: Warnung

en: Warning!
de_DE: Achtung!

en: We also welcome your suggestions through this channel.
de_DE: Wir freuen uns auch über ihre Vorschläge auf diesem Weg.

en: We recommend to run the update during low traffic hours.
de_DE: Wir empfehlen, die Aktualisierung während niedriger Besucherzeiten auszuführen.

en: We recommend to use a live search filter, one category filter, one for prices and one for each product attribute that is used to offer product variations.
de_DE: Wir empfehlen, einen Live-Suchfilter, einen Kategoriefilter, einen für Preise und einen für jedes Produktattribut zu verwenden, das für Produktvariationen verwendet wird.

en: We're always here for you if you need help or have suggestions, just <a href="%s">ask</a>.
de_DE: Wir sind immer für Sie da wenn Sie Hilfe benötigen oder Anregungen haben, <a href="%s">fragen</a> Sie einfach.

en: Weights
de_DE: Gewichte

en: Weights can also be set for specific products and product categories.
de_DE: Gewichte können auch für spezifische Produkte oder Produktkategorien gesetzt werden.

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: Welcome to WooCommerce Product Search
de_DE: Willkommen zu WooCommerce Product Search

en: When set to 0, no minimum length is required for similar matches to be retrieved.
de_DE: Wenn dies auf 0 gesetzt ist, dann wird keine Mindestlänge erfordert um übereinstimmende Ergebnisse zu erhalten.

en: Where 0 is indicated, no limit applies.
de_DE: Wenn 0 angegeben ist, gilt keine Begrenzung.

en: Whether to display the additional parent items based on the current context – this is displayed outside of the term hierarchy.
de_DE: Ob die zusätzlichen übergeordneten Elemente basierend auf dem aktuellen Kontext angezeigt werden sollen – dies wird außerhalb der Begriffshierarchie angezeigt.

en: Whether to include the full ancestor hierarchy based on the current context or only parents within context.
de_DE: Ob die vollständige Vorgängerhierarchie basierend auf dem aktuellen Kontext oder nur übergeordnete im Kontext eingeschlossen werden sollen.

en: Whether to show expanders and retractors.
de_DE: Ob Expander und Retraktoren angezeigt werden sollen.

en: Width
de_DE: Breite

en: Width and height in pixels used for thumbnails displayed in product search results.
de_DE: Breite und Höhe in Pixeln, wird zur Anzeige von Miniaturen in Produktsuchergebnissen verwendet.

en: With
de_DE: Mit

en: With 'Set', where a single term restricts the selection to itself or its children, related terms are not included.
de_DE: Bei 'Menge' beschränkt ein einzelner Begriff die Auswahl auf sich selbst oder seine untergeordneten Elemente, verwandte Begriffe werden nicht berücksichtigt.

en: Without
de_DE: Ohne

en: WooCommerce Product Search &mdash; The live product category filter for your shop. It instantly updates the products displayed, according to the chosen categories.
de_DE: WooCommerce Product Search &mdash; Der Live-Produktkategorie-Filter für ihren Shop. Er aktualisiert sofort die angezeigten Produkte, entsprechend den gewählten Kategorien.

en: WooCommerce Product Search &mdash; The live product search filter for your shop. It updates the products displayed instantly, to show those that match the indicated search terms.
de_DE: WooCommerce Product Search &mdash; Der Live-Produktsuche-Filter für ihren Shop. Er aktualisiert sofort die angezeigten Produkte, um diejenigen anzuzeigen, die mit den angegebenen Suchbegriffen übereinstimmen.

en: WooCommerce Product Search &mdash; The universal product attribute filter for your shop. Used with any product attribute, it instantly displays the products related to the chosen terms.
de_DE: WooCommerce Product Search &mdash; Der universelle Produktattributfilter für ihren Shop. Wird mit jedem Produktattribut verwendet um die Produkte anzuzeigen, die sich auf die ausgewählten Begriffe beziehen.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This conveniently clears all live filters in one go. It updates the products displayed instantly.
de_DE: WooCommerce Product Search &mdash; Dies löscht bequem alle Live-Filter in einem Rutsch. Es aktualisiert die angezeigten Produkte sofort.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This is the live filter for products based on average ratings in your shop. It updates the products displayed instantly, showing products with an average rating as chosen or higher.
de_DE: WooCommerce Product Search &mdash; Dies ist der Live-Bewertungsfilter für ihren Shop. Er aktualisiert die angezeigten Produkte nach jenen die einer durchschnittlichen Bewertung oder mehr entsprechen.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This is the live filter for products in stock in your shop. It updates the products displayed instantly, showing products in stock when the option is chosen.
de_DE: WooCommerce Product Search &mdash; Dies ist der Live-Lagerbestand-Filter für ihren Shop. Er aktualisiert die angezeigten Produkte nach jenen die verfügbar sind.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This is the live filter for products on sale in your shop. It updates the products displayed instantly, showing products on sale when the option is chosen.
de_DE: WooCommerce Product Search &mdash; Dies ist der Live-Angebotsfilter für ihren Shop. Er aktualisiert die angezeigten Produkte nach jenen die im Angebot sind.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This is the live price filter for your shop. It updates the products displayed instantly, according to the desired price range.
de_DE: WooCommerce Product Search &mdash; Dies ist der Live-Preisfilter für ihren Shop. Er aktualisiert die angezeigten Produkte nach der gewünschten Preisklasse.

en: WooCommerce Product Search &mdash; This is the live product tag filter for your shop. It updates the products shown instantly, to include those that are related to the selected tags.
de_DE: WooCommerce Product Search &mdash; Der Live-Tag-Produktfilter für ihren Shop. Aktualisiert die angezeigten Produkte, um die anzuzeigen, die sich auf die ausgewählten Tags beziehen.

en: WooCommerce Product Search &mdash; Your shop's instant product search field, it provides live results while you type.
de_DE: WooCommerce Product Search &mdash; Das Instant-Produktsuchfeld deines Shops, bietet Live-Ergebnisse während man tippt.

en: WooCommerce Product Search requires %s to be installed and active.
de_DE: Für WooCommerce Product Search muss %s installiert und aktiv sein.

en: WooCommerce Product Search requires a Database Update &hellip;
de_DE: WooCommerce Product Search erfordert eine Datenbankaktualisierung &hellip;

en: Words in Descriptions
de_DE: Worte in Beschreibungen

en: Words in Titles
de_DE: Worte in Titeln

en: Work Cycle
de_DE: Arbeitszyklus

en: Writing to the cache directory is not possible.
de_DE: Das Schreiben in das Cache-Verzeichnis ist nicht möglich.

en: Year
de_DE: Jahr

en: You can add all of them now or just some, you can always come back here or simply add them in the <a href="%s">Widgets</a> section yourself.
de_DE: Sie können jetzt alle oder nur einige hinzufügen, Sie können jederzeit wieder hierher kommen oder sie einfach im Abschnitt <a href="%s">Widgets</a> selbst hinzufügen.

en: You can adjust its settings in the <a href="%s">General</a> section.
de_DE: Die Einstelllungen können unter <a href="%s">Allgemein</a> justiert werden.

en: You can adjust these settings in the <a href="%s">General</a> section.
de_DE: Die Einstelllungen können unter <a href="%s">Allgemein</a> justiert werden.

en: You can customize and <a href="%s">control</a> them further as you will find them in the <a href="%s">Widgets</a> section.
de_DE: Man kann diese weiter anpassen und <a href="%s">steuern</a>, man findet sie unter <a href="%s">Widgets</a>.

en: You can use the <a href="%s">Assistant</a> to add filter widgets to your sidebars.
de_DE: Der <a href="%s">Assistent</a> hilft dabei Filterwidgets zu Seitenleisten hinzuzufügen.

en: You must select a product attribute.
de_DE: Ein Produktattribut muss ausgewählt werden.

en: Your customers will love your store for this &mdash; it helps them to find the right products quickly.
de_DE: Eure Kunden werden den Shop damit lieben &mdash; es hilft ihnen, passende Produkte schnell zu finden.

en: Your rating helps us to provide you with an excellent product and commit to continuous improvement.
de_DE: Die Bewertung hilft uns ein ausgezeichnetes Produkt zu bieten sowie uns der kontinuierlichen Verbesserung zu binden.

en: always produce any similar matches
de_DE: immer ähnliche Übereinstimmungen erzeugen

en: at least %d for similar terms
de_DE: mindestens %d für ähnliche Begriffe

en: characters
de_DE: Zeichen

en: entries
de_DE: Einträge

en: inherit
de_DE: ererben

en: more &hellip;
de_DE: mehr &hellip;

en: seconds
de_DE: Sekunden

en: unspecified
de_DE: unspezifisch
