Cost of Goods for WooCommerce - en to tr_TR translation catalogue (210 entries)

en: Go Pro
tr_TR: Pro Sürüm Satın Al

en: You are selling below the cost of goods.
tr_TR: Malların maliyetinin altında satış yapıyorsunuz.

en: Cost of Goods
tr_TR: Malın Maliyeti

en: Cost
tr_TR: Maliyet

en: Profit
tr_TR: Kar

en: Item costs
tr_TR: Öğe maliyetleri

en: Shipping method fee (fixed)
tr_TR: Gönderim yöntemi ücreti (sabit)

en: Shipping method fee (percent)
tr_TR: Gönderim yöntemi ücreti (yüzde)

en: Gateway fee (fixed)
tr_TR: Ağ geçidi ücreti (sabit)

en: Gateway fee (percent)
tr_TR: Ağ geçidi ücreti (yüzde)

en: Order fee (fixed)
tr_TR: Sipariş ücreti (sabit)

en: Order fee (percent)
tr_TR: Sipariş ücreti (yüzde)

en: Handling fee
tr_TR: Hizmet bedeli

en: Shipping fee
tr_TR: Nakliye ücreti

en: Payment fee
tr_TR: Ödeme ücreti

en: Meta fees
tr_TR: Meta ücretleri

en: Cost details
tr_TR: Maliyet ayrıntıları

en: Extra costs
tr_TR: Ekstra maliyet

en: fee
tr_TR: ücret

en: Cost of goods
tr_TR: Malların maliyeti

en: Cost (excl. tax) (%s)
tr_TR: Maliyet (vergi hariç) (%s)

en: Enter values and "Update" the product.
tr_TR: Değerleri girin ve ürünü "Güncelleyin".

en: "Stock" will be added to your inventory, and "Cost" will be used to calculate new average cost of goods for the product.
tr_TR: "Stok" envanterinize eklenecek ve "Maliyet", ürün için yeni ortalama mal maliyetini hesaplamak için kullanılacaktır.

en: Add stock
tr_TR: Stok ekle

en: Stock
tr_TR: Stok

en: History
tr_TR: Geçmiş

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Profit: %s
tr_TR: Kâr: %s

en: N/A
tr_TR: Yok

en: - No change -
tr_TR: - Değişiklik yok -

en: Orders cost and profit successfully recalculated.
tr_TR: Sipariş maliyeti ve karı başarıyla yeniden hesaplandı.

en: Something went wrong...
tr_TR: Bir şeyler yanlış gitti...

en: Cost of Goods reports are in %s and in %s.
tr_TR: Mal Maliyeti raporları %s ve %s cinsindendir.

en: Reports > Orders > Cost of Goods
tr_TR: Raporlar> Siparişler> Malların Maliyeti

en: Reports > Stock > Cost of Goods
tr_TR: Raporlar> Stok> Mal Maliyeti

en: print
tr_TR: Yazdır

en: export
tr_TR: dışa aktar

en: Product ID
tr_TR: Ürün ID

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Total Cost
tr_TR: Toplam Maliyet

en: Total Price
tr_TR: Toplam fiyat

en: Total Profit
tr_TR: Toplam kar

en: Total Stock
tr_TR: Toplam Stok

en: Total Products
tr_TR: Toplam Ürünler

en: Average Cost
tr_TR: Ortalama tutar

en: Average Price
tr_TR: Ortalama fiyat

en: Average Profit
tr_TR: Ortalama Kar

en: Profit Percentage
tr_TR: Kar Yüzdesi

en: Profit Margin
tr_TR: Kar marjı

en: Only products with cost, price and stock are counted in report.
tr_TR: Raporda sadece maliyeti, fiyatı ve stoku olan ürünler sayılır.

en: All prices exclude tax.
tr_TR: Tüm fiyatlara vergi dahil değildir.

en: Totals
tr_TR: Toplamlar

en: Products
tr_TR: Ürünler

en: There are no products with cost, price and stock.
tr_TR: Maliyeti, fiyatı ve stoku olan ürün bulunmamaktadır.

en: %s costs
tr_TR: %s maliyetleri

en: Costs amount
tr_TR: Maliyet tutarı

en: %s profit
tr_TR: %s kar

en: Profit amount
tr_TR: Kar miktarı

en: %s item costs
tr_TR: %s öğe maliyeti

en: Item costs amount
tr_TR: Öğe maliyeti tutarı

en: %s fees
tr_TR: %s ücret

en: Fees amount
tr_TR: Ücret tutarı

en: %s shipping method fees
tr_TR: %s gönderim yöntemi ücreti

en: Shipping method fees amount
tr_TR: Gönderim yöntemi ücret tutarı

en: %s shipping method fees (fixed)
tr_TR: %s gönderim yöntemi ücretleri (sabit)

en: Shipping method fees amount (fixed)
tr_TR: Gönderim yöntemi ücret tutarı (sabit)

en: %s shipping method fees (percent)
tr_TR: %s gönderim yöntemi ücretleri (yüzde)

en: Shipping method fees amount (percent)
tr_TR: Gönderim yöntemi ücret tutarı (yüzde)

en: %s gateway fees
tr_TR: %s ağ geçidi ücretleri

en: Gateway fees amount
tr_TR: Ağ geçidi ücreti tutarı

en: %s gateway fees (fixed)
tr_TR: %s ağ geçidi ücretleri (sabit)

en: Gateway fees amount (fixed)
tr_TR: Ağ geçidi ücreti tutarı (sabit)

en: %s gateway fees (percent)
tr_TR: %s ağ geçidi ücretleri (yüzde)

en: Gateway fees amount (percent)
tr_TR: Ağ geçidi ücreti tutarı (yüzde)

en: %s order fees
tr_TR: %s sipariş ücreti

en: Order fees amount
tr_TR: Sipariş ücreti tutarı

en: %s order fees (fixed)
tr_TR: %s sipariş ücreti (sabit)

en: Order fees amount (fixed)
tr_TR: Sipariş ücreti tutarı (sabit)

en: %s order fees (percent)
tr_TR: %s sipariş ücreti (yüzde)

en: Order fees amount (percent)
tr_TR: Sipariş ücreti tutarı (yüzde)

en: %s per order fees
tr_TR: sipariş başına ücret %s

en: Per order fees amount
tr_TR: Sipariş başına ücret tutarı

en: %s handling fees
tr_TR: %s işlem ücreti

en: Handling fees amount
tr_TR: İşlem ücreti tutarı

en: %s shipping fees
tr_TR: %s kargo ücreti

en: Shipping fees amount
tr_TR: Kargo ücreti tutarı

en: %s payment fees
tr_TR: %s ödeme ücretleri

en: Payment fees amount
tr_TR: Ödeme ücreti tutarı

en: %s meta fees
tr_TR: %s meta ücretleri

en: Meta fees amount
tr_TR: Meta ücret tutarı

note: translators: %s: average sales
en: %s average daily profit
tr_TR: %s ortalama günlük kâr

note: translators: %s: average sales
en: %s average monthly profit
tr_TR: %s ortalama aylık kar

en: Average profit
tr_TR: Ortalama kar

en: Advanced
tr_TR: Gelişmiş

en: Enable
tr_TR: etkinleştir

en: Sortable columns
tr_TR: Sıralanabilir sütunlar

en: Makes columns added to admin %s and %s lists <strong>sortable</strong>.
tr_TR: Yönetici %s ve %s listelerine sütunların <strong>sıralanabilir</strong> olmasını sağlar.

en: products
tr_TR: ürünler

en: orders
tr_TR: siparişler

en: Exclude empty lines on sorting
tr_TR: Sıralamada boş satırları hariç tut

en: Extra Costs
tr_TR: Ekstra Maliyet

en: Payment Gateways
tr_TR: Ödeme Seçenekleri

en: You will need to recalculate order's cost and profit after you change these settings.
tr_TR: Bu ayarları değiştirdikten sonra siparişin maliyetini ve karını yeniden hesaplamanız gerekecektir.

en: Enable section
tr_TR: Bölümü etkinleştir

en: Fixed cost
tr_TR: Sabit fiyat

en: In %s.
tr_TR: %s içinde.

en: Percent cost
tr_TR: Maliyet yüzdesi

en: Orders
tr_TR: Siparişler

en: orders list
tr_TR: sipariş listesi

en: Order cost
tr_TR: Sipariş maliyeti

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Order statuses
tr_TR: Sipariş durumları

en: Leave empty to show for all orders.
tr_TR: Tüm siparişlerde göstermek için boş bırakın.

en: Select order statuses to show profit.
tr_TR: Kârı göstermek için sipariş durumlarını seçin.

en: Admin Order Edit
tr_TR: Yönetici Siparişi Düzenleme

en: Options for the admin order edit pages.
tr_TR: Yönetici sipariş düzenleme sayfaları için seçenekler.

en: Adds costs inputs for each order item to admin order edit page.
tr_TR: Yönetici sipariş düzenleme sayfasına her sipariş öğesi için maliyet girişleri ekler.

en: Readonly
tr_TR: Sadece oku

en: Disable
tr_TR: Devre dışı bırak

en: Disable but show as standard meta
tr_TR: Devre dışı bırak ancak standart meta olarak göster

en: Meta box
tr_TR: Meta kutusu

en: Admin notice
tr_TR: Yönetici bildirimi

en: Admin notice text
tr_TR: Yönetici bildirim metni

en: Fill in on add items
tr_TR: Eklenen öğeleri doldurun

en: Save on item edit
tr_TR: Öğe düzenlemeye kaydet

en: "Recalculate" button
tr_TR: "Yeniden hesapla" düğmesi

en: Select what should be done when admin clicks "Recalculate" order button.
tr_TR: Yönetici "Siparişi Yeniden Hesapla" düğmesini tıkladığında ne yapılacağını seçin.

en: Do nothing
tr_TR: Hiçbir şey yapma

en: Fill in empty item costs with the default costs
tr_TR: Boş ürün maliyetlerini varsayılan maliyetlerle doldurun

en: Fill in all item costs with the default costs
tr_TR: Tüm kalem maliyetlerini varsayılan maliyetlerle doldurun

en: Save all item costs
tr_TR: Tüm ürün maliyetlerinden tasarruf edin

en: Calculations
tr_TR: Hesaplamalar

en: Count empty cost lines
tr_TR: Boş maliyet satırlarını sayın

en: All Orders
tr_TR: Tüm siparişler

en: Shipping Methods
tr_TR: Nakliye Yöntemleri

en: Order subtotal excl. tax
tr_TR: Ara toplam hariç sipariş vergi

en: Order total excl. tax
tr_TR: Hariç sipariş toplamı vergi

en: Order total incl. tax
tr_TR: Sipariş toplamı dahil. vergi

en: Shipping to profit
tr_TR: Kar için nakliye

en: Fees to profit
tr_TR: Kar elde etmek için ücretler

en: Delay calculations
tr_TR: Gecikme hesaplamaları

en: Select order statuses to delay all order profit, cost etc. calculations until.
tr_TR: Tüm sipariş karı, maliyet vb. Hesaplamalarının tarihine kadar geciktirmek için sipariş durumlarını seçin.

en: All values will be set to zero until the required order status is set.
tr_TR: Gerekli sipariş durumu ayarlanana kadar tüm değerler sıfır olarak ayarlanacaktır.

en: Leave empty to calculate right away on new order.
tr_TR: Yeni siparişte hemen hesaplamak için boş bırakın.

en: Here you can add extra costs for your orders, e.g. handling fees.
tr_TR: Burada siparişleriniz için ekstra maliyetler ekleyebilirsiniz, örn. hizmet bedeli.

en: Per Order
tr_TR: Sipariş Başına

en: Adds "%s" meta box to admin order edit page.
tr_TR: Yönetici sipariş düzenleme sayfasına "%s" meta kutusu ekler.

en: Columns
tr_TR: Sütunlar

en: Will add "%s" columns to the WooCommerce admin %s.
tr_TR: WooCommerce yöneticisine %s "%s" sütunları ekleyecektir.

en: One column per fee.
tr_TR: Ücret başına bir sütun.

en: From Meta
tr_TR: Meta'dan

en: Adds extra costs from order meta.
tr_TR: Sipariş metasından ekstra maliyetler ekler.

en: E.g.: %s.
tr_TR: Örneğin: %s.

en: Meta keys
tr_TR: Meta anahtarlar

en: Ignored if empty.
tr_TR: Boşsa yok sayılır.

en: One meta key per line.
tr_TR: Satır başına bir meta anahtar.

en: This section lets you add custom columns to WooCommerce admin %s.
tr_TR: Bu bölüm, WooCommerce yöneticisine %s özel sütunlar eklemenizi sağlar.

en: products list
tr_TR: ürünlerin listesi

en: Product cost
tr_TR: Ürün maliyeti

en: Product profit
tr_TR: Ürün karı

en: Cost field label
tr_TR: Maliyet alanı etiketi

en: Available placeholders: %s.
tr_TR: Kullanılabilir değişkenler: %s.

en: This is used in admin single product edit pages, and in admin products list "Profit" column.
tr_TR: Bu, yönetici tek ürün düzenleme sayfalarında ve yönetici ürünler listesinin "Kar" sütununda kullanılır.

en: Profit percent is "profit / cost". Margin is "profit / price".
tr_TR: Kar yüzdesi "kar / maliyet" tir. Marj "kar / fiyat" dır.

en: Quick and Bulk Edit
tr_TR: Hızlı ve Toplu Düzenleme

en: Quick Edit
tr_TR: Hızlı Düzenle

en: Bulk Actions
tr_TR: Toplu eylemler

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Extra Shipping Method Costs
tr_TR: Ekstra Nakliye Yöntemi Maliyetleri

en: Extra shipping costs
tr_TR: Ekstra nakliye masrafları

en: Use shipping instances
tr_TR: Nakliye örneklerini kullanın

en: Enable this if you want to use shipping methods instances (with shipping zones) instead of shipping methods.
tr_TR: Gönderim yöntemleri yerine gönderi yöntemi örneklerini (gönderi bölgeleri ile) kullanmak istiyorsanız bunu etkinleştirin.

en: Save changes after enabling this option.
tr_TR: Bu seçeneği etkinleştirdikten sonra değişiklikleri kaydedin.

en: Tools > Bulk Edit Costs
tr_TR: Araçlar> Maliyetleri Toplu Düzenleme

en: Search by title
tr_TR: Başlığa göre ara

en: Search all
tr_TR: Tümünü ara

en: Edit prices
tr_TR: Fiyatları düzenleyin

en: Manage stock
tr_TR: Stokları yönet

en: Stock update method
tr_TR: Stok güncelleme yöntemi

en: Update product meta
tr_TR: Ürün metasını güncelle

en: Use product functions
tr_TR: Ürün işlevlerini kullanın

en: Tools > Import Costs
tr_TR: Araçlar> Maliyetleri İçe Aktar

en: Key to import from
tr_TR: İçe aktarılacak anahtar

en: Enable the checkbox and "Save changes" to run the tool.
tr_TR: Aracı çalıştırmak için onay kutusunu ve "Değişiklikleri kaydet" i etkinleştirin.

en: Set items costs in orders that do not have costs set.
tr_TR: Belirlenmiş maliyetleri olmayan siparişlerde ürün maliyetlerini ayarlayın.

en: PHP memory limit
tr_TR: PHP bellek sınırı

en: megabytes
tr_TR: megabayt

en: Will set PHP memory limit right before tools are run.
tr_TR: Araçlar çalıştırılmadan hemen önce PHP bellek sınırını ayarlayacaktır.

en: Ignored if set to zero.
tr_TR: Sıfıra ayarlanırsa yoksayılır.

en: Analytics
tr_TR: Analitik

en: Reset Settings
tr_TR: Ayarları Sıfırla

en: Reset section settings
tr_TR: Bölüm ayarlarını sıfırla

en: Reset
tr_TR: Sıfırla

en: Enable the checkbox and save changes to reset the settings.
tr_TR: Ayarları sıfırlamak için onay kutusunu etkinleştirin ve değişiklikleri kaydedin.

en: Your settings have been reset.
tr_TR: Ayarlarınız sıfırlandı.

en: Sale price is higher than regular price: %s.
tr_TR: İndirimli fiyat normal fiyattan yüksek: %s.

en: Bulk Edit Costs
tr_TR: Toplu Maliyetleri Düzenleme

en: Regular price
tr_TR: Normal fiyat

en: Sale price
tr_TR: Satış ücreti

en: Stock status: %s
tr_TR: Stok durumu: %s

en: plugin settings
tr_TR: eklenti ayarları

en: Import Costs
tr_TR: Maliyetleri İçe Aktar

en: Product Title
tr_TR: ürün başlığı

en: Source %s
tr_TR: Kaynak %s

en: Destination %s
tr_TR: Hedef %s

en: Import
tr_TR: İçe Aktar

en: Are you sure?
tr_TR: Emin misiniz?

en: Costs Import
tr_TR: Maliyetleri içe aktar

en: Tool's options can be set in %s.
tr_TR: Aracın seçenekleri %s içinde ayarlanabilir.
