WordPress - 5.4.x - en to mk translation catalogue (2798 entries)

en: Version
mk: Верзија

en: Retry
mk: Обиди се повторно

en: Submit
mk: Испрати

en: Upload
mk: Прикачи

en: Text Color
mk: Боја на текстот

en: Status
mk: Статус

en: Tools
mk: Алатки

en: Scheduled
mk: Закажано

en: Order
mk: Подредување

en: Allow comments
mk: Дозволи коментари

en: Permalink:
mk: Постојана врска:

en: Submit for Review
mk: Испрати за преглед

en: Copied!
mk: Копирано!

en: Visibility:
mk: Видливост:

en: Add title
mk: Внеси наслов

en: Discussion
mk: Дискусија

en: Formatting
mk: Форматирање

en: Embeds
mk: Вметнувања

en: Start writing or type / to choose a block
mk: Започнете со пишување или пишете / за да изберете блок

en: posts
mk: написи

en: View post
mk: Види напис

en: No
mk: Не

en: Author
mk: Автор

en: Edit
mk: Уреди

note: translators: %s: Number of comments.
en: Undo
mk: Врати

en: Link Categories
mk: Категории за врски

en: Search Categories
mk: Пребарувај категории

en: Edit Link Category
mk: Уреди категорија за врски

en: Update Category
mk: Ажурирај категорија

en: Target
mk: Цел

en: Advanced
mk: Напредно

en: Keyboard Shortcuts
mk: Кратенки на тастатура

en: Edit Tag
mk: Уреди ознака

en: Could not find the specified string.
mk: Неможе да се пронајде подадениот стринг

en: Redo
mk: Повтори

en: Column group
mk: Група на колони

en: Add or remove tags
mk: Додај или отстрани ознаки

en: All Categories
mk: Сите категории

en: Toolbar Toggle
mk: Промени Алатки

en: Edit Category
mk: Уреди категорија

en: Yes
mk: Да

en: Separate tags with commas
mk: Оддели ги ознаките со запирки

en: All
mk: Сите

en: Comments are closed.
mk: Коментарите се затворени.

en: Your comment is awaiting moderation.
mk: Вашиот коментар чека модерирање.

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See https://www.php.net/date translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time.
en: %1$s at %2$s
mk: на %1$s г. во %2$s часот

en: (Edit)
mk: Уреди

note: translators: %s: Category name.
en: Feed for all posts filed under %s
mk: Фид за сите написи зачувани под %s

en: Print
mk: Печати

en: Insert/edit image
mk: Вметни/уреди слика

en: Insert row before
mk: Внеси редица пред

en: Insert row after
mk: Вметни редица по

en: Delete row
mk: Избриши редица

en: Insert column before
mk: Внеси колона пред

en: Insert column after
mk: Вметни колона по

en: Merge table cells
mk: Спои ги ќелии од табелата

en: Table row properties
mk: Својства на редица од табела

en: Table cell properties
mk: Својства на ќелија од табела

en: Table properties
mk: Својства на табела

en: Paste table row before
mk: Вметни редица пред

en: Paste table row after
mk: Вметни редица по

en: Cut table row
mk: Исечи редица од табела

en: Copy table row
mk: Копирај редица од табела

en: Delete table
mk: Избриши табела

en: Row
mk: Редица

en: Document properties
mk: Својства на документот

note: translators: The user language selection field label.
en: Language
mk: Јазик

en: Paragraph
mk: Параграф

en: Heading 1
mk: Заглавие 1

en: Heading 2
mk: Заглавие 2

en: Heading 3
mk: Заглавие 3

en: Heading 4
mk: Заглавие 4

en: Heading 5
mk: Заглавие 5

en: Heading 6
mk: Заглавие 6

en: Underline
mk: Подвлечено

en: Strikethrough
mk: Прецртано

en: Subscript
mk: Подскрипта

en: Superscript
mk: Суперскрипта

en: Cut
mk: Исечи

en: Paste
mk: Вметни

en: New document
mk: Нов документ

en: Image description
mk: Опис на слика

en: Border
mk: Раб

en: Dimensions
mk: Димензии

en: Vertical space
mk: Вертикално растојание

en: Horizontal space
mk: Хоризонтално растојание

en: Middle
mk: Средина

en: The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?
mk: URLто што го внесовте изгледа дека е адреса за е-пошта. Дали саакате да го додадете потребниот префикс mailto: ?

en: The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?
mk: URLто што го внесовте изгледа дека е надворешна врска. Дали саакате да го додадете потребниот префикс http://?

en: General
mk: Општо

en: Constrain proportions
mk: Ограничи пропорции

en: Type
mk: Тип

en: Source
mk: Извор

en: Letter
mk: Писмо

en: Select all
mk: Изберете сѐ

en: Check Spelling
mk: Провери правопис

en: Remove link
mk: Отстрани врска

en: Insert Page Break tag
mk: Вметни ознака за прелом на страна

en: That user does not exist.
mk: Овој корисник не постои.

en: You cannot use that email address to signup. We are having problems with them blocking some of our email. Please use another email provider.
mk: Не можете да ја користите таа адреса за е-пошта, за да се регистрирате. Некои од нашите пораки ќе бидат блокирани. Ве молам користете друг провајдер на е-пошта.

en: Sorry, usernames must have letters too!
mk: Извинете, корисничките имиња мора да имаат и букви!

en: Sorry, that email address is not allowed!
mk: Извинете, оваа адреса за е-пошта не е дозволена!

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
mk: Корисничкото име е резервирано, но може да биде достапно за неколку дена.

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
mk: Таа адреса за е-пошта е веќе искористена. Ве молам проверете го Вашето сандаче за активациска порака. Ако не направите ништо, адресата ќе стане повторно достапна за неколку денови.

en: Invalid activation key.
mk: Невалиден клуч за активирање.

en: Could not create user
mk: Не можете да создадете корисник

en: That username is already activated.
mk: Корисничкото име е веќе активирано.

note: translators: New user notification email subject. %s: User login.
en: New User Registration: %s
mk: Нова корисничка регистрација: %s

note: translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New user login.
en: New %1$s User: %2$s
mk: Нов %1$s Корисник: %2$s

en: What do I do now?
mk: Што да правам сега?

en: Empty Term.
mk: Празен израз

en: Could not insert term into the database.
mk: Не може да се внесе изразот во базата на податоци

note: translators: %s: Taxonomy term slug.
en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term.
mk: Врската е &#8220;%s&#8221; е веќе во употреба за друг израз

en: Invalid object ID.
mk: Невалиден идентификатор на објект

en: &larr; Back to Tags
mk: &larr; Назад кон изрази

en: Privacy:
mk: Приватност:

en: (Must be at least 4 characters, letters and numbers only.)
mk: (Мора да има барем 4 карактери, букви или броеви, само.)

en: Email&nbsp;Address:
mk: Адреса на е-пошта:

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
mk: Настана проблем. Ве молиме поправете ги грешките подолу и обидете се повторно.

note: translators: %s: Name of the network.
en: Get your own %s account in seconds
mk: Добијте Ваша %s сметка за неколку секунди

en: Just a username, please.
mk: Само корисничко име, ќе ве молам.

note: translators: %s: Username.
en: %s is your new username
mk: %s е Вашето ново корисничко име

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
mk: Но, пред да започнете со користење на Вашето ново корисничко име, <strong>Вие мора да го активирате</strong>.

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
mk: Доколку не го активирате Вашето корисничко име за два дена, Вие ќе мора повторно да се зачлените.

en: Signup
mk: Зачлени се

en: Still waiting for your email?
mk: Сѐ уште барате е-пошта?

en: Registration has been disabled.
mk: Регистрациите се оневозможени.

en: User registration has been disabled.
mk: Регистрирањето на корисници е оневозможена.

note: translators: %s: Site title.
en: The site %s is yours.
mk: Веб-сајтот %s е Ваш.

en: Create Site
mk: Создади веб-сајт

en: If you&#8217;re not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
mk: Ако не планирате да користите одличен веб-домен, оставете го за нов корисник. Сега, земете сѐ!

en: Sites you are already a member of:
mk: Сајтови на кои веќе сте член:

en: If you are the owner of this network please check that MySQL is running properly and all tables are error free.
mk: Ако вие сте сопсвеник на мрежата ве молиме да проверите MySQL дали работи и дали 
    таблиците се без грешки.

en: If your site does not display, please contact the owner of this network.
mk: Ако овој сајт не се покажува , контактирајте го сопсвеникот на мрежата.

en: Site Title:
mk: Наслов на веб-сајтот:

en: Site Domain:
mk: Домен на веб-сајтот:

en: Site Name:
mk: Име на веб-сајтот:

en: sitename
mk: Име на сајтот

note: translators: %s: Network title.
en: Get <em>another</em> %s site in seconds
mk: Земете <em>уште еден</em> %s сајт за секунда

note: translators: %s: Site address.
en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
mk: Честитки! Вашиот нов веб-сајт - %s, е скоро готов.

en: Site registration has been disabled.
mk: Регистрацијата на нови веб-сајтови е оневозможена.

note: translators: %s: Post title.
en: One response to %s
mk: Еден одговор на %s

en: Gimme a site!
mk: Дај ми веб-сајт!

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
mk: Но, пред да започнете да го користите Вашиот сајт, <strong>морате да го активирате</strong>.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
mk: Ако не го активирате Вашиот сајт во рок од два дена, ќе треба повторно да го регистрирате.

en: Sorry, that site already exists!
mk: Извинете, овој веб-сајт веќе постои!

note: translators: Used to join items in a list with only 2 items.
en: %1$s and %2$s
mk: %1$s и %2$s

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
mk: Мора да има најмалку 4 карактери, зборови и броеви. Тоа не може да се промени, па бирајте внимателно!

note: translators: %s: Login URL.
en: You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
mk: Вие мора прво да се <a href="%s">најавите</a>, и потоа ќе може да создадете нов сајт.

note: translators: %s: Site title.
en: Links for %s
mk: Врски за %s

en: Navigation Menus
mk: Навигационо мени

note: translators: %s: Home URL.
en: An error occurred adding you to this site. Back to the <a href="%s">homepage</a>.
mk: Се појави грешка при Вашето додавање на овој сајт. Назад на <a href="%s">почетната страница</a>.

note: translators: New site notification email subject. %s: New site URL.
en: New Site Registration: %s
mk: Нова регистрација на веб-сајт: %s

en: You are logged in already. No need to register again!
mk: Вие сте најавени. Нема потреба да се регистрирате повторно!

note: translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
en: To activate your blog, please click the following link:
    
    %1$s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %2$s
mk: За да го активирате вашиот блок, ве молам кликнете на следната врска:
    
    %1$s
    
    Откако ќе го активирате, ќе добиете *нова порака* со деталите за најавување.
    
    Откако ќе го активирате, вашиот сајт можете да го посетете овде:
    
    %2$s

en: Sorry, new registrations are not allowed at this time.
mk: Извинете, нови регистрации не се дозволени во овој момент.

note: translators: %s: Current user's display name.
en: Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
mk: Добредојдовте назад %s. Со пополнување на формуларот подолу, можете да <strong>додадете нов сајт на Вашата сметка</strong>. Не постои ограничување на бројот на сајтови што можете да ги имате. па создадете колку сакате, но пишувајте одговорно!

en: The given object ID is not that of a menu item.
mk: Даденото ID на елемент не е тоа од менито.

en: If you haven&#8217;t received your email yet, there are a number of things you can do:
mk: Има неколку работи што можете да ги правите, ако с&#1104; уште не сте ја добиле Вашата е-пошта:

en: This site has been archived or suspended.
mk: Овој сајт е архивиран или оневозможен.

en: If you&#8217;re still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
mk: Ако с&#1104; уште ја добивате оваа порака, проверете дали Вашата дата-база ги содржи следниве табели:

en: A term with the name provided already exists with this parent.
mk: Термин со оваа име веќе не постои.

note: translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New site title.
en: New %1$s Site: %2$s
mk: Нов %1$s Веб-сајт: %2$s

en: The site is already active.
mk: Сајтот е веќе активен.

en: Sorry, site names must have letters too!
mk: Извинете, имињата на сајтовите мора да имаат и букви!

en: Sorry, you may not use that site name.
mk: Извинете, оваа име не можете да го користите.

en: Sorry, that site is reserved!
mk: Извинете, овој сајт е резервиран!

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
mk: Тој сајт во моментов е резервиран, но можно е да биде достапен за неколку денови.

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
mk: Категорија

en: Search Tags
mk: Пребарувај ознаки

en: Popular Tags
mk: Популарни ознаки

note: translators: 1: Blog name, 2: WordPress
en: %1$s is proudly powered by %2$s
mk: %1$s е поддржан од %2$s

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
mk: Почекајте уште малку. Понекогаш испораката на е-поштата може да биде одложена од процеси, што не се под наша контрола.

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
mk: Проверете ги папките за ѓубре и спам во Вашиот клиент за е-пошта. Понекогаш пораките завршуваат таму по грешка.

en: We send your registration email to this address. (Double-check your email address before continuing.)
mk: Ја испраќаме Вашата регистрациска е-пошта на оваа адреса. (Препроверете ја Вашата адреса за е-пошта пред да продолжите.)

note: translators: 1: Site link, 2: Search query.
en: You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
mk: Вие ги пребарувавте <a href="%1$s/">%2$s</a> блог архивите за <strong>&#8216;%3$s&#8217;</strong>. Доколку не пронајдовте ништо во резултатите, можете да се обидите со еден од овие линкови.

en: New Category Name
mk: Име на нова категорија

en: New Tag Name
mk: Име на нова ознака

en: Add New Category
mk: Додај нова категорија

en: Add New Tag
mk: Додај нова ознака

en: Update Tag
mk: Ажурирај ознака

en: Parent Category:
mk: Родителска категорија:

en: Parent Category
mk: Родителска категорија

en: All Tags
mk: Сите ознаки

note: translators: %s: Template name.
en: Please include a %s template in your theme.
mk: Внесете %s во нацртот на вашата тема.

note: translators: %s: Template name.
en: Theme without %s
mk: Тема без %s

note: translators: %s: Category name.
en: You are currently browsing the archives for the %s category.
mk: Моментално ја разгледувате архивата за категоријата %s.

en: Choose from the most used tags
mk: Изберете од најкористените ознаки

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
mk: Овој напис е заштитен со лозинка. Внесете ја лозинката за да ги видите коментарите.

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
mk: Категории

en: Invalid post.
mk: Невалиден напис

en: New Link Category Name
mk: Име на новата категорија за врски

en: Add New Link Category
mk: Додај нова категорија за врски

en: Update Link Category
mk: Ажурирај категорија за врски

en: All Link Categories
mk: Сите категории за врски

en: Search Link Categories
mk: Пребарувај категории за врски

en: Link Category
mk: Категорија за врски

[ctx: Post format]
en: Audio
mk: Аудио

en: No search term specified. Showing recent items.
mk: Нема избрано термин за пребарување. Ги прикажувам најновите написи.

[ctx: Post format]
en: Standard
mk: Стандардно

en: The user is already active.
mk: Корисникот е веќе активиран.

[ctx: Post format]
en: Aside
mk: Одвоено

[ctx: Post format]
en: Chat
mk: Чат

[ctx: Post format]
en: Gallery
mk: Галерија

[ctx: Post format]
en: Link
mk: Врска

[ctx: Post format]
en: Image
mk: Слика

[ctx: Post format]
en: Quote
mk: Цитат

[ctx: Post format]
en: Status
mk: Статус

[ctx: Post format]
en: Video
mk: Видео

note: translators: %s: Site address.
en: Your address will be %s.
mk: Вашата адреса ќе биде %s.

en: domain
mk: домен

en: Enter the destination URL
mk: Внесете URL дестинација

en: Allow search engines to index this site.
mk: Дозволи пребарувачите да го индексираат овој сајт.

en: Or link to existing content
mk: Или врска до постоечка содржина

[ctx: post format]
en: Format
mk: Формат

en: Style
mk: Стил

en: Poster
mk: Постер

en: Alternative source
mk: Алтернативен извор

en: Pingback:
mk: Пингување:

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
mk: Текст

en: Link
mk: Врски

en: View Tag
mk: Види ја ознаката

en: View Category
mk: Види ја категоријата

note: translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
en: You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.
mk: Додадени сте на овој сајт. Ве молам посетете ја <a href="%1$s">почетната страница</a> или <a href="%2$s">најавете се</a> со користење на вашето корисничко име и лозинка.

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
mk: Ознаки

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
mk: Ознака

note: translators: 1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.
en: %1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.
mk: %1$s е Вашата нова страна. <a href="%2$s"> Најавете се </a> како  &#8220;%3$s&#8221;  користејки ја постоечката лозинка

note: translators: %s: Minimum site name length.
en: Site name must be at least %s character. | Site name must be at least %s characters.
mk[0]: Името на сајтот мора да има барем %s карактери.
mk[1]: Името на сајтот мора да има барем %s карактери.

en: Please enter a site name.
mk: Ве молам внесете име на сајтот.

en: Please enter a username.
mk: Ве молам внесете корисничко име.

en: Please enter a site title.
mk: Ве молам внесете наслов на сајтот.

en: That name is not allowed.
mk: Тоа име не е дозволено.

en: Username must be at least 4 characters.
mk: Корисничкото име мора да содржи барем 4 карактери.

[ctx: TinyMCE]
en: Formats
mk: Формати

en: Could not insert term relationship into the database.
mk: Не можам да ја вметнам врската на изрази во базата на податоци.

en: The requested user does not exist.
mk: Бараниот корисник не постои.

en: Please enter a valid email address.
mk: Ве молам, внесете валидна адреса за е-пошта.

note: translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.
en: New Site: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP address: %3$s
    
    Disable these notifications: %4$s
mk: Нов веб-сајт: %1$s
    URL адреса: %2$s
    IP: %3$s
    
    Оневозможи ги овие известувања: %4$s

note: translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.
en: New User: %1$s
    Remote IP address: %2$s
    
    Disable these notifications: %3$s
mk: Нов корисник: %1$s
    IP: %2$s
    
    Оневозможете ги овие известувања: %3$s

note: translators: New user notification email. %s: Activation URL.
en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
mk: За да го активите вашиот корисник, ве молиме кликнете на оваа врска:
    
    %s
    
    Откако ќе го активирате, вие ќе добиете уште *еден мејл* со вашите информации за најавување.

en: WordPress &rsaquo; Success
mk: WordPress &rsaquo; Успешно

en: Keywords
mk: Клучни зборови

en: No tags found.
mk: Нема пронајдено етикети.

note: translators: %s: Comment author link.
en: %s <span class="says">says:</span>
mk: %s <span class="says">напиша:</span>

note: translators: %s: Email address.
en: Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
mk: Дали точно ја внесовте вашиот и-мејл? Вие внесовте %s, доколку тоа е грешка, вие нема да го добиете вашиот и-мејл.

note: translators: %s: Site address.
en: The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
mk: Веб-сајтот кој го барате, %s, не постои, но можете да го создадете сега!

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
mk: за,се,како,кога,каде,во,од,до,сѐ,заради,поради,е,на,под,над,тоа,тие,ние,вие,беше,ќе,со,кој,која,кое,кои

en: Align right
mk: Порамни десно

en: Increase indent
mk: Зголеми алинеја

en: Clear formatting
mk: Исчисти форматирање

en: Align center
mk: Порамни централно

en: Decrease indent
mk: Намали алинеја

en: Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.
mk: Залепи во обичен текст мод. Содржината ќе биде залепена како обичен текст се додека
    не ја промените оваа функционалност.

en: Justify
mk: Порамнување од двете страни

en: Align left
mk: Порамни лево

en: Visual aids
mk: Висуелни помагала

en: Restore last draft
mk: Врати го последниот нацрт

en: Special character
mk: Специјален карактер

en: Source code
mk: Изворен код

en: Emoticons
mk: Емот икони

en: Robots
mk: Роботи

en: Encoding
mk: Енкодинг

en: Horizontal line
mk: Хоризонтална линија

en: Insert date/time
mk: Вметни датум/време

en: Text to display
mk: Текст за приказ

en: New window
mk: Нов прозорец

en: Paste your embed code below:
mk: Залепи ваш embed код долу:

en: Insert video
mk: Вметни видео

en: Embed
mk: Вметни

en: Page break
mk: Прекин на страница

en: Paste as text
mk: Вметни како текст

en: Find and replace
mk: Пронајди и замени

en: Match case
mk: Сопваѓање

en: Rows
mk: Редици

en: Cell padding
mk: Облога на келија

en: Cell spacing
mk: Пространство на келија

en: Row type
mk: Вид на редица

en: Insert table
mk: Вметни табела

en: Header cell
mk: Заглавие колона

en: Cell type
mk: Тип на колона

en: Row group
mk: Група на редови

en: Delete column
mk: Избриши колона

en: Background color
mk: Боја за позадина

en: Text color
mk: Боја на текст

en: Show invisible characters
mk: Прикажи невидливи карактери

en: Invalid menu ID.
mk: Невалидно мени ID.

en: No alignment
mk: Без подредување

[ctx: table cell scope attribute]
en: Scope
mk: Обем

[ctx: table column]
en: Column
mk: Колона

[ctx: TinyMCE]
note: translators: Block tags.
en: Blocks
mk: Блокови

[ctx: HTML elements]
en: Inline
mk: Вметнати

[ctx: list style]
en: Square
mk: Квадрат

[ctx: list style]
en: Circle
mk: Круг

[ctx: list style]
en: Disc
mk: Диск

[ctx: list style]
en: Lower Greek
mk: Мали грчки

[ctx: list style]
en: Lower Alpha
mk: Мали латински

[ctx: list style]
en: Upper Alpha
mk: Големи латински

[ctx: list style]
en: Upper Roman
mk: Големи римски

[ctx: list style]
en: Lower Roman
mk: Мали римски

[ctx: Name of link anchor (TinyMCE)]
en: Name
mk: Име

[ctx: Link anchor (TinyMCE)]
en: Anchor
mk: Сидро

[ctx: Link anchors (TinyMCE)]
en: Anchors
mk: Сидра

[ctx: editor button]
en: Right to left
mk: Десно кон лево

[ctx: editor button]
en: Left to right
mk: Лево кон десно

[ctx: find/replace]
en: Replace
mk: Замени

[ctx: find/replace]
en: Next
mk: Следно

[ctx: find/replace]
note: translators: Previous.
en: Prev
mk: Претходно

[ctx: find/replace]
en: Whole words
mk: Цели зборови

[ctx: find/replace]
en: Replace with
mk: Замени со

[ctx: find/replace]
en: Find
mk: Пронајди

[ctx: find/replace]
en: Replace all
mk: Замени ги сите

[ctx: spellcheck]
en: Finish
mk: Крај

[ctx: spellcheck]
en: Ignore all
mk: Игнорирај ги сите

[ctx: spellcheck]
en: Ignore
mk: Игнорирај

[ctx: table cell]
en: Cell
mk: Келија

[ctx: table header]
en: Header
mk: Заглавје

[ctx: table body]
en: Body
mk: Тело

[ctx: table footer]
en: Footer
mk: Подножје

[ctx: TinyMCE]
en: Insert template
mk: Вметни нацрт

[ctx: TinyMCE]
en: Templates
mk: Шаблони

[ctx: editor button]
en: Show blocks
mk: Прикажи блокови

note: translators: Word count.
en: Words: %s
mk: Зборови: %s

[ctx: TinyMCE menu]
en: Insert
mk: Вметни

[ctx: TinyMCE menu]
en: File
mk: Архива

[ctx: TinyMCE menu]
en: Edit
mk: Уреди

[ctx: TinyMCE menu]
en: Tools
mk: Алатки

[ctx: TinyMCE menu]
en: View
mk: Преглед

[ctx: TinyMCE menu]
en: Table
mk: Табела

[ctx: table cell alignment attribute]
en: None
mk: Без

[ctx: TinyMCE]
en: Headings
mk: Заглавја

en: Font Family
mk: Фамилија на фонтови

en: Font Sizes
mk: Големина на фонт

en: Split table cell
mk: Поделба на ќелија од табелата

en: If you&#8217;re looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.
mk: Ако сакате да додадете содржина од Microsoft Word, исклучете ја оваа поставка. Уредникот автоматски ќе го чисти текстот од Word

[ctx: HTML tag]
en: Address
mk: Адреса

note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s response to %2$s | %1$s responses to %2$s
mk[0]: %1$s Одговори на %2$s
mk[1]: %1$s Одговори на %2$s

en: Could not split shared term.
mk: Неможе да се раздели споделениот израз.

en: Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.
mk: Имињата на таксономите мора да бидат долги помеѓу 1 и 32 карактери.

note: translators: 1: Site URL, 2: Table name, 3: Database name.
en: <strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?
mk: <strong>Не може да се пронајде сајтот %1$s.</strong> Пребарувано е во табелата %2$s во базата на податоци %3$s. Дали е тоа точно?

note: translators: %s: Table name.
en: <strong>Database tables are missing.</strong> This means that MySQL is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
mk: <strong>Недостасуваат табели од базата на податоци.</strong> Тоа значи дека MySQL не работи, WordPress не е инсталиран правилно или некој го/ја избришал %s. Погледнете ја вашата база на податоци.

note: translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
mk: Здраво USERNAME,
    
    Вашата корисничка сметка е активна.
    
    Може да се најавите со следната информација:
    Корисничко име: USERNAME
    Лозинка: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Ви Благодариме!
    
    --Тимот @ SITE_NAME

note: translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
mk: Здраво USERNAME,
    
    Вашиот нов сајт SITE_NAME е активен на:
    BLOG_URL
    
    Може да се најавите како администратор со следната информација:
    
    Корисничко име: USERNAME
    Лозинка: PASSWORD
    Најави се овде: BLOG_URLwp-login.php
    
    Се надеваме дека уживате во вашиот нов сајт. Ви Благодариме!
    
    --Тимот @ SITE_NAME

en: Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead.
mk: Вашиот прелистувач не поддржува директен пристап до  clipboard. Ве молиме користете ги кратенките на тастетурата &#8217;s уреди мени неместо ова.

en: Read more...
mk: Прочитај повеќе...

en: Search or use up and down arrow keys to select an item.
mk: Пребарувај со користење на стрелките за да означиш елемент

en: This site is no longer available.
mk: Овој веб-сајт не е повеќе достапен.

en: No categories found.
mk: Нема пронајдено категории

en: Elements path
mk: Патека до елементите

en: To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.
mk: За да го преместите фокусот на другите копчиња користете Tab или копчињата со стрелки. За да го вратите фокусот на уредувачот претиснете Escape или користете едно од копчињата.

en: Editor toolbar
mk: Лента со алатки на уредувачот

en: Editor menu (when enabled)
mk: Мени на уредувачот (кога е вклучено)

en: Focus shortcuts:
mk: Кратенки за фокусирање:

en: Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.
mk: Зона за текст со дополнувања. за помош претисни Alt-Shift-H

note: translators: 1: Month, 2: Day of month.
en: The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.
mk: Следните вредности не опишуваат валиден датум: месец %1$s, ден %2$s.

[ctx: TinyMCE menu]
en: Format
mk: Формат

[ctx: list style]
en: Default
mk: Основен

en: A term with the name provided already exists in this taxonomy.
mk: Веќе постои термин со ова име и кратко име.

note: translators: 1: Year, 2: Month, 3: Day of month.
en: The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.
mk: Следните вредности не опишувт валиден датум: година %1$s, месец %2$s, ден %3$s.

note: translators: Date query invalid date message. 1: Invalid value, 2: Type of value, 3: Minimum valid value, 4: Maximum valid value.
en: Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.
mk: Невалидна вредност %1$s за %2$s. Очекуваната вредност треба да биде помеѓу %3$s и %4$s.

[ctx: vertical table cell alignment]
en: V Align
mk: Вертикално порамнување

[ctx: horizontal table cell alignment]
en: H Align
mk: Хоризонтално порамнување

en: Border color
mk: Боја на граница

en: Add to Dictionary
mk: Додади во речник

en: No color
mk: Нема боја

[ctx: label for custom color]
en: Custom...
mk: Сопствено...

en: Color
mk: Боја

en: Custom color
mk: Сопствена боја

note: translators: %s: Title of a section with menu items.
en: Toggle section: %s
mk: Повлечи секција: %s

en: The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.
mk: Следните кратенки за форматирање се заменети со претискање на Ентер. Претиснете Ентер или Врати - копче за да се вратите.

en: Delete Menu
mk: Избриши мени

en: Menu Location
mk: Локација на мени

[ctx: nav menu home label]
en: Home
mk: Почетна

en: Menu item added
mk: Мени елементот е додаден

en: Menu item deleted
mk: Мени елементот е избришан

en: Menu created
mk: Менито е создадено

en: Menu deleted
mk: Менито е избришано

en: Menu item moved up
mk: Мени елементот е преместен погоре

en: Menu item moved down
mk: Мени елементот е преместен надолу

en: Menu item moved out of submenu
mk: Мени елементот е изваден од под-менито

en: Menu item is now a sub-item
mk: Мени елементот сега е под-мени

note: translators: %s: Title of an invalid menu item.
en: %s (Invalid)
mk: %s (невалиден)

note: translators: %s: Title of a menu item in draft status.
en: %s (Pending)
mk: %s (Во мирување)

note: translators: %d: Number of menu items found.
en: Number of items found: %d
mk: Број на пронајдени елементи: %d

note: translators: %d: Number of additional menu items found.
en: Additional items found: %d
mk: Дополително пронајдени елементи: %d

en: Loading more results... please wait.
mk: Вчитувам повеќе резултати... ве молам почекајте.

en: Move up one
mk: Помести за едно нагоре

en: Move down one
mk: Помести за едно надолу

en: Move to the top
mk: Помести на врв

note: translators: %s: Previous item name.
en: Move under %s
mk: Помести под %s

note: translators: %s: Previous item name.
en: Move out from under %s
mk: Извади од %s

note: translators: %s: Previous item name.
en: Under %s
mk: Под %s

note: translators: %s: Previous item name.
en: Out from under %s
mk: Извадено од %s

note: translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Total number of items.
en: %1$s. Menu item %2$d of %3$d.
mk: %1$s. Елемент %2$d од %3$d.

note: translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Parent item name.
en: %1$s. Sub item number %2$d under %3$s.
mk: %1$s. Број на под-елементот %2$d под %3$s.

en: This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.
mk: Овој панел се користи за менаџирање на навигационите менија за содржината која е веќе објавена на веб-сајтот. Вие можете да создадете менија и додавате елементи за веќе постоечката содржина како страници, написи, категории, ознаки, формати и сопствени врски.

note: translators: %s: Number of menu locations.
en: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use. | Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.
mk[0]: Вашате тема може да прикаже мени во %s локација. Избери кое мени сакаш да го користиш
mk[1]: Вашате тема може да прикаже мениа во %s локации. Избери кое мени сакаш да го користиш во секоја локација

en: Menu Locations
mk: Мени локации

en: Move one level up
mk: Премести едно ниво погоре

en: Move one level down
mk: Премести едно мени подолу

en: Add Menu Items
mk: Додади елементи во менито

en: Search Menu Items
mk: Пребарувај мени елементи

en: Search menu items&hellip;
mk: Пребарувај мени елементи&hellip;

en: Custom Links
mk: Сопствени врски

en: Add to Menu
mk: Додади во мени

en: Default shortcuts,
mk: Стандардни кратенки,

en: Additional shortcuts,
mk: Дополнителни кратенки,

en: Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)
mk: Линиска лента со алатки (кога е означена слика, врска или преглед)

en: Ctrl + Alt + letter:
mk: Ctrl + Alt + буква:

en: Shift + Alt + letter:
mk: Shift + Alt + буква:

en: Cmd + letter:
mk: Cmd + буква:

en: Ctrl + letter:
mk: Ctrl + буква:

en: No tags
mk: Нема ознаки

en: Close reorder mode
mk: Затвори го модот за преуредување

note: translators: %s: URL to the Widgets panel of the Customizer.
en: Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.
mk: Менијата може да се прикажуваат на локации дефинирани од вашата тема или на локации за <a href="%s">област за елементи</a> со додавање на елементот „Сопствено мени“.

en: Menus can be displayed in locations defined by your theme.
mk: Менијата може да се прикажуваат на локации дефинирани од вашата тема.

[ctx: HTML tag]
en: Preformatted
mk: Преформатирано

en: When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo.
mk: Кога започнувате нов параграф со некој од овие кратенки за форматирање пропратени со празно место, форматирањето ќе биде аплицирано автоматски. Претиснете „backspace“ или „escape“ за враќање назад.

note: translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
en: Add to menu: %1$s (%2$s)
mk: Додади во мени: %1$s (%2$s)

en: No items
mk: Нема елементи

en: Menu Name
mk: Име на менито

en: Toggle section: Custom Links
mk: Повлечи ја секцијата: Сопствени врски

note: translators: 1: Post type, 2: Capability name.
en: The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability "%2$s" against a post of that type.
mk: Видот на написи %1$s не е регистриран, па може да не е сигурен за проверка на можностите "%2$s" против написите од тој тип.

en: Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.
mk: Корисничките имиња може да содржат само мали букви (a-z) и бројки.

en: Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.
mk: Имињата на сајтот може да содржат само мали букви (a-z) и бројки.

note: translators: 1: pre_get_posts, 2: WP_Query->is_main_query(), 3: is_main_query(), 4: Link to codex is_main_query() page.
en: In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s.
mk: Во %1$s, користи го методот %2$s, наместо функцијата %3$s. Видете овде %4$s.

en: Tags list navigation
mk: Навигација на листата на ознаки

en: Categories list navigation
mk: Навигација на листа на категории

en: Tags list
mk: Листа на ознаки

en: Categories list
mk: Листа на категории

en: Site Language:
mk: Јазик на страницата:

en: Oops! That embed can&#8217;t be found.
mk: Упс! Вградениот елемент не може да биде пронајден.

note: translators: %s: A link to the embedded site.
en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
mk: Изгледа дека ништо не е пронајдено на оваа локација. Може да се обидете со директна посета на %s?

note: translators: %s: Site address.
en: The site you were looking for, %s, does not exist.
mk: Страницата што ја баравте, %s, не постои.

note: translators: %s: Menu name.
en: The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
mk: Името на менито %s се совпаѓа со друго име на менито. Ве молиме обидете се со друго име.

note: translators: %s: Email address.
en: Check your inbox at %s and click the link given.
mk: Проверете ја вашата дојдовна пошта на %s и кликнете на добиената врска.

note: translators: %s: Admin email link.
en: This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.
mk: Оваа страница сеуште не е активна. Доколку имате проблеми со активирање на вашата страница, ве молиме контактирајте %s.

note: translators: 1: Site link, 2: Archive date.
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
mk: Вие моментално ја прегледувате %1$s блог архивата за ден %2$s.

note: translators: 1: Site link, 2: Archive month.
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
mk: Вие моментално ја прегледувате %1$s блог архивата за %2$s.

note: translators: 1: Site link, 2: Archive year.
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
mk: Вие моментално ја прегледувате %1$s блог архивата за година %2$s.

note: translators: %s: Site link.
en: You are currently browsing the %s blog archives.
mk: Во моментот ги прелистувате архивите на блогот на %s.

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
mk: Мета израз не може да се додаде на изрази кои се споделени помеѓу повеќе таксономии.

note: translators: %s: Documentation URL.
en: Read the <a href="%s" target="_blank">bug report</a> page. Some of the guidelines there may help you figure out what went wrong.
mk: Прочитете ја страницата за <a href="%s" target="_blank">извештајот за грешки</a>. Некои од инструкциите можат да ви помогнат да откриете што тргнало наопаку.

[ctx: menu]
note: translators: %s: Menu location.
en: (Currently set to: %s)
mk: (Моментално е подесено на: %s)

en: Paste URL or type to search
mk: Внеси URL или започни да пишуваш за пребарување

en: Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.
mk: Дерегистрација на вградена таксономија не е дозволено

en: The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.
mk: Следната група на кратенки за форматирање се имплементираат за време на пишување  или кога ќе ги вметнете околу обичен текст во истиот параграф. Притиснете Escape или Undo копчето за да поништите.

en: Link options
mk: Опции за врска

en: A name is required for this term.
mk: Името е задолжително за овој израз.

en: Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.
mk: Rich Text објаст. Притисни Ctrl-alt-h за помош.

en: Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.
mk: Внимание: врската е вметната, но може да има грешки. Тестирајте ја.

en: Post
mk: Натпис

note: translators: 1: Post type name, 2: Error message.
en: %1$s could not be created: %2$s
mk: %1$s не може да биде создаден:  %2$s

en: Empty title.
mk: Без наслов.

[ctx: New site notification email subject]
note: translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New site URL.
en: [%1$s] Activate %2$s
mk: [%1$s] Активира %2$s

[ctx: New user notification email subject]
note: translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New user login.
en: [%1$s] Activate %2$s
mk: [%1$s] Активирај %2$s

en: Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores.
mk: Идентификацијата (Id) е пожелно да започне со буква, следувајќи само букви, броеви, црти, точки, две точки или долна црта.

[ctx: Id for link anchor (TinyMCE)]
en: Id
mk: ID

en: Date/time
mk: Датум/време

en: Table of Contents
mk: Содржина

en: Insert/edit code sample
mk: Внеси/уреди код примерок

en: Insert/edit media
mk: Додади/ажурирај медиум

en: The URL of the resource for which to fetch oEmbed data.
mk: УРЛ-то од ресурсот кој ќе фаќа oEmbed податоци.

en: The oEmbed format to use.
mk: oEmbed формат кој ќе се користи.

en: The maximum width of the embed frame in pixels.
mk: Максималната ширина на вградена рамка во пиксели.

en: The maximum height of the embed frame in pixels.
mk: Максималната висина на вградена рамка во пиксели.

en: Whether to perform an oEmbed discovery request for non-whitelisted providers.
mk: Дали да се изврши oEmbed барање за провајдери кои не се на белата листа.

en: Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests.
mk: Извинете, нe вие е дозволено да правите прокси oEmbed барања.

en: Greetings Network Administrator!
mk: Добредојде мрежен администратор!

en: The network currently disallows registrations.
mk: Мрежата не дозволува регистрации во моментот.

en: The network currently allows site registrations.
mk: Мрежата дозволува регистрации на страници во моментот.

en: The network currently allows user registrations.
mk: Мрежата дозволува кориснички регистрации во моментот.

en: The network currently allows both site and user registrations.
mk: Мрежата дозволува регистрации на корисници и страници во моментот.

note: translators: %s: URL to Network Settings screen.
en: To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
mk: За да смените или онеспособите регистрација одете на  <a href="%s">Страницата за опции</a>.

en: Your theme can display menus in one location.
mk: Вашата тема може да прикажува менија во само една локација.

note: translators: %s: Number of menu locations.
en: Your theme can display menus in %s location. | Your theme can display menus in %s locations.
mk[0]: Вашата тема може да прикажува менија во %s локација.
mk[1]: Вашата тема може да прикажува менија во %s локации.

en: If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them.
mk: Ако вашата тема има повеќе менија, ќе си помогнете себе си со нивното организирање давајќи им чисти и лесни имиња.

en: New Menu
mk: Ново мени

note: translators: URL to the Widgets panel of the Customizer.
en: If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer.
mk: Ако вашата тема има област за елементи, вие исто така можете да вметнете менија и таму. Посетете ги <a href="%s">Елементите</a> за да додатете  &#8220;Навигациско мени елемент&#8221;  за да прикажете мени во страничната лента или футерот.

en: Create New Menu
mk: Креирај Ново Мени

[ctx: Name for the Visual editor tab]
en: Visual
mk: Визуелно

en: User cannot be added to this site.
mk: Корисникот не може да биде додаден на оваа страна.

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the network admin email address on
    your network changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
mk: Здраво ###USERNAME###,
    
    Неодамна побаравте е-маил адресата на мрежниот администратор на
     вашата мрежа да биде променета.
    
    Ако ова е точно, ве молиме притиснете на следниот линк за да го промените:
    ###ADMIN_URL###
    
    Можете да го игнорирате или избришете овој е-маил доколку нејќете да ја
     превземете оваа акција.
    
    Овој е-маил е пратен на ###EMAIL###
    
    Со полит,
    Сите од ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
    
    This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
mk: Здраво,
    
    Ова известување е потврда дека е-маилот на мрежниот администратор е променет на ###SITENAME###.
    
    Новиот е-маил на мрежниот администратор е ###NEW_EMAIL###.
    
    Овој е-маил е пратен на ###OLD_EMAIL###
    
    Со почит,
    Сите од ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: &larr; Back to Link Categories
mk: &larr; Назад кон Линк Категории

en: &larr; Back to Categories
mk: &larr; Назад кон Категории

en: Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.
mk: Вашата тема може да прикажува менија на едно место. Означете кое мени би сакале да го користите.

[ctx: menu locations]
en: View Location
mk: Види локација

[ctx: menu locations]
en: View All Locations
mk: Прегледајте ги сите локации.

en: It doesn&#8217;t look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.
mk: Изгледа дека Вашата страна сеуште нема менија. Сакате да направите една? Притиснете на копчето за да започнете.

en: You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.
mk: Вие ќе креирате мени, ќе поставите локација и ќе додадете мени елементи како линкови до страни и категории. Ако вашата тема има повеќе локации за менија, би било можно да направите повеќе од една.

en: Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.
mk: Притиснете &#8220;Следно&#8221; за додавање на нови линкови во вашето мени.

[ctx: tags]
note: translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
en: Most Used
mk: Најкористени

[ctx: categories]
note: translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
en: Most Used
mk: Најкористени

en: Block type names must be strings.
mk: Имињата на видовите блокови мора да бидат текстуални.

en: Block type names must not contain uppercase characters.
mk: Имињата на видовите блокови не смее да содржат големи букви.

en: Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type
mk: Имињата на видовите на блок мора да содржат именски префикс. Пример: my-plugin/my-custom-block-type

note: translators: %s: Block name.
en: Block type "%s" is already registered.
mk: Блок од видот "%s" е веќе регистриран.

note: translators: %s: Block name.
en: Block type "%s" is not registered.
mk: Блок од видот "%s" не е регистриран.

en: Item added.
mk: Елементот е додаден.

en: Classic Block Keyboard Shortcuts
mk: Кратенки од тастатура за класичен блок

[ctx: post format]
en: Formats
mk: Формати

en: Unable to submit this form, please try again.
mk: Неуспешно испраќање на формата. Обидете се повторно.

en: Could not insert site into the database.
mk: Неуспешно вметнување сајт во базата со податоци.

en: Site ID must not be empty.
mk: ID за сајтот не смее да биде празно.

en: Site does not exist.
mk: Сајтот не постои.

en: Could not update site in the database.
mk: Неуспешно ажурирање на сајтот во базата со податоци.

en: Could not delete site from the database.
mk: Неуспешно бришење на сајтот од базата со податоци.

en: Site domain must not be empty.
mk: Доменот за сајтот не смее да биде празен.

en: Site path must not be empty.
mk: Патеката за сајтот не смее да биде празна.

en: Site network ID must be provided.
mk: Мора да се понуди ID за мрежниот сајт.

en: Both registration and last updated dates must be provided.
mk: Датумите за регистрација и последна промена мора да бидат зададени.

en: Both registration and last updated dates must be valid dates.
mk: Датумот за регистрирање и последна промена мора да бидат валидни.

en: Site with the ID does not exist.
mk: Веб-сајт со ова ID не постои.

en: The site appears to be already initialized.
mk: Сајтот е веќе иницијализиран.

note: translators: %d: Site ID.
en: Site %d
mk: Сајт %d

en: The site appears to be already uninitialized.
mk: Сајтот е веќе неиницијализиран.

note: translators: %s: Database table name.
en: The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.
mk: Табелата %s не е инсталирана. Започнете со надградба на базата на податоци на мрежата.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview, your comment will be visible after it has been approved.
mk: Вашиот коментар чека модерирање. Ова е преглед, вашиот коментар ќе биде видлив откако ќе биде одобрен.

note: translators: Used to join last two items in a list with more than 2 times.
en: %1$s, and %2$s
mk: %1$s и %2$s

en: Could not retrieve site data.
mk: Грешка при преземањето информации за сајтот.

[ctx: User role]
note: translators: User role for administrators.
en: Administrator
mk: Администратор

[ctx: User role]
note: translators: User role for editors.
en: Editor
mk: Уредник

[ctx: User role]
note: translators: User role for authors.
en: Author
mk: Автор

[ctx: User role]
note: translators: User role for contributors.
en: Contributor
mk: Соработник

[ctx: User role]
note: translators: User role for subscribers.
en: Subscriber
mk: Претплатник

en: Recovery Mode not initialized.
mk: Режимот за поправка не е иницијализиран.

en: Invalid recovery key format.
mk: Невалиден формат на клучот за поправка.

en: Invalid recovery key.
mk: Невалиден клуч за поправка.

en: Recovery key expired.
mk: Клучот за поправка е истечен.

en: Could not update the email last sent time.
mk: Неуспешно ажурирање на времето на последно испратената електронска пошта.

note: translators: %s: mail()
en: The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.
mk: Неуспешно испраќање на електронска пошта. Можна причина: вашиот хостинг ја има оневозможено функцијата %s.

note: translators: 1. Last sent as a human time diff, 2. Wait time as a human time diff.
en: A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email.
mk: Врска за режим за поправка беше испратена пред %1$s. Ве молиме почекајте %2$s пред да ви биде испратена нова електронска пошта.

en: Error Details
mk: Детали за грешката

note: translators: %s: Site title.
en: [%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue
mk: [%s] Вашиот сајт има технички проблеми

en: Error not caused by a plugin or theme.
mk: Грешката не е предизвикана од додаток или тема.

en: Failed to store the error.
mk: Неуспешно зачувување на грешката.

en: Exit recovery mode link expired.
mk: Врската за излез од режимот за поправка е истечена.

en: Failed to exit recovery mode. Please try again later.
mk: Неуспешно излегување од режимот за поправка. Ве молиме обидете се повторно.

note: translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
en: [%s] Network Admin Email Change Request
mk: [%s] Барање за промена на електронската пошта на мрежниот администратор

note: translators: Network admin email change notification email subject. %s: Network title.
en: [%s] Network Admin Email Changed
mk: [%s] Промена на електронска пошта на мрежниот администратор

en: Error occurred on a non-protected endpoint.
mk: Настана грешка кај незаштитена крајна точка.

en: Please contact your host for assistance with investigating this issue further.
mk: Ве молиме контактирајте го вашиот хостинг за помош околу анализирање на проблемот.

note: translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.
en: Howdy!
    
    Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.
    ###CAUSE###
    First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.
    
    ###SUPPORT###
    
    If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.
    
    ###LINK###
    
    To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.
    
    When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:
    ###DEBUG###
    
    ###DETAILS###
mk: Здраво!
    
    Почнувајќи од WordPress 5.2 постои можност за декетирање на грешки настанати од додаток или тема за кои добивате автоматска електронска пошта.
    ###CAUSE###
    Прво, посетете го вашиот веб-сајт (###SITEURL###) и проверете дали има видливи проблеми. Следно, посетете ја страницата каде е настаната грешка (###PAGEURL###) и проверете дали има видливи проблеми.
    
    ###SUPPORT###
    
    Доколку вашиот сајт е расипан и не можете да пристапите до работната табла, WordPress нуди специјален режим за поправка. Тој овозможува безбедно најавување во работната табла и истражување за настаниот проблем.
    
    ###LINK###
    
    За да го зачувате вашиот сајт безбеден, оваа врска ќе истече за ###EXPIRES###. Но, не грижете се за тоа. Нова врска ќе ви биде испратена доколу грешката се појави повторно и оваа врска е истечена.
    ###DEBUG###
    
    ###DETAILS###

note: translators: %s: Plugin name.
en: In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.
mk: Во овој случај, WordPress пронајде грешка во еден од вашите додатоци, %s.

note: translators: %s: Theme name.
en: In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.
mk: Во овој случај, WordPress пронајде грешка во вашата тема, %s.

en: Could not insert term taxonomy into the database.
mk: Неуспешно вметнување на изразот во базата на податоци.

note: translators: %s: Your current version of WordPress.
en: WordPress version %s
mk: WordPress верзија %s

note: translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
en: Current theme: %1$s (version %2$s)
mk: Моментална тема: %1$s (верзија %2$s)

note: translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
en: Current plugin: %1$s (version %2$s)
mk: Моментален додаток: %1$s (верзија %2$s)

note: translators: %s: The currently used PHP version.
en: PHP version %s
mk: PHP верзија %s

en: Nav menu locations must be strings.
mk: Локациите за навигационото мени мора да биде текст.

en: The backup of this post in your browser is different from the version below.
mk: Бекапот на овој напис во вашиот прелистувач е различен од верзијата подолу.

en: Restore the backup
mk: Врати го бекапот

[ctx: noun]
note: translators: Field name in comment form.
en: Comment
mk: Коментар

en: Are you sure you want to do this?
mk: Дали навистина сакате да го сторите ова?

note: translators: %s: Search query.
en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
mk: Резултати од пребарувањето за &#8220;%s&#8221;

note: translators: Post calendar label. %s: Date.
en: Posts published on %s
mk: Написи објавени на %s

en: Excerpt
mk: Извадок

en: Name
mk: Име

en: Colors
mk: Бои

en: Header Text Color
mk: Боја на текстот во заглавие

en: Content
mk: Содржина

en: Pingback
mk: Пингување

en: Trackback
mk: Следење

en: Sidebar
mk: Странична лента

note: translators: %s: File name.
en: File &#8220;%s&#8221; doesn&#8217;t exist?
mk: Дали постои датотеката '%s'?

en: The GD image library is not installed.
mk: GD библиотеката за слики не е инсталирана.

note: translators: %s: File name.
en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
mk: Датотеката '%s' не е слика.

en: Add
mk: Додај

en: Uncategorized
mk: Некатегоризирано

en: <strong>Error</strong>: Please enter a username.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ве милиме внесете корисничко име.

en: <strong>Error</strong>: This email is already registered, please choose another one.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Оваа адреса за е-пошта е веќе регистрирана, ве молиме изберете друга.

en: First Post
mk: Прв напис

en: Website
mk: Веб страница

en: &laquo; Previous Page
mk: &laquo; Претходна страница

en: Next Page &raquo;
mk: Следна страница &raquo;

note: translators: Comments feed title. %s: Post title.
en: Comments on %s
mk: Коментари на %s

en: Enter your password to view comments.
mk: Внесете ја Вашата лозинка за преглед на коментарите.

en: No Comments
mk: Нема коментари

en: 1 Comment
mk: 1 Коментар

en: Edit This
mk: Уреди го ова

note: translators: %s: Login URL.
en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
mk: Мора да се <a href="%s">пријавите</a>  за да испратите коментар.

en: Tags:
mk: Ознаки:

[ctx: yearly archives date format]
note: translators: Yearly archive title. %s: Year.
en: Y
mk: Г

note: translators: %s: Author's display name.
en: Visit %s&#8217;s website
mk: Посети го веб местото на %s

note: translators: %s: Author's display name.
en: Posts by %s
mk: Написи од %s

note: translators: %s: Date and time of last update.
en: Last updated: %s
mk: Последно ажурирање: %s

en: Bookmarks
mk: Обележувачи

en: No categories
mk: Без категории

en: Log in to Reply
mk: Најави се за да одговориш

en: Leave a Comment
mk: Напиши коментар

en: Log in to leave a Comment
mk: Најави се за да напишеш коментар

en: Click here to cancel reply.
mk: Кликнете тука за да го откажеш одговорот.

en: Leave a Reply
mk: Напишете коментар

note: translators: %s: Author of the comment being replied to.
en: Leave a Reply to %s
mk: Напиши одговор на %s

en: Cancel reply
mk: Откажи одговор

en: Post Comment
mk: Испрати коментар

en: Untitled
mk: Без наслов

en: Enter the RSS feed URL here:
mk: Внесете URL за RSS каналот:

en: Give the feed a title (optional):
mk: Име на каналот (опционално):

en: How many items would you like to display?
mk: Колку елементи сакате да прикажувате?

en: Display item content?
mk: Прикажи содржина на елементот?

en: Display item author if available?
mk: Прикажи автор на елементот (ако е достапно)?

en: Display item date?
mk: Прикажи датум на елементот?

en: new WordPress Loop
mk: Нова WordPress јамка

en: Last updated
mk: Последно ажурирање

note: translators: Time difference between two dates, in minutes (min=minute). %s: Number of minutes.
en: %s min | %s mins
mk[0]: %s минута
mk[1]: %s минути

note: translators: %s: Time duration in hour or hours. translators: Time difference between two dates, in hours. %s: Number of hours.
en: %s hour | %s hours
mk[0]: %s час
mk[1]: %s часа

note: translators: Time difference between two dates, in days. %s: Number of days.
en: %s day | %s days
mk[0]: %s ден
mk[1]: %s дена

note: translators: %s: Option name.
en: %s is a protected WP option and may not be modified
mk: %s е заштитенa опција на WP и не можете да ја смените нејзината вредност

note: translators: %s: Directory path.
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
mk: Не успеав да го креирам директориумот %s. Дали серверот може да запише на локацијата каде сакате да го креирате директориумот?

en: Empty filename
mk: Празно име на датотека

note: translators: %s: File name.
en: Could not write file %s
mk: Не можам да запишам во датотеката %s

note: translators: %s: Site title.
en: You are attempting to log out of %s
mk: Се обидуватге да се одјавите од %s

note: translators: %s: Logout URL.
en: Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
mk: Дали навистина сакате да се             одјавите

en: Please try again.
mk: Ве молам обидете се повторно.

en: &laquo; Back
mk: &laquo; Назад

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name. translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name.
en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
mk: %1$s е <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s! Наместо него користете го %3$s.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number. translators: 1: PHP file name, 2: Version number. translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number.
en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
mk: %1$s is <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s и нема достапни замени.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
mk: %1$s е <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s! Наместо него користете го %3$s

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
mk: %1$s е <strong>застарен</strong> уште од верзијата %2$s, и нема достапни замени.

en: Select a city
mk: Изберете град

en: Manual Offsets
mk: Рачно отстапување

en: Log out
mk: Одјави ме

en: Site Admin
mk: Админ страница

note: translators: 1: Separator, 2: Search query.
en: Search Results %1$s %2$s
mk: Резултати од пребарувањето %1$s %2$s

en: Page not found
mk: Страницата не е пронајдена.

note: translators: 1: Blog title, 2: Separator (raquo).
en: %1$s %2$s Feed
mk: %1$s %2$s Фид

note: translators: 1: Blog title, 2: Separator (raquo).
en: %1$s %2$s Comments Feed
mk: %1$s %2$s фидови за коментари

note: translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Post title.
en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
mk: %1$s %2$s %3$s фидови за коментари

note: translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Category name.
en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
mk: %1$s %2$s %3$s Фид за категории

note: translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Tag name.
en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
mk: %1$s %2$s %3$s Фид за ознаки

note: translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Author name.
en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
mk: %1$s %2$s Написи по %3$s фид

note: translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Search query.
en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
mk: %1$s %2$s Резултати од пребарувањето за фидот &#8220;%3$s&#8221;

en: &laquo; Previous
mk: &laquo; Претходен

en: Next &raquo;
mk: Следна страница &raquo;

note: translators: Month name.
en: January
mk: јануари

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: February
mk: февруари

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: March
mk: март

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: April
mk: април

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: May
mk: мај

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: June
mk: јуни

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: July
mk: јули

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: August
mk: август

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: September
mk: септември

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: October
mk: октомври

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: November
mk: ноември

note: translators: Month name. translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: December
mk: декември

note: translators: Weekday.
en: Sunday
mk: недела

note: translators: Weekday. translators: One-letter abbreviation of the weekday. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Monday
mk: понеделник

note: translators: Weekday. translators: One-letter abbreviation of the weekday. translators: Ttree-letter abbreviation of the weekday.
en: Tuesday
mk: вторник

note: translators: Weekday. translators: One-letter abbreviation of the weekday. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Wednesday
mk: среда

note: translators: Weekday. translators: One-letter abbreviation of the weekday. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Thursday
mk: четврток

note: translators: Weekday. translators: One-letter abbreviation of the weekday. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Friday
mk: петок

note: translators: Weekday. translators: One-letter abbreviation of the weekday. translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Saturday
mk: сабота

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Sun
mk: нед

note: translators: Ttree-letter abbreviation of the weekday.
en: Mon
mk: пон

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Tue
mk: вто

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Wed
mk: сре

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Thu
mk: чет

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Fri
mk: пет

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Sat
mk: саб

en: Copy
mk: Копирај

en: Top
mk: Горе

en: Bottom
mk: Долу

en: Top Left
mk: Горе-лево

en: Top Right
mk: Горе-десно

en: Bottom Left
mk: Долу-лево

en: Bottom Right
mk: Долу-десно

en: Fill Screen
mk: Цел екран

en: Comments Feed
mk: Фидови за коментари

en: Previous Post
mk: Претходен написи

en: Next Post
mk: Следен напис

en: Last Post
mk: Последен напис

en: Newer Comments &raquo;
mk: Понови коментари &raquo;

en: &laquo; Older Comments
mk: &laquo; Постари коментари

note: translators: $dec_point argument for https://www.php.net/number_format, default is '.'
en: number_format_decimal_point
mk: ,

note: translators: $thousands_sep argument for https://www.php.net/number_format, default is ','
en: number_format_thousands_sep
mk: .

en: Sorry, that username already exists!
mk: Извинете, корисничкото име веќе постои!

en: Sorry, that email address is already used!
mk: Извинете, адресата за е-пошта е веќе во употреба!

en: Cannot create a revision of a revision
mk: Неможам да креирам верзија на верзија

en: Cannot create a user with an empty login name.
mk: Не можете да создадете корисник без име.

en: <strong>Error</strong>: The username field is empty.
mk: <strong>Грешка</strong>: Полето за корисничко име е празно.

en: <strong>Error</strong>: The password field is empty.
mk: <strong>Грешка</strong>: Полето за лозинка е празно.

en: <strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer.
mk: <strong>Грешка</strong>: Вашата корисничка сметка е означена како спамер.

en: Please log in again.
mk: Ве молам пријавете се повторно.

note: translators: %d: Sidebar number.
en: Sidebar %d
mk: Странична лента %d

en: Password reset is not allowed for this user
mk: Не е дозволено ресетирање на лозинката за овој корисник.

en: Invalid key.
mk: Невалиден клуч.

en: <strong>Error</strong>: Please type your email address.
mk: <strong>Грешка</strong>: Ве молиме внесете ја Вашата адреса за е-пошта.

en: <strong>Error</strong>: The email address isn&#8217;t correct.
mk: <strong>Грешка</strong>: Адресата за е-пошта не е точна.

en: Unknown username. Check again or try your email address.
mk: Непознато корисничко име. Обидете се повторно или пробајте со адреса за е-пошта.

en: This is the short link.
mk: Ова е кратка врска.

en: <strong>Error</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Оваа корисничко име е невалидно бидејќи користи недозволени знаци. Ве молам внесете валидно корисничко име.

note: translators: %s: Page number.
en: Page %s
mk: Страница %s

en: Could not calculate resized image dimensions
mk: Не можам да ја прочитам големината на сликата

note: translators: %s: Asterisk symbol (*).
en: Required fields are marked %s
mk: Задолжителните полиња се означени со %s

en: Your email address will not be published.
mk: Вашата адреса за е-пошта нема да биде објавена.

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
mk: Адресата за е-пошта која ја внесовте не е точна. Внесете валидна адреса за е-пошта.

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
mk: WordPress адресата која ја внесовте не е URL. Внесете валидна URL адреса.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
mk: Адресата на сајтот која ја внесовте не е URL. Внесете валидна URL адреса.

en: Site URL.
mk: URL адреса на веб-сајтот

en: User
mk: Корисник

note: translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: Version information message.
en: %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
mk: %1$s е <strong>неточен</strong>. %2$s %3$s

note: translators: %s: Version number.
en: (This message was added in version %s.)
mk: (Оваа порака беше додадена во верзијата %s.)

en: The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.
mk: Временската зона што ја внесовте не е валидна. Ве молам изберете валидна временска зона.

en: Comments navigation
mk: Навигација на коментари

en: Post navigation
mk: Навигација на напис

[ctx: monthly archives date format]
note: translators: Monthly archive title. %s: Month name and year.
en: F Y
mk: м.г

note: translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3: is_rtl() function name.
en: The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.
mk: Опцијата %1$s е отфрлена за групата на функции %2$s. Наместо тоа користете ја функцијата %3$s.

note: translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3: 'url' argument.
en: The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.
mk: Опцијата %1$s е отфрлена за групата на функции %2$s. Наместо тоа користете ја опцијата %3$s.

[ctx: admin color scheme]
en: Blue
mk: Сина

en: <strong>Error</strong>: Site URL already taken.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: URL адресата е веќе зафатена.

en: <strong>Error</strong>: Problem creating site entry.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: проблем при создавањето на сајтот.

en: Database Error
mk: Грешка со базата на податоци.

note: translators: %s: Number of comments.
en: %s Comment | %s Comments
mk[0]: %s коментар
mk[1]: %s коментари

[ctx: text direction]
note: translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
en: ltr
mk: лево кон десно

note: translators: %s: Database repair URL.
en: One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.
mk: Една или повеќе бази на податои не се достапни. Базата на податоци треба да биде <a href="%s">поправена</a>.

en: Your latest posts
mk: Вашите најнови написи

en: Tagline
mk: Слоган на веб-сајтот

note: translators: %s: Document title from the preview.
en: Customize: %s
mk: Прилагоди: %s

note: translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.
en: %1$s %2$s %3$s Feed
mk: %1$s %2$s %3$s фид

en: Posts page
mk: Страница со написи

en: Remove image
mk: Избриши слика

en: Change image
mk: Промени слика

en: Background Color
mk: Боја на позадина

en: Background Image
mk: Слика запозадина

en: A static page
mk: Статична страница

en: Header Image
mk: Слика за заглавје

en: Select file
mk: Одбери датотека

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
mk: Пребарувај &hellip;

en: File doesn&#8217;t exist?
mk: Датотеката не постои?

en: File is not an image.
mk: Датотеката не е слика.

en: Could not read image size.
mk: Не можам да ја прочитам тежината на сликата.

en: Image resize failed.
mk: Менувањето на големината на сликата не беше успешно.

en: Image crop failed.
mk: Кратењето на сликата не беше успешно.

en: Image rotate failed.
mk: Ротирањето на сликата не беше успешно.

en: Image Editor Save Failed
mk: Зачувувањето на уредувачот на слика не успеа.

en: <strong>Error</strong>: This username is already registered. Please choose another one.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Оваа корисничко име е веќе регистрирано. Ве молам, изберете друго.

en: Already Installed
mk: Веќе инсталирано

en: You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
mk: Изгледа дека вие веќе имате инсталирано WordPress. За да го реинсталирате, ве молиме исчистете ги табелите од старата база на податоци.

[ctx: label]
en: Search for:
mk: Пребарувај за:

[ctx: submit button]
en: Search
mk: Пребарувај

en: The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.
mk: Страницата за најавување ќе се отвори во ново јазиче. Откако ќе се најавите, можете да го затворите и да се вратите на оваа страница.

note: translators: %s: Admin email address.
en: <strong>Error</strong>: Couldn&#8217;t register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">webmaster</a> !
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Не можев да ве регистрирам. Ве молам контактирајте го <a href="mailto:%s">веб мастерот</a> !

note: translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of weeks.
en: %s week | %s weeks
mk[0]: %s недела
mk[1]: %s недели

note: translators: Time difference between two dates, in months. %s: Number of months.
en: %s month | %s months
mk[0]: %s месец
mk[1]: %s месеци

note: translators: Time difference between two dates, in years. %s: Number of years.
en: %s year | %s years
mk[0]: %s година
mk[1]: %s години

note: translators: %s: Post title.
en: No Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
mk: Нема коментари <span class="screen-reader-text"> за %s</span>

en: Error: This is not a valid feed template.
mk: ГРЕШКА: Ова не е валиден урнек за feed.

[ctx: admin color scheme]
en: Default
mk: Основна

[ctx: admin color scheme]
en: Light
mk: Светла

[ctx: admin color scheme]
en: Midnight
mk: Темна

note: translators: %s: The word 'and'.
en: Use commas instead of %s to separate excluded terms.
mk: Користи запирки, наместо %s за да ги разделите термините кои се игнорираат.

en: Attempted to set image quality outside of the range [1,100].
mk: Се обидовте да поставите квалитет на сликата надвр од дозволеното [1, 100].

[ctx: admin color scheme]
en: Sunrise
mk: Изгрејсонце

[ctx: admin color scheme]
en: Ectoplasm
mk: Ектоплазма

[ctx: admin color scheme]
en: Ocean
mk: Океан

[ctx: admin color scheme]
en: Coffee
mk: Кафе

en: Randomize uploaded headers
mk: Рандомизирај ги качените хедери

en: Randomize suggested headers
mk: Рандомизирај ги предложените хедери

en: Randomizing uploaded headers
mk: Рандомизирај ги качените хедери

en: Randomizing suggested headers
mk: Рандомизирај ги предложените хедери

en: No image set
mk: Нема поставена слика

en: Current header
mk: Моментално заглавје

[ctx: custom headers]
en: Previously uploaded
mk: Претходно прикачени

[ctx: custom headers]
en: Suggested
mk: Препорачано

en: Reorder
mk: Промени редослед

en: Drag and drop to reorder videos.
mk: Drag and drop за да ги подредиш видеата.

en: Create Video Playlist
mk: Создади видео плејлиста

en: Edit Video Playlist
mk: Уреди видео плејлиста

en: &#8592; Cancel Video Playlist
mk: &#8592; Одкажи Видео плајлиста

en: Insert video playlist
mk: Вметни во видеоплајлист

en: Update video playlist
mk: Обнови видеоплајлист

en: Add to video playlist
mk: Добави во видео плајлиста

en: Add to Video Playlist
mk: Додади во видео плејлиста

en: Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
mk: Совет: Лозинката мора да биде долга најмалку дванаесет карактери. За да биде посигурна, користете големи и мали букви, бројки и симболи како овие ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Set image
mk: Постави слика

en: Edit Audio Playlist
mk: Уреди аудио плејлиста

en: &#8592; Cancel Audio Playlist
mk: &#8592; Откажи ја аудио плејлистата

en: Insert audio playlist
mk: Вметни аудио плејлиста

en: Update audio playlist
mk: Ажурирај аудио плејлиста

en: Add to audio playlist
mk: Додади во аудио плејлиста

en: Add to Audio Playlist
mk: Додади во аудио плејлиста

note: translators: 1: The 'id' argument, 2: Sidebar name, 3: Recommended 'id' value.
en: No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
mk: %1$s не беше наведен како аргумент во низата за страничната лента „%2$s“. Се користи основната вредност „%3$s“. На %1$s, рачно доделете му ја вредноста „%3$s“ за да го избегнете ова предупредување и за да ја задржите содржината на постоечката странична лента.

[ctx: theme]
en: Change
mk: Промени

en: Custom Link
mk: Сопствена врска

note: translators: %s: Post title.
en: Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
mk: Коментарите се исклучени<span class="screen-reader-text"> на %s</span>

note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span> | %1$s Comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
mk[0]: %1$s Коментари<span class="screen-reader-text"> на %2$s</span>
mk[1]: %1$s Коментари<span class="screen-reader-text"> на %2$s</span>

note: translators: %s: Post title.
en: 1 Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
mk: 1 коментар<span class="screen-reader-text"> на %s</span>

en: Theme Details
mk: Детали за темата

note: translators: %s: The site/panel title in the Customizer.
en: You are customizing %s
mk: Уредување на %s

en: Press return or enter to open this panel
mk: Натиснете ентер за да го отворите овој панел

en: Newer posts
mk: Понови написи

en: Posts navigation
mk: Навигација на написи

en: Older posts
mk: Постари написи

note: translators: Post type archive title. %s: Post type name.
en: Archives: %s
mk: Архиви: %s

[ctx: post format archive title]
en: Audio
mk: Аудио

[ctx: post format archive title]
en: Chats
mk: Четови

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
mk: Статуси

[ctx: post format archive title]
en: Links
mk: Врски

[ctx: post format archive title]
en: Videos
mk: Видеа

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
mk: Наводници

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
mk: Галерии

[ctx: post format archive title]
en: Images
mk: Слики

note: translators: Monthly archive title. %s: Month name and year.
en: Month: %s
mk: Месец: %s

note: translators: Daily archive title. %s: Date.
en: Day: %s
mk: Ден: %s

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Daily archive title. %s: Date.
en: F j, Y
mk: д.м.г

[ctx: post format archive title]
en: Asides
mk: Споменувања

note: translators: Yearly archive title. %s: Year.
en: Year: %s
mk: Година: %s

note: translators: Author archive title. %s: Author name.
en: Author: %s
mk: Автор: %s

note: translators: Tag archive title. %s: Tag name.
en: Tag: %s
mk: Ознака: %s

note: translators: Category archive title. %s: Category name.
en: Category: %s
mk: Категорија: %s

note: translators: Comment reply button text. %s: Comment author name.
en: Reply to %s
mk: Одговори на %s

en: Select image
mk: Избери слика

en: Choose file
mk: Избери фајл

en: No file selected
mk: Нема селектирано фајл

en: Change file
mk: Измени фајл

en: Add Items
mk: Додади елементи

en: Automatically add new top-level pages to this menu
mk: Автоматски додади нови страници на највисоко ниво во оваа мени

en: Navigation Label
mk: Етикета за навигација

en: Title Attribute
mk: Својства за наслов

en: CSS Classes
mk: CSS класи

en: Link Relationship (XFN)
mk: Поврзаност со врската (XFN)

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
mk: Описот ќе биде прикажен во менито доколку темата го поддржува тоа.

note: translators: Nav menu item original title. %s: Original title. translators: %s: Link to menu item's original object.
en: Original: %s
mk: Оригинално: %s

en: Create Menu
mk: Создади мени

en: Menu Options
mk: Подесувања за мени

note: translators: %s: Shortcode tag.
en: Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s
mk: Обид за парирање на shortcode без валиден callback: %s

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.
    
    If you did not change your password, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
mk: Поздрав ###USERNAME###,
    
    Ова известување потврдува дека вашата лозинка на страницата ###SITENAME### е променета .
    
    Доколку вие не сте извршиле промена на лозинката, ве молиме контактирајте го Администраторот на страницата на
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    Оваа е-порака е испратена до ###EMAIL###
    
    Со почит,
    Сите во ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.
    
    If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
mk: Здраво ###USERNAME###,
    
    Оваа информација потврдува дека сте ја промениле адресата за е-пошта на ###SITENAME###.
    
    Доколку вие ја немате променето адресата за е-пошта, ве молиме контактирајте го администраторот на
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    Оваа порака е испратена до ###EMAIL###
    
    Со почит,
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Add or remove menu items
mk: Додади или избриши мени елементи

en: Reorder menu items
mk: Промена на редоследот на предметите во менито

en: When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.
mk: Кога сте во модот за преуредување, дополнителни опции за прераспоредување на елементите ќе бидат достапни во листата погоре.

[ctx: Missing menu name.]
en: (unnamed)
mk: (Неименувано)

en: Active theme
mk: Активирај тема

en: Or, enter a YouTube URL:
mk: Или, внесете YouTube линк:

en: Previewing theme
mk: Прегледување тема

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
mk: Повиканиот конструктор за %1$s е <strong>застарен</strong> почнувајќи од верзијата %2$s! Наместо тоа, користете %3$s.

en: Username may not be longer than 60 characters.
mk: Корисничкото име не може да биде подолго од 60 карактери.

en: Site Identity
mk: Идентитет на веб-сајтот

en: Site Icon
mk: Иконка на веб-сајтот

en: Hide header image
mk: Сокриј слика во заглавје

en: Hide image
mk: Сокриј слика

en: Add new header image
mk: Додади нова слика за заглавје

en: Add new image
mk: Додади нова слика

note: translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
en: Remove Menu Item: %1$s (%2$s)
mk: Избриши го мени елементот: %1$s (%2$s)

note: translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
en: Edit menu item: %1$s (%2$s)
mk: Уреди го мени елементот: %1$s (%2$s)

note: translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts
en: %1$s is deprecated. Use %2$s instead.
mk: %1$s е застарен. Наместо тоа, користете %2$s.

en: Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.
mk: Немате дозвола да ги уредувате опциите на темата за оваа страница.

en: The requested theme does not exist.
mk: Бараната тема не постои.

note: translators: %s: Document title from the preview.
en: Live Preview: %s
mk: Преглед во живо: %s

en: When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.
mk: Кога си во мод на преуредување, ќе бидат прикажани дополнителни контроли за преуредување на виџетите кои се достапни во листата погоре.

note: translators: %s: 'document_title_separator' filter name.
en: Use the %s filter instead.
mk: Наместо тоа користи го филтерот %s.

en: Older comments
mk: Стари коментари

en: Newer comments
mk: Нови коментари

[ctx: Sunday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: S
mk: Н

[ctx: Monday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: M
mk: П

[ctx: Tuesday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: T
mk: В

[ctx: Wednesday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: W
mk: С

[ctx: Thursday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: T
mk: Ч

[ctx: Friday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: F
mk: П

[ctx: Saturday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: S
mk: С

[ctx: January abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Jan
mk: Јан

[ctx: February abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Feb
mk: Фев

[ctx: March abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Mar
mk: Мар

[ctx: April abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Apr
mk: Апр

[ctx: May abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: May
mk: Мај

[ctx: June abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Jun
mk: Јун

[ctx: July abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Jul
mk: Јул

[ctx: August abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Aug
mk: Авг

[ctx: September abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Sep
mk: Сеп

[ctx: October abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Oct
mk: Окт

[ctx: November abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Nov
mk: Ное

[ctx: December abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Dec
mk: Дек

en: Post Type Archive
mk: Архива на написи

en: Invalid shortcode name: Empty name given.
mk: Невалидно име за краток код: Нема дадено име.

note: translators: 1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved characters.
en: Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s
mk: Невалидно име за краток код: %1$s. Не користете празни места или резервирани карактери: %2$s

note: translators: %s: User name.
en: <strong>Error</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
mk: <strong>Грешка</strong>: Лозинката што ја внесовте за корисничкото име %s не е точна.

en: Nicename may not be longer than 50 characters.
mk: Корисничкото име не може да биде подолго од 50 карактери.

[ctx: decline months names: on or off]
en: off
mk: исклучено

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: January
mk: Јануари

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: February
mk: Февруари

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: March
mk: Март

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: April
mk: Април

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: May
mk: Мај

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: June
mk: Јуни

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: July
mk: Јули

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: August
mk: Август

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: September
mk: Септември

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: October
mk: Октомври

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: November
mk: Ноември

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: December
mk: Декември

note: translators: %s: get_trackback_url() translators: %s: get_the_author()
en: Use %s instead if you do not want the value echoed.
mk: Користи %s доколку не сакате вредноста да биде испечатена.

note: translators: %s: Documentation URL.
en: Please see <a href="%s">Debugging in WordPress</a> for more information.
mk: За повеќе информации погледнете <a href="%s">Откривање грешки во WordPress</a>.

[ctx: menu location]
note: translators: %s: Menu name.
en: (Current: %s)
mk: (Моментално: %s)

en: <strong>Error</strong>: Sorry, that username is not allowed.
mk: <strong>Грешка</strong>: Извинете, тоа корисничко име не е дозволено.

en: Shift-click to edit this element.
mk: Притисни овде држејки на SHIFT за да го едитираш овој елемент.

en: Enter desktop preview mode
mk: Влези во десктоп модот на прегледување

en: Enter tablet preview mode
mk: Влези во таблет модот на прегледување

en: Enter mobile preview mode
mk: Влези во мобилниот мод на прегледување

en: Display Site Title and Tagline
mk: Прикажи наслов и опис на сајт

en: Logo
mk: Лого

en: Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.
mk: Парциалниот рендер може да прикаже соодржина или да врати соодржина како стринг или масив, но двете операции во исто време неможат да се извршат.

note: translators: %s: document.write()
en: %s is forbidden
mk: %s е забрането

en: Select logo
mk: Изберете лого

en: Change logo
mk: Променете лого

en: No logo selected
mk: Нема избрано лого

en: Choose logo
mk: Избери лого

note: translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead.
mk: Повиканиот конструктор за %1$s во %2$s е <strong>застарен</strong> уште од верзијата %3$s! Наместо тоа, користи %4$s.

note: translators: 1: Blog name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy singular name.
en: %1$s %2$s %3$s %4$s Feed
mk: %1$s %2$s %3$s %4$s Фид

en: <strong>Error</strong>: The email field is empty.
mk: <strong>Грешка</strong>: Полето за е-пошта е празно.

note: translators: %s: Email address.
en: <strong>Error</strong>: The password you entered for the email address %s is incorrect.
mk: <strong>Грешка</strong>: Внесената лозинка за %s не е точна.

note: translators: 1: Panel ID, 2: Link to 'customize_loaded_components' filter reference.
en: Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead.
mk: Отстранувањето на %1$s рачно ќе предизвика PHP предупредувања. Употребувајте го %2$s филтерот наместо тоа.

note: translators: 1: Edit user link, 2: Accessibility text, 3: User name, 4: Logout URL.
en: <a href="%1$s" aria-label="%2$s">Logged in as %3$s</a>. <a href="%4$s">Log out?</a>
mk: <a href="%1$s" aria-label="%2$s">Најавен си како %3$s</a>. <a href="%4$s">Одјави се?</a>

note: translators: %s: User name.
en: Logged in as %s. Edit your profile.
mk: Најавен си како %s. Уреди го својот профил.

en: html_lang_attribute
mk: mk-MK

note: translators: %s: ImageMagick method name.
en: %s is required to strip image meta.
mk: %s е неопходен за отстранување на мета податоците од сликите.

note: translators: %s: Documentation URL.
en: A structure tag is required when using custom permalinks. <a href="%s">Learn more</a>
mk: Струткура на ознаки е потребно при користење на постојани врски. <a href="%s">Дознај повеќе</a>

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
mk: Извинете, немате привилегии да ја прегледате скицата.

[ctx: Comment number declension: on or off]
en: off
mk: Исклучено

en: Edit selected menu
mk: Промени го означеното мени

en: PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
mk: XML екстензијата на PHP е недостапна. Ве молиме, контактирајте го Вашиот хостинг провајдер за да се овозможи екстензијата.

en: New page title
mk: Наслов на нова страна

en: New page title&hellip;
mk: Наслов на новата страна&hellip;

en: Invalid changeset UUID
mk: Невалиден changeset UUID

en: Non-existent changeset UUID.
mk: Непостоечки сет на промени UUID.

en: Unauthorized. You may remove the customize_messenger_channel param to preview as frontend.
mk: Неафторизиран. Може да ја избришете "customize_messenger_channel" параметрот за да можете да го прегледате фронтендот.

en: This link is not live-previewable.
mk: Овој линк не може да се прегледа.

en: This form is not live-previewable.
mk: Оваа форма не може да се прегледа.

en: Setting does not exist or is unrecognized.
mk: Опцијата не постои или е не препознатлива.

en: Unauthorized to modify setting due to capability.
mk: Неавторизиран да променува опции поради можносите.

en: Are you sure you want to delete this theme?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа тема?

note: translators: %d: Number of theme search results, which cannot currently consider singular vs. plural forms.
en: %d themes found
mk: %d теми се пронајдени

note: translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently consider singular vs. plural forms.
en: Displaying %d themes
mk: Прикажани се %d теми

note: translators: %s: Theme name.
en: Showing details for theme: %s
mk: Прикажувам детали за темата: %s

en: Search themes&hellip;
mk: Пребарај теми&hellip;

en: If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads.
mk: Доколку користите видео, сликата ке биде искористена како резервен план додека се вчитува

note: translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels.
mk: Објави го видеото во <code>.mp4</code> формат, и минимизирај ја големината на фајлот за најдобар резултат. Вашата тема предложува димензии од %s пиксели.

note: translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.
mk: Прикачете го видеото во формат <code>.mp4</code> и минимизирајте го за најдобри резултати. Вашата тема препорачува големина од  %s пиксели.

note: translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels.
mk: Објавете го Вашето видео во <code>.mp4</code> формат и минимизирајте ја големината на фајлот за да добиете најдобри резултати. Вашата тема препорачува висина од %s пиксели.

en: Header Video
mk: Насловно видео

[ctx: Background Preset]
en: Preset
mk: Предефинирано

[ctx: Default Preset]
en: Default
mk: Стандарна

en: Fit to Screen
mk: Собери го на екранот.

[ctx: Repeat Image]
en: Repeat
mk: Потвори

[ctx: Custom Preset]
en: Custom
mk: Прилагодено

en: Image Position
mk: Позиција на сликата.

en: Image Size
mk: Големината на сликата.

en: Repeat Background Image
mk: Повторувај ја позадинската слика

en: Scroll with Page
mk: Скролај со страната.

en: Additional CSS
mk: Дополнителен CSS

en: Learn more about CSS
mk: Научи повеќе за CSS

en: Invalid value for background repeat.
mk: Невалидна вредност за повторување напозадината.

en: Invalid value for background attachment.
mk: Невалидна вредност на позадинското прикачување.

en: Invalid value for background position X.
mk: Невалидна вредност за позадинската позиција Х.

en: Invalid value for background position Y.
mk: Невалидна вредност за позадинската позиција Y.

en: Invalid value for background size.
mk: Невалидна вредност на позадинската големина.

en: Unrecognized background setting.
mk: Не препознатливи опции за позадина на сајтот.

note: translators: 1: .mp4, 2: .mov
en: Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
mk: Само <code>.mp4</code> или <code>.mov</code> фајлови може да бидат искористени за насловно видео. Ве молам, конвертирајте ги видео фајловите и обидете се претходно, или објавите ги фајловите на Youtube и поврзете ги со опцијата подоле.

en: This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
mk: Вашиот видео фајл е преголем за да се користи како насловно видео. Ве молам, искористето пократко видео или оптимизирајте ги поставките за компресија и објавете фајл кој е помал од 8MB. Или, објавето го видеото на Youtube и поврзете го со опцијата подоле.

en: Markup is not allowed in CSS.
mk: Markup не е дозволен во CSS.

en: Click to edit this menu.
mk: Кликнете за да го измените мениво.

en: Click to edit this widget.
mk: Кликнете да го едитирате овој елемент.

en: Click to edit the site title.
mk: Кликнете за модификација на насловот на сајтот.

en: Click to edit this element.
mk: Кликнете да го измените овој елемент.

note: translators: %s: Theme name.
en: Details for theme: %s
mk: Детали за темата: %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Customize theme: %s
mk: Уреди ја темата: %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Live preview theme: %s
mk: Прегледај ја темата во живо: %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Install and preview theme: %s
mk: Инсталирај и прегледај тема: %s

note: translators: %s: "Update now" button.
en: New version available. %s
mk: Достапна е нова верзија. %s

en: Update now
mk: Надгради сега

en: Change theme
mk: Промени тема

en: Filter themes
mk: Филтрирај теми

note: translators: %s: Themes panel title in the Customizer.
en: You are browsing %s
mk: Вие прелистувате %s

note: translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text.
en: No themes found. Try a different search, or %s.
mk: Нема пронајдени теми. Пробајте со други параметри на пребарување, или %s.

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
mk: Претходни

[ctx: next set of posts]
en: Next
mk: Следно

en: Site title.
mk: Наслов на страната.

en: A city in the same timezone as you.
mk: Градот е во иста временска зона како вас.

en: A date format for all date strings.
mk: Формат за сите дата-стрингови.

en: A time format for all time strings.
mk: Временски формат за сите временски стрингови.

en: A day number of the week that the week should start on.
mk: бројот на денот од недела на кој,  неделата треба да започне на.

en: WordPress locale code.
mk: Wordpress локален код

en: Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display.
mk: Конвертирај смајлиња како :-) и :-Р во графики при прикажување.

en: Default post format.
mk: Стандарден формат на натписот.

en: Blog pages show at most.
mk: Блог страни кои најмногу се прикажуваат.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles.
mk: Дозволете линк нотификации од други блогови (Правила на форумот и следења) за нови написи.

note: translators: %s: misc translators: %s: privacy
en: The "%s" options group has been removed. Use another settings group.
mk: "%s" група на опции е избришана. Користете друга група на опции.

en: Homepage
mk: Почетна страна

en: Please enter a valid YouTube URL.
mk: Ве молам внесете валиден YouTube линк.

en: Header Media
mk: Медиа за во Заглавието

en: Choose video
mk: Избери видео

en: Change video
mk: Промени видео

en: Select video
mk: Избери видео

[ctx: theme author]
note: translators: Theme author name.
en: By %s
mk: Од %s

en: Site tagline.
mk: Поднаслов на страната.

en: Default post category.
mk: Стандардна категорија на пост.

en: This address is used for admin purposes, like new user notification.
mk: Oваа адреса се користи за административни сервиси, како нотификација за нов корисник

note: translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
en: %1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead.
mk: %1$s е застарен .Наместо тоа се користи повратниот повик од %2$s.

note: translators: %s: Number of items (tags). translators: %s: Number of items. translators: Number of items. translators: %s: Number of comments.
en: %s item | %s items
mk[0]: %s елемент
mk[1]: %s елементи

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
mk: Барате тема? Можете да пребарувате или да прелистувате тема во WordPress.org директориумот на теми, да инсталирате и прегледувате теми, и потоа да ги активирате овде.

en: The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again.
mk: Предходната листа на проблеми беше објавена. Ве молиме пробајте да ја зачувате конкретната листа на промени пак.

en: There was an authentication problem. Please reload and try again.
mk: Имаше проблем со автентикациајта. Ве молиме повторно вчитајте и пробајте пак.

en: No changes saved yet, so there is nothing to trash.
mk: Промените не се зачувани сеуште, па затоа нема ништо што може да се префрли во отпад.

en: Unable to trash changes.
mk: Промените не може да се префрлат во отпад.

en: Changes have already been trashed.
mk: Промените веќе се во отпадот.

en: Changes trashed successfully.
mk: Промените се успешно преместени во отпад.

en: Share Preview Link
mk: Сподели линк за преглед

en: See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer.
mk: Прегледајте како промените би изгледале на Вашата страна и споделете го прегледот со луѓе кои неможат да пристапат до Прилагодувачот

en: Preview Link
mk: Линк за прегледување

en: Copied
mk: Копирано

en: Installed themes
mk: Инсталирани теми

en: WordPress.org themes
mk: WordPress.org теми

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here!
mk: Икони на страната се она што го гледате во табот на вашиот прелистувач, листа на обележувачи и во мобилните апликации на WordPress. Објавите една овде!

note: translators: %s: Site icon size in pixels.
en: Site Icons should be square and at least %s pixels.
mk: Иконите на сајтот мора да бидат квадратни со најмноги %s пиксели.

en: Homepage Settings
mk: Поставки на почетната страна

en: You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.
mk: Можете да изберете што е прикажано на вашата почетна страна. Тоа можат да бидат написи во обратен хронолошки распоред (класичен блог) или фиксна/статична страна. Да поставите статичнна почетна страна, прво мора да направите две страни. Една од нив ќе постане почетната страна, а другата ќе биде таа каде што вашите написи ќе се прикажуваат.

en: Your homepage displays
mk: Вашата почетна страна прикажува

en: Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site.
mk: Вметнете сопствен CSS код тука за да го прилагодите изгледот и распоредот на вашата страна.

en: CSS code
mk: CSS код

en: Date
mk: Датум

en: Month
mk: Месец

en: Day
mk: Ден

en: Time
mk: Време

en: Hour
mk: Час

en: Minute
mk: Минута

en: Meridian
mk: Меридијан

en: Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
mk: Кликни &#8220;Додади нова слика&#8221; за да прикачите нова слика од вашиот компјутер. Вашата тема работи најдобро со големина на слика која е иста со големината на вашето видео. Ќе имате можност да ја скроите вашата слика за да одговара одлично.

en: Select audio
mk: Одбери звук

en: Change audio
mk: Промени звук

en: Choose audio
mk: Одбери звук

en: Choose image
mk: Одбери слика

note: translators: %s: "Add Items" button text.
en: Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.
mk: Време е да додатете линкови! Кликнете на &#8220;%s&#8221; за да почнете да поставувате страни, категории и сопствени линкови во вашето мени. Додадете колку работи сакате.

en: Invalid URL.
mk: Невалиден URL.

en: Install &amp; Preview
mk: Инсталирај и Прегледај

note: translators: %s: Header size in pixels.
en: Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
mk: Кликни &#8220;Додади нова слика&#8221; за да прикачите нова слика од вашиот компјутер. Вашата тема работи најдобро со големина на заглавјето од %s пиксели и ќе ви е овозможено да ја скроите вашата слика за да одговара одлично.

note: translators: %s: Header width in pixels.
en: Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
mk: Кликни &#8220;Додади нова слика&#8221; за да прикачите нова слика од вашиот компјутер. Вашата тема работи најдобро со ширина на заглавјето од %s пиксели и ќе ви е овозможено да ја скроите вашата слика за да одговара одлично.

note: translators: %s: Header height in pixels.
en: Click &#8220;Add new image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
mk: Кликни &#8220;Додади нова слика&#8221; за да прикачите нова слика од вашиот компјутер. Вашата тема работи најдобро со висина на заглавјето од %s пиксели и ќе ви е овозможено да ја скроите вашата слика за да одговара одлично.

en: Search WordPress.org themes
mk: Пребарувај теми на WordPress.org

en: Back to theme sources
mk: Назад кон изворите на темата

note: translators: %s: Number of filters selected.
en: Filter themes (%s)
mk: Филтрирај теми (%s)

note: translators: %s: Number of themes displayed.
en: %s themes
mk: %s теми

en: The Press This plugin is required.
mk: Потребен е додатокот Press This

en: Only UUID V4 is supported at this time.
mk: Само UUID V4 е поддржана во моментот.

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
    
    This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
mk: Здраво,
    
    Ова известување потврдува дека е-маил адресата на администраторот е променета ###SITENAME###.
    
    Новата е-маил адреса на администраторот е ###NEW_EMAIL###.
    
    Овој е-маил е испратен до ###OLD_EMAIL###
    
    Со почит,
    Сите од ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: <strong>Error</strong>: The email address is already used.
mk: <strong>Грешка</strong>: Адресата за е-пошта е веќе во употреба.

note: translators: %s: New email address.
en: Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.
mk: Вашата е-маил адреса сеуште не е ажурирана. Ве молиме проверете го вашето сандаче на %s за е-маил за потврда.

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the email address on your account changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
mk: Здраво ###USERNAME###,
    
    Вие скоро побаравте да ја промените Вашата е-маил адреса на Вашата корисничка сметка.
    
    Ако ова е во ред, ве молиме кликнете на следниот линк за да ја променете:
    ###ADMIN_URL###
    
    Можете безбедно и сигурно да ја игнорирате и избришете оваа порака ако не го сакате тоа.
    
    Оваа е-маил порака беше пратена кон ###EMAIL###
    
    Со почит,
    Тимот на ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: %s: register_widget()
en: Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed.
mk: Елементите мора да бидат регистрирани користејќи %s, пред да можат да бидат прикажани.

en: No themes found. Try a different search.
mk: Темите не се најдени. Пробајте различно пребарување.

[ctx: menu locations]
en: Where do you want this menu to appear?
mk: Каде сакате да се појави ова мени?

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
mk: Кога прегледувате нова тема, можете да продолжите со прилагодување на елементи и менија, и да ги истражите опциите кои се специфични за темата.

[ctx: menu locations]
note: translators: 1: Documentation URL, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
en: (If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)
mk: (Ако планирате да користите мени <a href="%1$s" %2$s>елемент%3$s</a>, прескокнете го овој чекор.)

[ctx: menu locations]
en: Here&#8217;s where this menu appears. If you&#8217;d like to change that, pick another location.
mk: Тука се појавува ова мени. Ако сакате да го променете тоа одберете друга локација.

en: Changeset is being edited by other user.
mk: Листата на промени моментално се уредува од друг корисник.

en: Security check failed.
mk: Безбедносната проверка е неуспешна.

en: No changeset found to take over
mk: Не се пронајде листа на промени за да превземе контрола

en: Sorry, you are not allowed to take over.
mk: Извинете, немате дозвола да превземете контрола.

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this site. Do you want to take over?
mk: %s моментално ја прилагодува оваа страна. Дали би сакале да превземете контрола?

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
mk: %s моментално ја прилагодува страната. Ве молиме почекајте дури не завршат за да пробате да прилагодувате. Вашите последни промени автоматски се зачувани.

en: Go back
mk: Оди назад

en: Take over
mk: Преземи

en: Create a menu for this location
mk: Креирајте мени за оваа локација

en: + Create New Menu
mk: + Создади ново мени

[ctx: theme]
en: Installed
mk: Инсталирана

en: Update anyway, even though it might break your site?
mk: Надградете, иако тоа можеби ќе ја урне Вашата страница?

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
mk: %s веќе го уредува овој сет на промени. Ве молиме почекајте додека не заврши за да се обидете уште еднаш. Вашите промени се зачувани автоматски.

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this changeset. Do you want to take over?
mk: %s веќе го прилагодува овој сет на промени. Дали сакате да превземете?

en: The link you followed has expired.
mk: Линкот којшто го баравте е истечен.

note: translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy,
    
    A request has been made to perform the following action on your account:
    
         ###DESCRIPTION###
    
    To confirm this, please click on the following link:
    ###CONFIRM_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
mk: Здраво,
    
    Направено е барање за да се направи следната акција на вашата корисничка сметка:
    
         ###DESCRIPTION###
    
    За да го потврдите ова, ве молиме притиснете на следниот линк:
    ###CONFIRM_URL###
    
    Можете слободно и безбедно да ја игнорирате и избришете оваа порака ако не сакате да ја
    применете оваа акција.
    
    Со почит,
    Тимот на ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Invalid action.
mk: Невалидна акција.

en: The confirmation email has expired.
mk: Е-маилот за потврда е истечен.

en: Action has been confirmed.
mk: Aкцијата е потврдена.

note: translators: Deleted text.
en: [deleted]
mk: [избришано]

note: translators: Deleted long text.
en: This content was deleted by the author.
mk: Оваа содржина е избришана од авторот.

en: The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible.
mk: Администраторот на страната е известен и ќе го исполни вашето барање во најбрз можен рок.

en: Invalid action name.
mk: Невалидно име на акција.

en: Export Personal Data
mk: Изнеси лични податоци

note: translators: %s: Action name.
en: Confirm the "%s" action
mk: Потврдете ја  "%s" акцијата

en: Invalid request.
mk: Невалидно барање.

en: This link has expired.
mk: Линкот е истечен.

en: WordPress Media
mk: WordPress Мултимедија

en: WordPress User
mk: WordPress Корисник

en: User ID
mk: Кориснички ID

en: User Login Name
mk: Корисничко име за Најавување

en: User Nice Name
mk: Убаво име на корисникот

en: User Email
mk: Е-маил на корисникот

en: User URL
mk: URL на корисникот

en: User Registration Date
mk: Дата на регистрација на корисникот

en: User Display Name
mk: Име за приказ на корисникот

en: User Nickname
mk: Надимак на корисникот

en: User First Name
mk: Име на корисникот

en: User Last Name
mk: Презиме на корисникот

en: User Description
mk: Опис на корисникот

en: Invalid user request.
mk: Невалидно корисничко барање.

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
mk: Зачувај го моето име, е-маил и веб страна во овој пребарувач за следниот пат кога ќе коментирам.

en: Erase Personal Data
mk: Избришете лични податоци

note: translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the action.
en: [%1$s] Confirm Action: %2$s
mk: [%1$s] Потврди Акција: %2$s

note: translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Erasure Request Fulfilled
mk: [%s] Барањето за бришење е исполнето

en: Thanks for confirming your export request.
mk: Ви благодариме што го потврдивте вашето барање за експортирање.

note: translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:
    
    User: ###USER_EMAIL###
    Request: ###DESCRIPTION###
    
    You can view and manage these data privacy requests here:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
mk: Здраво,
    
    Барањето за приватност на кориснички податоци е потврдено на ###SITENAME###:
    
    Корисник: ###USER_EMAIL###
    Барање: ###DESCRIPTION###
    
    Можете да ги прегледувате и управувате барањата за приватност на податоци тука:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    Со почит,
    Сите од ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
mk: Здраво,
    
    Вашето барање за бришење на личните податоци на ###SITENAME### е завршено.
    
    Ако имате понатамошни прашања или грижи, Ве молиме контактирајте го администраторот на страната.
    
    Со почит,
    Сите од ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
mk: Здраво,
    
    Вашето барање за бришење на личните податоци на ###SITENAME### е завршено.
    
    Ако имате понатамошни прашања или грижи, ве молиме контактирајте го администраторот на страната.
    
    За повеќе информации, можете да ја прочитате нашата полиса на приватност: ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    Со почит,
    Сите од ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.
mk: Администраторот на страната е известен. Ќе добиете линк за превземање на вашиот експорт преку е-маил, кога Вашето барање ќе биде исполнето.

en: Thanks for confirming your erasure request.
mk: Благодарам што го потврдивте Вашето барање за бришење.

en: The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.
mk: Администраторот на страната е известен. Ќе добиете потврден е-маил кога ќе ги избришат Вашите податоци.

note: translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the confirmed action.
en: [%1$s] Action Confirmed: %2$s
mk: [%1$s] Акцијата е потврдена: %2$s

en: Unable to send personal data export confirmation email.
mk: Неуспешно испраќање на електронска пошта за потврда за бришење на личните податоци.

en: New version available.
mk: Достапна е нова верзија.

note: translators: %s: Time duration in minute or minutes.
en: %s minute | %s minutes
mk[0]: %s минута
mk[1]: %s минути

note: translators: %s: Time duration in second or seconds. translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of seconds.
en: %s second | %s seconds
mk[0]: %s секунда
mk[1]: %s секунди

note: translators: %s: Default Update PHP page URL.
en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
mk: Овој ресурс е наменет од вашиот веб хостинг и е специфичен за вашиот сајт. За повеќе информации <a href="%s" target="_blank">посетете ја официјалната WordPress документација</a>.

en: Update PHP
mk: Надгради PHP

en: An incomplete request for this email address already exists.
mk: Нецелосно барање за оваа електронска адреса веќе постои.

en: Select site icon
mk: Избери икона за сајтот

note: translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Email Changed
mk: [%s] Промена на електронска пошта

note: translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Email Change Request
mk: [%s] Барање за промена на електронска пошта

note: translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Admin Email Changed
mk: [%s] Промена на администраторската електронска пошта

en: Cannot resize the image. Both width and height are not set.
mk: Неуспешна промена на големина на слика. Ширината и висината не се поставени.

[ctx: Original Size]
en: Original
mk: Оригинал

en: User&#8217;s media data.
mk: Кориснички мултимедијални податоци.

en: Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite.
mk: Извинете, означувањето на корисник како спам е поддржано само во повеќекориснички веб-сајт.

en: Not enough data to create this user.
mk: Недоволно податоци за да се создаде корисник.

en: User&#8217;s profile data.
mk: Кориснички податоци.

en: The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated.
mk: Сликата не може да се ротира бидејќи вградените мета податоци не можат да се ажурираат.

en: There has been a critical error on your website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.
mk: Дојде до сериозна грешка на вашата веб-страница, ставајќи ја во режим за обновување. Проверете ги екраните за Теми и Додатоци за повеќе детали. Ако штотуку сте инсталирале или ажурирале тема или додаток, прво проверете ја соодветната страница.

en: There has been a critical error on your website. Please check your site admin email inbox for instructions.
mk: Дојде до сериозна грешка на вашата веб-страница. Проверете ја вашата е-пошта од администраторот за инструкции.

en: There has been a critical error on your website.
mk: Дојде до сериозна грешка на вашата веб-страница.

en: Learn more about debugging in WordPress.
mk: Дознајте повеќе за дебагирање во WordPress.

en: Block name must be a string.
mk: Името на блокот мора да биде текст.

en: Block style name must be a string.
mk: Името на стилот на блокот мора да биде текст.

note: translators: 1: Block name, 2: Block style name.
en: Block "%1$s" does not contain a style named "%2$s".
mk: Блокот „%1$s“ не содржи стил со назив „%2$s“.

note: translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation and offset, 4: UTC offset.
en: Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).
mk: Вашата временска зона е поставена на %1$s (%2$s), моментално %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).

note: translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
en: Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s).
mk: Твојата временска зона е поставена на %1$s (Coordinated Universal Time %2$s).

en: Posts
mk: Написи

en: Filter Media
mk: Филтрирај мултимедија

en: Media list
mk: Мултимедиска листа

en: Unknown email address. Check again or try your username.
mk: Непозната адреса за е-пошта. Обидете се повторно или пробајте со вашето корисничко име.

en: City
mk: Град

en: Country
mk: Држава

en: Latitude
mk: Географска ширина

en: Longitude
mk: Географска должина

en: Expiration
mk: Истекување

en: Last Login
mk: Последна најава

en: Previous and next months
mk: Претходни и следни месеци

note: translators: %s: Comment link.
en: In reply to %s.
mk: Како одговор до %s.

en: No posts found.
mk: Не се пронајдени написи.

en: Title
mk: Наслов

en: Pending Review
mk: За преглед

en: Draft
mk: Нацрт

en: Image Details
mk: Детали за сликата

en: Update gallery
mk: Ажурирај ја галеријата

en: Apply
mk: Примени

en: Revisions
mk: Верзии

en: Description
mk: Опис

[ctx: post]
en: Add New
mk: Додај нов

en: View Post
mk: Види напис

en: Edit Post
mk: Уреди напис

note: translators: Name of a comment's author after being anonymized.
en: Anonymous
mk: Анонимен

en: Preview
mk: Преглед

en: Thumbnail
mk: Сликичка

en: Add Media
mk: Додај мултимедија

en: Back
mk: Назад

en: Saved.
mk: Зачувано.

en: Left
mk: Лево

en: Center
mk: Средина

en: Right
mk: Десно

en: Medium
mk: Средно

en: Full Size
mk: Оригинална големина

en: Alignment
mk: Порамнување

en: Edit Image
mk: Уреди слика

note: translators: Default privacy policy heading.
en: Media
mk: Мултимедија

en: Image URL
mk: URL за слика

en: Images
mk: Слики

en: View Page
mk: Види страница

note: translators: %s: Comment author email. translators: %s: User email address.
en: Email: %s
mk: Е-пошта: %s

en: Select
mk: Избери

en: New Page
mk: Нова страница

en: Edit Media
mk: Уреди мултимедија

en: New Post
mk: Нов напис

en: Help
mk: Помош

en: Black
mk: Црна

en: Blue
mk: Сина

en: Brown
mk: Кафена

en: Green
mk: Зелена

en: Orange
mk: Портокалова

en: Pink
mk: Розева

en: Purple
mk: Виолетова

en: Red
mk: Црвена

en: Silver
mk: Сребрена

en: White
mk: Бела

en: Yellow
mk: Жолта

en: Light
mk: Светла

en: There are no options for this widget.
mk: Нема опции за овој елемент.

[ctx: page]
en: Add New
mk: Додај нова

note: translators: %s: Number of confirmed requests.
en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Потврдени <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Потврдени <span class="count">(%s)</span>

en: Show Tracklist
mk: Прикажи листа со траки

en: Pages:
mk: Страници:

en: Unapproved
mk: Неодобрено

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
mk: Откриен е двоен коментар, изгледа дека веќе сте го кажале ова!

en: Could not update comment status
mk: Не може да се ажурира статусот на коментарот

en: Once Hourly
mk: Еднаш на час

en: Twice Daily
mk: Двапати дневно

en: Once Daily
mk: Дневно

en: Missing Attachment
mk: Недостасува прилог

note: translators: Comments feed title. 1: Site title, 2: Search query.
en: Comments for %1$s searching on %2$s
mk: Коментари за %1$s пребарување по %2$s

note: translators: Comments feed title. %s: Site title.
en: Comments for %s
mk: Коментари за %s

note: translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name.
en: Comment on %1$s by %2$s
mk: Коментар на %1$s од %2$s

note: translators: Comment author title. %s: Comment author name.
en: By: %s
mk: Од %s

note: translators: Comments feed title. %s: Post title.
en: Comments on: %s
mk: Коментари на: %s

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
mk: Заштитени коментари: За да ги гледате коментарите, Ве молам внесете ја Вашата лозинката.

en: Gray
mk: Сива

en: User has blocked requests through HTTP.
mk: Корисникот ги блогирал барањата преку HTTP.

en: Too many redirects.
mk: Премногу пренасочувања.

en: Playlist Settings
mk: Подесувања за плејлистата

en: Align
mk: Порамни

en: Edit Gallery
mk: Уреди галерија

note: translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
en: This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
mk: Оваа датотека е преголема. Датотеките мора да бидат помалку од %s KB во големина.

note: translators: Comment notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
mk: [%1$s] Коментар: "%2$s"

note: translators: Trackback notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
mk: [%1$s] Следење: "%2$s"

note: translators: Pingback notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
mk: [%1$s]  Пингување: "%2$s"

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Trash it: %s
mk: Премести во отпад: %s

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Delete it: %s
mk: Избриши го: %s

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Spam it: %s
mk: Обележи како спам: %s

en: Trackback excerpt:
mk: Извадок од следење:

en: Pingback excerpt:
mk: Извадок од пингување:

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Approve it: %s
mk: Одобри го: %s

note: translators: Comment moderation. %s: Number of comments awaiting approval.
en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
mk[0]: Во моментов %s коментар чека на Ваше одобрување. Ве молиме посетете го панелот за модерирање:
mk[1]: Во моментов %s коментар чека на Ваше одобрување. Ве молиме посетете го панелот за модерирање:

note: translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
mk: [%1$s] Ве молиме модерирајте : "%2$s"

note: translators: New user registration notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] New User Registration
mk: [%s] Нова корисничка регистрација

note: translators: %s: Protected post title.
en: Protected: %s
mk: Заштитено: %s

note: translators: %s: Private post title.
en: Private: %s
mk: Приватно: %s

en: There is no excerpt because this is a protected post.
mk: Нема извадок бидејќи ова е заштитен напис.

en: Next page
mk: Следна страница

en: Previous page
mk: Претходна страница

en: Home
mk: Почетна

note: translators: %s: Revision date. translators: %s: Revision date with author avatar.
en: %s [Autosave]
mk: %1$s [Авто-зачувавување]

note: translators: %s: Revision date. translators: %s: Revision date with author avatar.
en: %s [Current Revision]
mk: %1$s [Тековна верзија]

en: Revision
mk: Верзија

note: translators: %s: Number of published posts.
en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Објавен <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Објавени <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of scheduled posts.
en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Закажан <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Закажани <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of draft posts.
en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Нацрт <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Нацрти <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of pending posts. translators: %s: Number of pending requests.
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Во мирување <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Во мирување <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of private posts.
en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Приватен <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Приватни <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of trashed posts.
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Отпад <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Отпад <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of documents.
en: Document <span class="count">(%s)</span> | Documents <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Документ <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Документи <span class="count">(%s)</span>

en: Content, title, and excerpt are empty.
mk: Не се внесени содржината, насловот и извадокот .

en: Could not update post in the database
mk: Не може да се ажурира написот во базата на податоци

en: Could not insert post into the database
mk: Не може да се внесе написот во базата на податоци

en: Invalid item ID.
mk: Невалидно ID за елемент.

note: translators: %s: Theme directory name.
en: The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.
mk: Недостасува родителската тема. Ве молиме инсталирајте ја родителската тема: "%s"

en: Stylesheet is missing.
mk: Недостасува каскадна страница со дизајн.

note: translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version number.
en: <strong>Error</strong>: WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
mk: <strong>Грешка</strong>: WordPress %1$s бара MySQL %2$s или понова

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
mk: На Вашата PHP инсталација и недостасува проширувањето за MySQL кое е неопходно за да може да работи WordPress.

note: translators: 1: Database error message, 2: SQL query, 3: Name of the calling function.
en: WordPress database error %1$s for query %2$s made by %3$s
mk: WordPress грешка од базата на податоци %1$s за прашалникот %2$s направен од %3$s

note: translators: 1: Database error message, 2: SQL query.
en: WordPress database error %1$s for query %2$s
mk: WordPress грешка од базата на податоци %1$s за прашалникот %2$s

note: translators: %s: Post title.
en: New trackback on your post "%s"
mk: Нов trackback на вашоит напис "%s"

note: translators: %s: Post title.
en: New comment on your post "%s"
mk: Нов коментар на вашиот напис "%s"

note: translators: %s: Post title.
en: New pingback on your post "%s"
mk: Нов pinback на ваш пост "%s"

note: translators: %s: Post title.
en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
mk: Нов trackback на напис  "%s" чека за одобрување

note: translators: %s: Post title.
en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
mk: Нов  pingback на напис "%s" чека за одобрување

note: translators: %s: Post title.
en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
mk: Нов pingback  на пост "%s" чека за одобрување

note: translators: %d: Number of available WordPress updates.
en: %d WordPress Update
mk: %d WordPress надградба

note: translators: %d: Number of available theme updates.
en: %d Theme Update | %d Theme Updates
mk[0]: %d надградба на тема
mk[1]: %d надградби на теми

note: translators: %d: Number of available plugin updates.
en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
mk[0]: %d надградба на додаток
mk[1]: %d надградби на додатоци

en: Navigation Menu Items
mk: Елементи на навигационо мени

en: Maintenance
mk: Одржување

en: Navigation Menu Item
mk: Елемент на навигационо мени

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
mk: Накратко недостапни поради планирано одржување. Вратете се подоцна.

en: No blocks found in Trash.
mk: Нема пронајдено блокови во отпад.

en: Search Pages
mk: Пребарувај страници

en: Add New Post
mk: Додај нов напис

note: translators: %s: Number of completed requests.
en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Завршени <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Завршени <span class="count">(%s)</span>

en: Parent Page:
mk: Родителска страница:

[ctx: post type general name]
en: Posts
mk: Написи

en: Edit Page
mk: Уреди страница

en: Search Posts
mk: Пребарувај написи

en: Add New Page
mk: Додај нова страница

note: translators: %s: Site title.
en: New user registration on your site %s:
mk: Нова корисничка регистрација на Вашиот веб-сајт: %s

en: The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.
mk: Сајтот до кој се обидувате да пристапите не е соодветно инсталиран. Ве молам контактирајте го систем администраторот.

[ctx: post type general name]
en: Pages
mk: Страници

en: <strong>Conflicting values for the constants VHOST and SUBDOMAIN_INSTALL.</strong> The value of SUBDOMAIN_INSTALL will be assumed to be your subdomain configuration setting.
mk: <strong>Константите VHOST и SUBDOMAIN_INSTALL имаат вредности што се конфликтни.</strong> Вредноста SUBDOMAIN_INSTALL ќе биде земена како Ваше поставување за конфигурацијата на поддоменот.

[ctx: post type singular name]
en: Page
mk: Страница

[ctx: post type singular name]
en: Post
mk: Напис

en: No pages found in Trash.
mk: Нема страници во Отпад.

en: No pages found.
mk: Нема пронајдено страници.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: Invalid taxonomy: %s.
mk: Невалидна таксономија: %s.

en: This file no longer needs to be included.
mk: Оваа датотека не мора да биде вклучена повеќе.

en: No posts found in Trash.
mk: Нема написи во Отпад.

note: translators: %s: Comment URL.
en: Permalink: %s
mk: Постојана врска: %s

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
mk: Дестинацијата на овој директориум за стриминг не постои или не може да се запишува.

en: Toolbar
mk: Лента со алатки

en: Failed to write request to temporary file.
mk: Не успеав да го запишам барањето во привремена датотека.

en: Skip to toolbar
mk: Оди на лентата со алатки

en: All Posts
mk: Сите написи

en: All Pages
mk: Сите страници

[ctx: add new from admin bar]
en: Media
mk: Мултимедија

en: You should specify a nonce action to be verified by using the first parameter.
mk: Треба да се определи дадената акција за да се потврди за користење во првиот параметар.

note: translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3: login_enqueue_scripts
en: Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.
mk: Скриптите и стиловите не треба да бидат регистрирани или вгнездени пред приклучоците: %1$s, %2$s, или %3$s.

en: <strong>Error</strong>: Please type a comment.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам внесете коментар.

en: Error establishing a database connection
mk: Грешка при воспоставувањето на врска со базата на податоци.

en: <strong>Error</strong>: Please enter a valid email address.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам внесете валидна адреса за е-пошта.

en: <strong>Error</strong>: Please fill the required fields (name, email).
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Ве молам пополнете ги задолжителните полиња (име, е-пошта).

en: The menu ID should not be empty.
mk: ID за менито не може да биде празно.

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
mk: Вие коментирате пребрзо. Намалете малку.

en: Error: The themes directory is either empty or doesn&#8217;t exist. Please check your installation.
mk: ГРЕШКА: Директориумот за теми е или празен или не постои. Ве молам проверете ја Вашата инсталација.

en: Stylesheet is not readable.
mk: Не може да го прочитам каскадниот стил.

note: translators: %s: Theme directory name.
en: The "%s" theme is not a valid parent theme.
mk: Темата "%s" не е валидна родителска тема.

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
mk: Немате дозвола да менувате термини во оваа таксономија.

en: Remove
mk: Избриши

en: %d selected
mk: %d избран

en: Sorry, you are not allowed to view this item.
mk: Извинете, вие немате дозвола да го прегледувате овој елемент.

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
mk: или

en: Select Files
mk: Изберете датотеки

en: View Attachment Page
mk: Види ја страницата на прилогот

en: Create a new gallery
mk: Создади нова галерија

en: Insert into post
mk: Вметни во написот

en: Add to gallery
mk: Додади во галерија

en: Attachment Details
mk: Детаљи за додатокот

en: Attachment Page
mk: Страница на прилогот

en: Media File
mk: Мултимедијална датотека

en: Drop files to upload
mk: Пушти ги датотеките за да ги прикачеш

en: Media Library
mk: Мултимедијална библиотека

en: Create Gallery
mk: Создади галерија

en: Insert gallery
mk: Вметни галерија

en: Upload Files
mk: Прикачи датотеки

en: &#8592; Return to library
mk: &#8592; Врати се во библиотеката

en: Attachment Display Settings
mk: Подесувања за прикажување на прилогот

en: Gallery Settings
mk: Подесувања за галеријата

en: Upload Images
mk: Прикачи фотографии

en: &#8592; Cancel Gallery
mk: &#8592; Откажи ја галеријата

en: Large
mk: Голема

en: Alt Text
mk: Алт текст

en: Columns
mk: Колони

en: Custom URL
mk: Сопствена URL адреса

en: All media items
mk: Цела мултимедија

en: Uploaded to this post
mk: Прикачено на овој напис

en: Insert into page
mk: Вметни во страница

en: Uploaded to this page
mk: Прикачи на оваа страница

en: Manage Images
mk: Менаџирај ги фотографиите

note: translators: %s: Number of images.
en: Image <span class="count">(%s)</span> | Images <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Фотографии <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Фотографии <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Audio
mk: Менаџирај со аудио

note: translators: %s: Number of audio files.
en: Audio <span class="count">(%s)</span> | Audio <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Аудио <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Аудио <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Video
mk: Менаџирај со видеата

note: translators: %s: Number of video files.
en: Video <span class="count">(%s)</span> | Video <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Видео <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Видео <span class="count">(%s)</span>

en: No editor could be selected.
mk: Не може да биде избран уредувач.

en: Uploading
mk: Прикачувам...

en: Dismiss Errors
mk: Откажи ги грешките

en: Upload Limit Exceeded
mk: Го надминавте лимитот за прикачување

en: Random Order
mk: Случаен редослед

en: Deselect
mk: Отселектирај

en: Reverse order
mk: Обратен редослед

en: No items found.
mk: Нема елементи.

en: Add to Gallery
mk: Додади во галерија

en: Insert from URL
mk: Вметни од URL

en: Delete Permanently
mk: Избриши трајно

note: translators: 1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts
en: Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
mk: Не ја дерегистрирај скриптата %1$s од администраторскиот дел. За да ја таргетирате фронт-енд темата, користете го %2$s hook-от.

note: translators: %s: https://apps.wordpress.org
en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
mk: Веб прелистувачот на вашиот уред не може да се користи за прикачување на датотеки. Можете да се обидете со користење на <a href="%s">нативната апликација за вашиот уред</a>.

en: JavaScript must be enabled to use this feature.
mk: JavaScript мора да е овозможен, за да ја користите оваа функција.

en: Failed
mk: Не успеа

en: Length:
mk: Должина:

en: Embed or Link
mk: Вметни или Врска

en: Link to Media File
mk: Врска до мултимедијалната датотека

en: Link to Attachment Page
mk: Врска до страницата на додатокот

en: Embed Media Player
mk: Вметни мултимедијален плеер

en: The SSL certificate for the host could not be verified.
mk: Сертификатот за SLL на домаќинот не може да се потврди.

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
mk: Оваа содржина е заштитена со лозинка. За да ја видите, Ве молам внесете ја лозинката подолу:

note: translators: %s: Theme directory name.
en: The theme directory "%s" does not exist.
mk: Директориумот на темата "%s" не постои.

en: Translation Updates
mk: Надградби на преводи

note: translators: %s: Support forums URL.
en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
mk: Се појави неочекувана грешка. Настана грешка со WordPress.org или со конфигурацијата на вашиот сервер. Доколку продолжете да имате вакви проблеми, обратете се на <a href="http://wordpress.org/support/">форумот за поддршка</a>.

en: Move to another area&hellip;
mk: Премести во друга област&hellip;

en: Add a Widget
mk: Додади елемент

en: Move down
mk: Помести надолу

en: Move up
mk: Помести нагоре

en: Select an area to move this widget into:
mk: Селектирај област за да го преместиш виџето:

en: Replace
mk: Замени

en: Show Artist Name in Tracklist
mk: Прикажи го името на изведувачот во листата со траки

en: Show Images
mk: Прикажи слики

en: Metadata
mk: Мета податоци

en: Autoplay
mk: Автоматско пуштање

en: Poster Image
mk: Слика за постер

en: There are no associated subtitles.
mk: Нема поврзани преводи.

en: Create a new playlist
mk: Создади нова плејлиста

en: Create a new video playlist
mk: Создади нова видео плејлиста

en: Replace Image
mk: Замени слика

en: Cancel Edit
mk: Откажи уредување

en: Choose Image
mk: Изберете слика

[ctx: Move widget]
en: Move
mk: Премести

en: Select and Crop
mk: Избери и сечи

en: Skip Cropping
mk: Прескокни го сечењето

en: Crop Image
mk: Скрати ја сликата

en: Cropping&hellip;
mk: Сечење&hellip;

en: Crop your image
mk: Скрати ја својата слика

en: Audio Details
mk: Детали за аудиото

en: Replace Audio
mk: Замени аудио

en: Add Audio Source
mk: Додади аудио извор

en: Video Details
mk: Детали за видеото

en: Replace Video
mk: Замени видео

en: Add Video Source
mk: Додади видео извор

en: Select Poster Image
mk: Избери слика за постер

en: Add Subtitles
mk: Додади превод

en: Drag and drop to reorder tracks.
mk: Повлечи и пушти за прераспоредување на траките.

en: Create Audio Playlist
mk: Создади аудио плејлиста

note: translators: %s: wpdb::prepare()
en: The query argument of %s must have a placeholder.
mk: За барање аргументот на %s мора да има контејнер.

en: Show Video List
mk: Прикажи видео листа

en: Display Settings
mk: Подесувања за изглед

en: Edit Original
mk: Уреди го оригиналот

en: Add alternate sources for maximum HTML5 playback
mk: Додади алтернативни извори за максмален HTML5 playback

[ctx: auto preload]
en: Auto
mk: Автоматски

en: Save and preview changes before publishing them.
mk: Зачувај и прегледи пред да ги објавиш.

en: Search Widgets
mk: Пребарувај елементи

en: Search widgets&hellip;
mk: Пребарувај елементи&hellip;

en: Custom Size
mk: Прилагодена големина

en: Advanced Options
mk: Напредни опции

en: Artist
mk: Изведувач

en: Album
mk: Албум

en: Genre
mk: Жанр

en: Year
mk: Година

[ctx: video or audio]
en: Length
mk: Времетраење

en: There has been an error cropping your image.
mk: Имаше грешка при сечењето на сликата.

en: Shift-click to edit this widget.
mk: Притиснете Shift-click за да го уредите овој виџет.

en: Bitrate
mk: Брзина на битови

en: (WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)
mk: (WordPress не е во можност да оствари сигурна врска кон WordPress.org. Ве молиме контактирајте го вашиот администратор)

en: Post type names must be between 1 and 20 characters in length.
mk: Имињата на написите мора да бидат долги помеѓу 1 и 20 карактери.

en: Drag and drop to reorder media files.
mk: Повлечи и спушти за прередување на медиа фајловите.

en: Link Text
mk: Текст на линк

en: <strong>Error</strong>: The comment could not be saved. Please try again later.
mk: <strong>Грешка</strong>: Коментарот не може да се зачува. Ве молиме обидете се подоцна.

en: Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).
mk: Гаџети се независни секции на соодржина кој  можат да бидате ставени на  места предивидени за гаџети во темата (познаит како  sidebars).

en: Close uploader
mk: Затвори го прикачувачот

note: translators: %s: Maximum allowed file size.
en: Maximum upload file size: %s.
mk: Максимална дозволена големина за прикачување: %s.

en: List View
mk: Приказ листа

en: Grid View
mk: Приказ мрежовит

en: Edit previous media item
mk: Уреди предходна медиа содржина

en: Edit next media item
mk: Уреди следна медиа содржина

en: File name:
mk: Име на датотека:

en: File type:
mk: Тип на архива:

en: Uploaded on:
mk: Качено на:

en: File size:
mk: Големина на архива:

en: Dimensions:
mk: Димензии:

en: Bitrate:
mk: Брзина на бтиови:

en: Uploaded By
mk: Качено од

en: Uploaded To
mk: Прикачено на

en: View attachment page
mk: Види страница на додаток

en: Edit more details
mk: Уреди повеќе детали

en: Bitrate Mode
mk: Битрејт мод

en: All dates
mk: Сите датуми

en: Unattached
mk: Неприкачени

en: Filter by date
mk: Филтрирај по датум

en: Filter by type
mk: Филтрирај по вид

en: Search Media
mk: Пребарувај мултимедија

en: Bulk Select
mk: Празен селект

en: You are about to trash these items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
mk:  'Cancel'  да се одкажеш , 'OK' да избришеш.

en: Widget moved down
mk: Виџетот е преместен надолу

en: Widget moved up
mk: Виџетот е преместен нагоре

[ctx: add new media]
en: Add New
mk: Добави нова

[ctx: post type general name]
en: Media
mk: Медиа

[ctx: add new from admin bar]
en: Post
mk: Напис

[ctx: add new from admin bar]
en: Page
mk: Страница

note: translators: %s: Database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb.
en: %s must set a database connection for use with escaping.
mk: %s мора да сетира врска со база на податоци за користење при излегување.

en: You can see all comments on this post here:
mk: Овде може да ги видете сите коментари на овој напис:

en: You can see all pingbacks on this post here:
mk: Овде може да ги видете сите спомнувања на овој напис:

en: You can see all trackbacks on this post here:
mk: Овде може да ги видете сите врски на тој напис:

note: translators: %s: Comment text.
en: Comment: %s
mk: Коментари: %s

[ctx: noun]
en: Trash
mk: Отпад

en: Edit Selection
mk: Уреди селектирано

[ctx: translations]
en: Available
mk: Достапни

[ctx: translations]
en: Installed
mk: Инсталиран

en: Clear Results
mk: Исчисти ги резултатите

note: translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle. %s: Section title in the Customizer.
en: Customizing &#9656; %s
mk: Уредуваш &#9656; %s

en: The search results will be updated as you type.
mk: Резултатите од пребарувањето ќе се ажурираат како што пишувате.

en: Customizing
mk: Уредување

en: Remove audio source
mk: Избриши аудио извор

en: Remove video source
mk: Избриши видео извор

en: Remove poster image
mk: Избриши постер слика

[ctx: media]
en: Remove video track
mk: Избриши видео

en: Reorder mode enabled
mk: Режимот за промена на редоследот е вклучен.

en: Reorder mode closed
mk: Модот за преуредување е затворен

en: To set your password, visit the following address:
mk: За да ја поставите вашата лозинка, посетете ја следната адреса:

en: WordPress database error:
mk: Грешка со WordPress базата на податоци:

en: As a browser icon
mk: Како иконка на прелистувачот

en: Preview as a browser icon
mk: Прегледај како иконка на прелистувач

en: As an app icon
mk: Како иконка на апликација

en: Preview as an app icon
mk: Прегледај како иконка на апликација

note: translators: %s: Post title.
en: Continue reading %s
mk: Продолжи со читање %s

en: Press return or enter to open this section
mk: Претиснете „Enter“ за да ја отворите оваа секиција

en: Reorder widgets
mk: Променете го редоследот на елементите

note: translators: %s: Number of comments.
en: %s <span class="screen-reader-text">Comment</span> | %s <span class="screen-reader-text">Comments</span>
mk[0]: %s <span class="screen-reader-text">Коментар</span>
mk[1]: %s <span class="screen-reader-text">Коментари</span>

en: Open sharing dialog
mk: Отвори го прозорецот за споделување

en: WordPress Embed
mk: WordPress Вградување

en: HTML Embed
mk: HTML Вградување

en: Copy and paste this URL into your WordPress site to embed
mk: За вградување, копирај и вметни го ова URL во твојата WordPress страница.

en: Copy and paste this code into your site to embed
mk: Копирај и вметни го овој код за вградување во вашата страница.

en: Close sharing dialog
mk: Затвори го прозорецот за споделување

en: Sorry, that username is not allowed.
mk: Извинете, тоа корисничко име не е дозволено.

en: Post Archives
mk: Архиви со написи

en: Page Archives
mk: Архиви на страницата

en: Filter posts list
mk: Филтрирање на листата со написи

en: Filter pages list
mk: Филтрирање на листа на страници

en: Posts list navigation
mk: Навигација на листа со написи

en: Pages list navigation
mk: Навигација на листа на страници

en: Posts list
mk: Листа со написи

en: Pages list
mk: Листа на страници

note: translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: New function name.
en: %1$s (since %2$s; use %3$s instead)
mk: %1$s (од %2$s; користи %3$s)

note: translators: 1: Function name, 2: WordPress version number.
en: %1$s (since %2$s; no alternative available)
mk: %1$s (од %2$s; не постои алтернатива)

note: translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error message.
en: %1$s (since %2$s; %3$s)
mk: %1$s (од %2$s; %3$s)

en: Cookie nonce is invalid
mk: Колачето не е валидно во дадениот случај

en: Can&#8217;t select database
mk: Неможе да се избере база на податоци.

note: translators: %s: Database name.
en: We were able to connect to the database server (which means your username and password is okay) but not able to select the %s database.
mk: Успешно се поврзивме со серверот за база на податоци (вашето корисничко име и лозинка се точни), но не успеавме да ја избереме %s базата на податоци.

en: Are you sure it exists?
mk: Дали сте сигурни дека постои?

note: translators: 1: Database user, 2: Database name.
en: Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
mk: Дали корисникот %1$s има дозвола да ја користи базата на податоци на %2$s?

note: translators: %s: Database name.
en: On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?
mk: На некои системи името на базата на податоци има префикс со вашето корисничко име, па тоа може да биде како <code>username_%1$s</code>. Дали тоа може да е проблемот?

note: translators: %s: Support forums URL.
en: If you don&#8217;t know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
mk: Доколку не знаете како да ја поставите базата на податоци, <strong>контактирајте го вашиот хост</strong>. Доколку ништо не успева, обратете се за помош а <a href="%s">WordPress форумот за поддршка</a>.

note: translators: 1: wp-config.php, 2: Database host.
en: This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or we can&#8217;t contact the database server at %2$s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
mk: Ова значи дека или вашето корисничко име или лозинка во датотеката %1$s не се точно или не можете да се поврзиме со серверот за бази на податоци на %2$s. Ова може да значи дека серверот за бази на податоци на хостот е паднат.

en: Are you sure you have the correct username and password?
mk: Дали сте сигурни дека ги имате точните корисничко име и лозинка?

en: Are you sure you have typed the correct hostname?
mk: Дали сте сигурни дека го внесовте вистинското име на хостот?

en: Are you sure the database server is running?
mk: Дали сте сигурни дека серверот за базата на податоци работи?

note: translators: %s: Support forums URL.
en: If you&#8217;re unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress Support Forums</a>.
mk: Доколку не сте сигурни што значат овие услови, контактирајте го вашиот хост. Доколку се' уште ви е потребна помош, обратете се на <a href="%s">WordPress форумот за поддршка</a>.

en: Error reconnecting to the database
mk: Грешка при поврзувањето со базата на податоци.

note: translators: %s: Database host.
en: This means that we lost contact with the database server at %s. This could mean your host&#8217;s database server is down.
mk: Ова значи дека изгубивме врска со серверот за бази на податоци на %s. Тоа може да значи дека серверот за база на податоци на вашиот хост е недостапен.

en: Are you sure the database server is not under particularly heavy load?
mk: Дали сте сигурни дека серверот за базата на податоци не е пренатоварен?

en: Sharing options
mk: Опции за споделување

note: translators: %s: WP_User->ID
en: Use %s instead.
mk: Наместо тоа користи %s.

note: translators: 1: $table_prefix, 2: wp-config.php
en: <strong>Error</strong>: %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
mk: <strong>Грешка</strong>: %1$s во %2$s може да содржи само броеви, букви и долна црта.

en: Invalid object type.
mk: Невалиден вид на објект

note: translators: 1: index.php, 2: Documentation URL, 3: style.css
en: Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s template file. <a href="%2$s">Child themes</a> need to have a Template header in the %3$s stylesheet.
mk: Шаблоното недостасува . Самостојните шаблони/теми треба да имат %1$s шаблон архива. <a href="%2$s">Дете/Вторичен шаблон</a> треба да има шаблон хедер во %3$s stylesheet.

[ctx: comment status]
en: Approved
mk: Одобрен

[ctx: comment status]
en: Spam
mk: Спам

[ctx: comment status]
en: Trash
mk: Отпад

en: <strong>Error</strong>: Your name is too long.
mk: <strong>Грешка</strong>: вашето име е предолго.

en: <strong>Error</strong>: Your email address is too long.
mk: <strong>Грешка</strong>: вашата адреса за е-пошта е предолга.

en: <strong>Error</strong>: Your URL is too long.
mk: <strong>Грешка</strong>: вашето URL е предолго.

en: <strong>Error</strong>: Your comment is too long.
mk: <strong>Грешка</strong>: вашиот коментар е предолг.

en: Close dialog
mk: Затвори дијалог

en: <strong>Error</strong>: Invalid username, email address or incorrect password.
mk: <strong>Грешка</strong>: Невалидно корисничко име, адреса за е-пошта или неточна лозинка.

[ctx: post password form]
en: Enter
mk: Внеси

[ctx: post status]
en: Published
mk: Објавени

[ctx: post status]
en: Scheduled
mk: Закажани

[ctx: post status]
en: Draft
mk: Нацрти

[ctx: post status]
en: Pending
mk: Чека одобрување

[ctx: post status]
en: Private
mk: Приватни

[ctx: post status]
en: Trash
mk: Отпад

en: Unregistering a built-in post type is not allowed
mk: Дерегистрација на вградени пост-типови не е дозволено

en: Routes must be namespaced with plugin or theme name and version.
mk: Рутите мора да се наименувани со име и верзија на Додатокот или Темата.

en: Route must be specified.
mk: Рутата мора да биде специфицирана.

note: translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4: is_subdomain_install()
en: The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled.
mk: Константата %1$s <strong>е заостаната</strong>. Употребувајте логичка константа %2$s во %3$s за да овозможите конфигурација на под-домен. Употребувајте %4$s за да проверите дали под-доменската конфигурација е овозможена.

en: No media items found.
mk: Нема пронајдено мултимедијални датотеки.

note: translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script() translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
en: Do not pass %1$s tags to %2$s.
mk: Не пропуштај %1$s тагови во %2$s.

en: Image crop area preview. Requires mouse interaction.
mk: Секција за преглед на сечењето на сликата. Потребно е итерација од глувчето..

note: translators: %s: User name.
en: Password changed for user: %s
mk: Лозинката е променета за корисникот: %s

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Password Changed
mk: [%s] Лозинката е променета

en: Deleted:
mk: Избришано:

en: Unable to retrieve the error message from MySQL
mk: Неуспешнен обид при добивање на ерор порака од MySQL серверот.

en: Tan
mk: Тен

en: Dark
mk: Темно

en: Fixed Layout
mk: Фиксен Изглед

en: Fluid Layout
mk: Фиксен Изглед

en: Responsive Layout
mk: Респонзивен изглед

en: Photoblogging
mk: Блог од фотографии

en: Seasonal
mk: Сезонски

en: Inexistent terms.
mk: Непостоечки израз.

note: translators: %d: The number of widgets found.
en: Number of widgets found: %d
mk: Број на елементи пронајдени: %d

en: No widgets found.
mk: Ни еден елемент не е пронајден.

en: Search media items...
mk: Пребарувај елементи во медиа...

en: Attachment Attributes
mk: Атрибути на прикачувањето.

en: Custom CSS
mk: Прилагодено CSS

[ctx: post type general name]
en: Changesets
mk: Сет на промени

[ctx: post type singular name]
en: Changeset
mk: Сет на промени

[ctx: admin menu]
en: Changesets
mk: Сетови на промени.

[ctx: add new on admin bar]
en: Changeset
mk: Сет на промени.

[ctx: Customize Changeset]
en: Add New
mk: Додади нов

en: Add New Changeset
mk: Додадете нова листа на промени

en: New Changeset
mk: Нов сет на промени

en: Edit Changeset
mk: Промени го сетот на промени

en: View Changeset
mk: Види го сетот на промени.

en: All Changesets
mk: Сите сетови на промени

en: Search Changesets
mk: Пребарај сет на промени.

en: No changesets found.
mk: Не се пронајдени сетови на промени.

en: No changesets found in Trash.
mk: Не се пронајдени сет на промени во Корпата.

en: View Posts
mk: Прегледај ги натписите.

en: View Pages
mk: Види Страни

en: Post Attributes
mk: Атрибути на написот

en: Page Attributes
mk: Атрибути на страната

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
mk: Извинете, не  е дозволено да се прикажи медиа на оваа страна.

en: Sorry, you are not allowed to upload media to this post.
mk: Извинете, вие немате привилегии да додавате медиа на овој ресорс.

en: Invalid parent type.
mk: Невалиден тип на родетел.

en: Alternative text to display when attachment is not displayed.
mk: Алтернативен текст кој се прикажува кога ресурсот не не прикажан.

en: Details about the media file, specific to its type.
mk: Детали за ресурсниот фајл, специфичен за неговиот тип

en: The ID for the associated post of the attachment.
mk: Идентификациониот број на поврзаниот натпис на ресорсот.

en: No data supplied.
mk: Не се приложени податоци

en: No Content-Type supplied.
mk: Content-Type не обезбеден.

en: No Content-Disposition supplied.
mk: Content-Disposition не е доставена.

en: Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename="image.png"` or similar.
mk: Невалиден доставен Content-Disposition. Content-Disposition треба да е форматиран како пр. `attachment; filename="image.png"` или слично.

en: Content hash did not match expected.
mk: Хешираната содржина не се совпага.

en: Could not open file handle.
mk: Не може да се отвори фалјот со тоа рачка.

en: Limit result set to attachments of a particular media type.
mk: Лимитирај го сетот на резултати на додатоци од одреден тип на медиа.

en: Limit result set to attachments of a particular MIME type.
mk: Лимитирај ги резултаите за прикачените ресурси со типичен MIME type.

en: Limit results to those matching a string.
mk: Лимитирај го резултатите за тие што совпаѓаат со стринг.

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
mk: Опсег под кој е направено барањето, ги дефинира полињата присутни во одговорот.

en: An alphanumeric identifier for the user.
mk: Алфанумерички идентификатор за ресорсот

en: Sorry, you are not allowed to create new users.
mk: За жал, не ви е дозволено да создадете нови натписи.

en: Required to be true, as users do not support trashing.
mk: Потребно е да е true, затоа што ресурсот не поддржува преместување во отпад.

en: Unique identifier for the user.
mk: Уникатен индентификатор за корисникот.

en: Number of published posts for the term.
mk: Број на објавени постови за тој услов.

en: HTML description of the term.
mk: HTML опис на ресурсот.

en: An alphanumeric identifier for the term unique to its type.
mk: Алфанумерички идентификатор за ресурсот уникатен на својот тип.

en: Type attribution for the term.
mk: Внеси атрибут за условот.

en: Sort collection by term attribute.
mk: Начин на сортирање по изразни атрибути.

en: Whether to hide terms not assigned to any posts.
mk: Дали да скриеш услови кои не се назначени на ниеден напис.

en: Limit result set to terms assigned to a specific parent.
mk: Лимитирај го сетот на резултати на резултати назначени на специфичен родител

en: Limit result set to terms assigned to a specific post.
mk: Лимитирајте ги резултатите на изрази поврзани со специфичен напис.

en: You are not currently logged in.
mk: Не сте пријавени(логирани) во моментот.

en: Cannot create existing user.
mk: Не може да се постави постоечки ресурс.

en: Sorry, you are not allowed to edit roles of this user.
mk: Извинете, не ви е дозволено да менувате улоги за овој ресурс.

en: Username isn't editable.
mk: Корисничкото име не може да се промени.

en: Sorry, you are not allowed to delete this user.
mk: Извинете, вие немате привилегии да го избришете овој ресорс.

en: Invalid user ID for reassignment.
mk: Невалиден идентификатор на ресурс за прераспределување.

note: translators: %s: Role key.
en: The role %s does not exist.
mk: Улогата %s не постои.

en: The email address for the user.
mk: Емаил адресата на ресурсот.

en: Registration date for the user.
mk: Дата на регистрација на ресорсот.

en: Password for the user (never included).
mk: Лозинка за ресурсот(никогаш вклучена)

en: All capabilities assigned to the user.
mk: Сите можноси доделени на ресурсот.

en: Any extra capabilities assigned to the user.
mk: Дополнителни способности додадени на ресорсот.

en: Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role.
mk: Лимитирај го резултатот на сет од ресурси кои се еднакви со барем една од понудените специфични улога. Прифаќа CSV листа или единечна улога.

note: translators: 1: Parameter, 2: List of types. translators: 1: Parameter, 2: Type name.
en: %1$s is not of type %2$s.
mk: %1$s не е од типот %2$s.

note: translators: %s: IP address.
en: %s is not a valid IP address.
mk: %s не е валидна IP адреса

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)
mk: %1$s мора да биде помеѓу %2$d (исклучиво) и %3$d (исклучиво)

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)
mk: %1$s е задолжително да биде помеѓу %2$d (инклузивно) и %3$d (ексклузивно)

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)
mk: %1$s мора да биде помеѓу %2$d (исклучително) and %3$d (уклучително)

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)
mk: %1$s мора да биде меѓу %2$d (вклучително) and %3$d (вклучително)

en: URL of the term.
mk: URL на условот

note: translators: %s: force=true
en: Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
mk: Термините не поддружуваат бришење во отпад. Сетирајте  '%s'  за да избришете.

note: translators: %s: force=true
en: Users do not support trashing. Set '%s' to delete.
mk: Корисниците не поддружуваат бришење во отпад. Сетирајте  '%s'  за да избришете.

en: Caption for the attachment, as it exists in the database.
mk: Наслов на ресурсот, како што се постои во базата.

en: HTML caption for the attachment, transformed for display.
mk: HTML наслов на ресурсот, трансформиран за прикажување

en: Description for the object, as it exists in the database.
mk: Опис за објектот, како што постои во базата.

en: HTML description for the object, transformed for display.
mk: HTML опис за објектот, трансформиран за прикажување

[ctx: default site language]
en: Site Default
mk: Стандарден јазик на сајтот

en: Document Preview
mk: Прегледај го документот

en: Invalid user parameter(s).
mk: Невалидни кориснички параметри

en: Username contains invalid characters.
mk: Корисничкото име содржи невалидни карактери.

en: Passwords cannot be empty.
mk: Полето за лозинка неможе да биде празно.

en: Passwords cannot contain the "\" character.
mk: Лозинките несмее да соджат "\" карактер.

en: Reassign the deleted user's posts and links to this user ID.
mk: Додели ги написите на избришаниот корисник на корисник со ID.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by role.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да филтрирате според улога.

en: Sorry, you are not allowed to order users by this parameter.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да подредувате по овој параметар.

en: Sorry, you are not allowed to give users that role.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да му ја доделите таа улога на ресурсот.

en: The user cannot be deleted.
mk: Корисникот не може да биде избришан.

en: Invalid page template.
mk: Невалиден темплејт на страна.

en: Invalid email address.
mk: Невалидна адреса за е-пошта.

en: Invalid slug.
mk: Невалидно кратко име.

en: The attachment caption.
mk: Наслов на прикачувањето.

en: The attachment description.
mk: Опис на прикачувањето.

en: Attachment type.
mk: Тип на додаток.

en: The attachment MIME type.
mk: MIME типот на прикачениот фајл.

en: URL to the original attachment file.
mk: URL на оригиналниот прикачен фајл.

en: Term does not exist.
mk: Условот не постои.

en: The term cannot be deleted.
mk: Условот не може да биде избришан.

en: HTML title for the term.
mk: HTML наслов на условот.

en: The parent term ID.
mk: Идентификатор на родителскиот услов.

en: Error creating new user.
mk: Грешка во созадавање на нов корисник

en: Login name for the user.
mk: Име за најавување на корисникот.

en: Display name for the user.
mk: Прикажано име на корисникот.

en: First name for the user.
mk: Име на корисникот.

en: Last name for the user.
mk: Презиме на корисникот.

en: URL of the user.
mk: URL на корисникот

en: Description of the user.
mk: Опис на корисникот.

en: Author URL of the user.
mk: Авторски URL на корисникот.

en: Locale for the user.
mk: Локал на корисникот.

en: The nickname for the user.
mk: Надимак на корисникот.

en: Roles assigned to the user.
mk: Улоги поставени на корисникот

en: Avatar URLs for the user.
mk: URL на аватарот на корисникот.

en: Unique identifier for the term.
mk: Единствен идентификатор за терминот.

en: Required to be true, as terms do not support trashing.
mk: Потребно да е точно, бидејќи условите не поддржуваат trashing.

en: Your theme has 1 other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it.
mk: Вашата тема има 1 друга област за елемент, но оваа страница не ја прикажува.

note: translators: %s: The number of other widget areas registered but not rendered.
en: Your theme has %s other widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it. | Your theme has %s other widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them.
mk[0]: Вашата тема има %s друга област за елемент, но оваа страница не го прикажува.
mk[1]: Вашата тема има %s други области за елементи, но оваа страница не ги прикажува.

en: Your theme has 1 widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it.
mk: Вашата тема има 1 област за елемент, но оваа страница не ја прикажува.

note: translators: %s: The total number of widget areas registered.
en: Your theme has %s widget area, but this particular page doesn&#8217;t display it. | Your theme has %s widget areas, but this particular page doesn&#8217;t display them.
mk[0]: Вашата тема има %s област за елементи, но оваа страница не ја прикажува.
mk[1]: Вашата тема има %s области за елементи, но оваа страница не ги прикажува.

en: You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages.
mk: Можете да преминете на други страници на вашата страна додека го користите Прилагодувач за да ги прегледате и уредите елементите кои се прикажани на тие страни.

en: Sorry, comments are not allowed for this item.
mk: Извинете, коментари не се достапни за овој елемент.

note: translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number.
en: Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels.
mk: Препорачани димензии на слика: %1$s по %2$s пиксели.

en: You are about to permanently delete this item from your site.
    This action cannot be undone.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
mk: Со ова перманентно ќе го избришете овој предмет од Вашата страна.
    Оваа акција неможе да биде вратена.
    Откажи за да стопирате, ОК за да избришете.

[ctx: post]
en: Featured image
mk: Главна слика

[ctx: page]
en: Featured image
mk: Главна слика

[ctx: post]
en: Set featured image
mk: Постави главна слика

[ctx: page]
en: Set featured image
mk: Постави главна слика

[ctx: post]
en: Remove featured image
mk: Отстрани главна слика

[ctx: page]
en: Remove featured image
mk: Отстрани главна слика

[ctx: post]
en: Use as featured image
mk: Користи како главна слика

[ctx: page]
en: Use as featured image
mk: Користи како главна слика

en: Limit result set to terms with one or more specific slugs.
mk: Ограничи го резултатот до изрази со еден или повеќе специфични оддели.

en: Limit result set to users with one or more specific slugs.
mk: Ограничи го резултатот на корисници со еден или повеќе специфични оддели.

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
en: %1$s must be greater than %2$d
mk: %1$s мора да биде поголемо од %2$d

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
en: %1$s must be greater than or equal to %2$d
mk: %1$s мора да биде поголемо или еднакво на %2$d

note: translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
en: %1$s must be less than %2$d
mk: %1$s мора да биде помало од %2$d

note: translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
en: %1$s must be less than or equal to %2$d
mk: %1$s мора да биде помало или еднакво на %2$d

en: (no author)
mk: (нема автор)

[ctx: file type group]
en: Archives
mk: Архиви

note: translators: %s: Template.
en: The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header.
mk: Темата се дефинира како родител-тема. Ве молиме проверете го %s надглавјето.

en: Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead.
mk: Користењето на кориснички нивоа не се користи повеќе. Наместо тоа користете способности.

en: Scrape nonce check failed. Please try again.
mk: Валидацијата на кодот за безбедност е неуспешна. Ве молиме обидете се повторно.

note: translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3: Website hostname.
en: Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
mk: Веб сајт: %1$s (IP адреса: %2$s, %3$s)

note: translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3: Comment author's hostname.
en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
mk: Автор: %1$s (IP адреса: %2$s, %3$s)

en: oEmbed Responses
mk: oEmbed одговори

en: oEmbed Response
mk: oEmbed одговор

note: translators: %s: Value type.
en: Unsupported value type (%s).
mk: Неподржан тип на вредност (%s).

note: translators: 1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed.
en: The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
mk: Барањето не го содржи точниот број на држачи на места (%1$d) за бројот на дадени аргументи (%2$d).

note: translators: 1: fopen(), 2: File name.
en: Could not open handle for %1$s to %2$s.
mk: Неуспешно отварање со %1$s на %2$s.

note: translators: %s: Property of an object.
en: %1$s is not a valid property of Object.
mk: %1$s е невалидна карактеристика на Објектот.

en: The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
mk: Барањето oчекуваше само еден држач на место, но беше пратена низа од повеќе држачи на место.

[ctx: media items]
en: Mine
mk: Мои

en: Sorry, you are not allowed to query users by this parameter.
mk: Извинете, немате доволно привилегии за да ги барате корисниците по овој параметар.

en: Limit result set to users who are considered authors.
mk: Ограничи ја резултатната листа на корисници кои се сметаат за автори.

en: WordPress Comments
mk: WordPress коментари

en: Comment Author
mk: Авторот на коментарот

en: Comment Author Email
mk: Е-маил на авторот на коментарот

en: Comment Author URL
mk: URL на авторот на коментарот

en: Comment Author IP
mk: IP адреса на авторот на коментарот

en: Comment Author User Agent
mk: Користични агент на авторот на коментарот

en: Comment Date
mk: Дата на коментарот

en: Comment Content
mk: Содржина на коментарот

en: Comment URL
mk: URL на коментарот

[ctx: request status]
en: Pending
mk: Во тек

[ctx: request status]
en: Confirmed
mk: Потврдено

[ctx: request status]
en: Failed
mk: Неуспешно

[ctx: request status]
en: Completed
mk: Готово

en: Pending
mk: Во тек

en: Confirmed
mk: Потвредено

en: Completed
mk: Готово

note: translators: %d: Comment ID.
en: Comment %d contains personal data but could not be anonymized.
mk: Коментарот %d содржи лични податоци но неможе да биде направен анонимен.

en: User Requests
mk: Барања на корисникот

en: User Request
mk: Корисничко Барање

note: translators: %s: Required disk space in kilobytes.
en: Not enough space to upload. %s KB needed.
mk: Немате доволно меморија за објавување. %s KB се потребни.

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
mk: Ја имате искористено вашата мемориска квота. Ве молиме избришете фајлови пред да објавите.

en: Post published.
mk: Написот е објавен.

en: Page published.
mk: Страницата е објавена.

en: Post published privately.
mk: Написот е објавен приватно.

en: Page published privately.
mk: Страницата е објавена приватно.

en: Post reverted to draft.
mk: Написот е вратен во нацрт.

en: Page reverted to draft.
mk: Страницата е вратена во нацрт.

en: Post scheduled.
mk: Написот е закажан.

en: Page scheduled.
mk: Страницата е закажана.

en: Post updated.
mk: Написот е ажуриран.

en: Page updated.
mk: Страницата е ажурирана.

en: The ID for the object.
mk: ID за објектот.

en: There is no autosave revision for this post.
mk: Нема автоматски зачувана верзија за овој напис.

en: Preview link for the post.
mk: Прегледај ја врската за написот.

en: There is nothing to save. The autosave and the post content are the same.
mk: Нема ништо за зачувување. Автоматски зачуваната содржина на написот е иста.

en: Search Blocks
mk: Пребарувај блокови

[ctx: post type general name]
en: Blocks
mk: Блокови

[ctx: post type singular name]
en: Block
mk: Блок

[ctx: admin menu]
en: Blocks
mk: Блокови

[ctx: add new on admin bar]
en: Block
mk: Блок

[ctx: Block]
en: Add New
mk: Додади нов

en: Add New Block
mk: Додади нов блок

en: New Block
mk: Нов блок

en: Edit Block
mk: Уреди блок

en: View Block
mk: Види блок

en: All Blocks
mk: Сите блокови

en: No blocks found.
mk: Не се пронајдени блокови.

en: Filter blocks list
mk: Филтрирај ја листата на блокови

en: Blocks list navigation
mk: Навигација на листа со блокови

en: Blocks list
mk: Листа на блокови

en: Block published.
mk: Блокот е објавен.

en: Block published privately.
mk: Блокот е објавен приватно.

en: Block reverted to draft.
mk: Блокот е вратен во нацрт.

en: Block scheduled.
mk: Блокот е закажан.

en: Block updated.
mk: Блокот е ажуриран.

en: Copy Link
mk: Копирај врска

en: Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да ги прегледувате автоматските зачувувања за овој напис.

en: A variable mismatch has been detected.
mk: Беше откриено несогласување помеѓу променливите.

en: This theme failed to load properly and was paused within the admin backend.
mk: Оваа тема беше неуспешно вчитана и е стопирана од вашиот администраторски панел.

note: translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
en: %1$s by %2$s pixels
mk: %1$s на %2$s пиксели

note: translators: %s: Number of failed requests.
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Неуспешни <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Неуспешни <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: rest_api_init
en: REST API routes must be registered on the %s action.
mk: REST API патеките мора да бидат регистрирани со акцијата %s.

note: translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4: Error message.
en: An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s
mk: Грешка од видот %1$s е предизвикана на линија %2$s од датотеката %3$s. Грешка: %4$s

en: No cookie present.
mk: Нема присуство на колаче.

en: Invalid cookie format.
mk: Невалиден формат на колаче.

en: Cookie expired.
mk: Колачето е истечено.

en: Invalid cookie.
mk: Невалидно колаче.

en: Keep widget settings and move it to the inactive widgets
mk: Зачувај го подесувањата на елементот и премести го во неактивни елементи.

en: Restore from Trash
mk: Врати од отпад

en: Move to Trash
mk: Премести во отпад

note: translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Login Details
mk: [%s] Детали за најава

note: translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
en: <a href="%1$s" %2$s>Describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
mk: <a href="%1$s" %2$s>Објасни ја целта на сликата%3$s</a>. Остави празно доколку сликата е декоративна.

en: Your browser cannot upload files
mk: Вашиот прелистувач не може да прикачува датотеки

en: Attachment Preview
mk: Преглед на прилогот

en: Details
mk: Детали

en: Caption&hellip;
mk: Опис &hellip;

en: Video title
mk: Видео наслов

en: Video title&hellip;
mk: Видео наслов&hellip;

en: Audio title
mk: Аудио наслов

en: Audio title&hellip;
mk: Аудио наслов&hellip;

en: Media title
mk: Наслов на мултимедија

en: Media title&hellip;
mk: Наслов на мултимедија &hellip;

en: Image size in pixels
mk: Големина на слика во пиксели

en: Added:
mk: Додадено:

en: Unchanged:
mk: Непроменето:

en: User&#8217;s comment data.
mk: Кориснички податоци за коментари.

note: translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: "kind" HTML attribute.
en: The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
mk: Вредностите на %1$s, %2$s и %3$s можат да се уредуваат за да се постави јазик и вид на јазик на видеото.

en: Requirements Not Met
mk: Побарувањата не се задоволени

en: Documents
mk: Документи

en: Manage Documents
mk: Менаџирај документи

en: Spreadsheets
mk: Табели

en: Manage Spreadsheets
mk: Менаџирај табели

note: translators: %s: Number of spreadsheets.
en: Spreadsheet <span class="count">(%s)</span> | Spreadsheets <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Табела <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Табели <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Archives
mk: Менаџирај архиви

note: translators: %s: Number of archives.
en: Archive <span class="count">(%s)</span> | Archives <span class="count">(%s)</span>
mk[0]: Архива <span class="count">(%s)</span>
mk[1]: Архива <span class="count">(%s)</span>

en: Number of media items found: %d
mk: Број на пронајдени мултимедиски елементи: %d

en: Number of media items displayed: %d. Scroll the page for more results.
mk: Број на прикажани мултимедии: %d. Скролајте на страницата за повеќе резултати.

en: No media items found. Try a different search.
mk: Не се пронајдени мултимедиски елементи. Обидете се со различен термин.

en: List of the missing image sizes of the attachment.
mk: Листа на големини за слика кои недостастуваат.

[ctx: media modal menu actions]
en: Actions
mk: Дејства

[ctx: media modal menu]
en: Menu
mk: Мени

note: translators: Accessibility text.
en: Selected media actions
mk: Означени мултимедијални акции

note: translators: Comment moderation. %s: Parent comment edit URL. translators: %s: Comment link.
en: In reply to: %s
mk: Како одговор до: %s

en: Once Weekly
mk: Еднаш неделно

en: Original image:
mk: Оригинална фотографија

en: Namespace must not start or end with a slash.
mk: Именскиот простор не смее да започне или заврши со коса црта.

note: translators: Default privacy policy heading.
en: Comments
mk: Коментари

en: Save
mk: Зачувај

en: Categories
mk: Категории

en: Done
mk: Готово

en: Recent Comments
mk: Скорешни коментари

en: Tags
mk: Ознаки

en: Reply
mk: Одговори

en: Number of comments to show:
mk: Број на коментари за приказ.

en: Unknown Feed
mk: Непознат фид

en: Archives
mk: Архиви

en: Size
mk: Големина

en: Caption
mk: Наслов

en: Save as Pending
mk: Зачувај како на чекање

en: Privately Published
mk: Приватно објавено

en: OK
mk: ВО РЕД

en: Private
mk: Приватно

en: Public, Sticky
mk: Јавно, Лепливо

en: Public
mk: Јавно

en: Links
mk: Врски

en: Pages
mk: Страници

en: Width
mk: Ширина

en: Site Title
mk: Наслов на сајтот

en: Date Format
mk: Формат за датум

en: Time Format
mk: Формат на време

en: Height
mk: Висина

en: Default
mk: Стандардно

en: Plugin:
mk: Додаток:

en: Title:
mk: Наслов:

en: Sorry, comments are closed for this item.
mk: Жалам, коментарите не се дозволени за оваа ставка.

en: by
mk: од

note: translators: %s: Comments count.
en: Comments (%s)
mk: Коментари (%s)

en: Select default color
mk: Изберете ги стандардните бои

en: Meta
mk: Мета

en: Sort by:
mk: Подреди по:

en: Page title
mk: Наслов на страницата

en: Page order
mk: Распоред на страницата

en: Page ID
mk: Идентификатор на страница

en: Exclude:
mk: Отфрли:

en: Page IDs, separated by commas.
mk: Идентификатори на страници, разделени со запирки

en: Your blogroll
mk: Вашата листа на блогови

en: Show Link Image
mk: Прикажи слика за врска

en: Show Link Name
mk: Прикажи има на врска

en: Show Link Description
mk: Прикажи опис на врска

en: Show Link Rating
mk: Прикажи рејтинг на врска

en: Select Month
mk: Изберете месец

en: Show post counts
mk: Прикажи ги број на напис

en: Calendar
mk: Календар

en: Text
mk: Текст

en: Automatically add paragraphs
mk: Додавај параграфи автоматски

en: Select Category
mk: Изберете категорија

en: Show hierarchy
mk: Прикажи хиерархија

en: Recent Posts
mk: Скорешни написи

en: Number of posts to show:
mk: Број на написи за приказ:

[ctx: widgets]
note: translators: Comments widget. 1: Comment author, 2: Post link.
en: %1$s on %2$s
mk: %1$s на %2$s

en: Tag Cloud
mk: Облак со ознаки

en: Loop
mk: Повторувај

en: Link Rel
mk: URL врска

note: translators: %s: Allowed space allocation.
en: Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.
mk: Извинете, вие ја имате иркористено вашата алоцирана меморија од %s. Ве молам избришете некои датотеки за да можете да прикачувате нови.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
mk: Настана грешка; најверојатно не работи фидот. Обидете се повторно подоцна.

en: Publish on:
mk: Објави на:

en: Schedule for:
mk: Закажано за:

en: Published on:
mk: Објавено на:

en: Show more comments
mk: Прикажи повеќе коментари

en: No more comments found.
mk: Не се пронајдени повеќе коментари.

en: Password Protected
mk: Заштитено со лозинка

en: Submitted on:
mk: Испратено на:

en: Error while saving the changes.
mk: Грешка при зачувување на промените.

en: Remove From Bulk Edit
mk: Отстрани од групно уредување

en: Saving...
mk: Зачувувам...

en: Could not set that as the thumbnail image. Try a different attachment.
mk: Тоа не може да се постави како мала сликичка. Обидете се со друг прилог.

en: Saving Draft&#8230;
mk: Зачувувам нацрт...

en: You need to pass an array of types.
mk: Треба да поминете низ низа од типови.

en: Next
mk: Следно

en: Software Name
mk: Име на софтверот

en: Software Version
mk: Верзија на софтверот

en: Time Zone
mk: Временска зона

en: Allow new users to sign up
mk: Да се зачленат сите нови корисници

en: Sorry, no such page.
mk: Жалам, нема таква страница.

en: Failed to delete the page.
mk: Бришењето на оваа страница не успеа.

en: Invalid comment ID.
mk: Невалиден идентификатор на коментар.

en: Invalid comment status.
mk: Невалидни статус на коментар.

en: Comment author name and email are required.
mk: Авторот на коментарот мора да пополни име и е-пошта

en: A valid email address is required.
mk: Потребна е валидна адреса за е-пошта

en: Sorry, you are not allowed to access details of this post.
mk: Извинете, вие немате дозвола да пристапите до деталите на овој напис.

en: Sorry, you are not allowed to update options.
mk: Не Ви е дозволено да ги ажурирате опциите.

en: Either there are no posts, or something went wrong.
mk: Или нема написи, или нешто тргна наопаку.

en: Sorry, you are not allowed to publish this post.
mk: Немате дозвола да креирате содржини на овој блог.

en: Sorry, no such post.
mk: Жалан, нема таков напис.

en: Invalid post ID.
mk: Невалиден идентификатор на напис.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.
mk: Жалам, немате дозвола да објавувате написи на овој блог.

en: Invalid post type.
mk: Невалиден тип на напис.

en: Sorry, you are not allowed to update posts as this user.
mk: Не Ви е дозволено да креирате страници.

en: Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.
mk: Не Ви е дозволено да менувате авторот на написот.

en: Sorry, you are not allowed to change the page author as this user.
mk: Не Ви е дозволено да го менувате аворот на страницата.

note: translators: 1: File name, 2: Error message.
en: Could not write file %1$s (%2$s).
mk: Не можам да запишам во датотеката %1$s (%2$s)

en: Is there no link to us?
mk: Немаме линк до нашата страница?

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either doesn&#8217;t exist, or it is not a pingback-enabled resource.
mk: Внесената одредишна URL адреса не може да се користи како одредиште, бидејќи таа непостои или не е овозможено пингување кон неа.

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
mk: Изворниот URL и одредишниот URL не може да покажуваат кон ист ресурс.

en: The pingback has already been registered.
mk: Пингувањата веќе се регистрирани.

en: The source URL does not exist.
mk: Изворната URL адреса не постои.

en: We cannot find a title on that page.
mk: Неможам да пронајдам наслов на таа страница.

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
mk: Изворниот URL не содржи врска до одредишниот URL и не може да се користи како извор.

note: translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to.
en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
mk: Забележaно е пингување од %1$s до %2$s . Продолжете да блогирате! :-)

en: The specified target URL does not exist.
mk: Внесената одредишна URL адреса не постои.

en: Select Menu:
mk: Изберете мени:

en: Navigation Menu
mk: Навигационо мени

note: translators: %s: URL to create a new menu.
en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
mk: Сè уште немате создадено мени - <a href="%s">создади мени</a>.

en: Taxonomy:
mk: Таксономија:

en: You are about to permanently delete this menu. 
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
mk: Вие трајно ќе го избришете оваа мени. 
    'Откажи' за стопирање, 'Во ред' за бришење.

en: Are you sure you want to install this plugin?
mk: Дали сигурно сакате да го инсталирате овој додаток?

en: Use as featured image
mk: Користи како главна слика

en: Sorry, you are not allowed to access details about this site.
mk: Извинете, вие немате дозвола да пристапите до деталите на овој сајт.

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
mk: Жалам, Вие немате дозвола да објавувате на овој веб-сајт.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.
mk: Жалам, Вие немате дозвола да објавувате написи на овој веб-сајт.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.
mk: Жалам, мора да Ви е дозволено да уредувате написи на овој веб-сајт, за да можете да ги гледате категориите.

en: A valid URL was not provided.
mk: Не беше приложен валиден URL.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.
mk: Жалам, Вие немате дозвола да објавувате страници на овој веб-сајт.

en: Image default size
mk: Стандардна големина на сликата

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
mk: Жалам, мора да Ви е дозволено да уредувате написи на овој веб-сајт, за да можете да ги видите ознаките.

en: Site Tagline
mk: Слоган на веб-сајтот

en: Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да уредувате написи од овој тип.

en: Invalid author ID.
mk: Невалидно ID за автор.

en: Sorry, you are not allowed to delete this category.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да го избришете овој напис.

en: Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.
mk: Двозначно име на термин се користи во хиерархиска таксономија. Ве молам, користете го идентификаторот на терминот во замена.

en: Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.
mk: Извинете, немате дозвола да додадете термин на некоја од дадените таксономии.

en: Large size image height
mk: Висина на голема слика

en: Medium size image width
mk: Висина на средна слика

en: Medium size image height
mk: Ширина на средна слика

en: Large size image width
mk: Ширина на голема слика

en: Invalid attachment ID.
mk: Невалидно ID на прилогот.

en: Network Enable
mk: Мрежата е овозможена

en: Crop thumbnail to exact dimensions
mk: Исечи на сликичката на точни димензии

en: Thumbnail Height
mk: Висина на сликичка

en: Thumbnail Width
mk: Ширина на сликичка

en: Display as dropdown
mk: Прикажи со паѓачко мени

en: The post cannot be deleted.
mk: Овој напис не може да биде избришан.

en: Invalid post format.
mk: Невалиден формат на напис

en: Image default link type
mk: Основен тип на врска за слика

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.
mk: Извинете, немате дозвола да создавате написи заштитени со лозинка за овој тип на написи

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
mk: Вие немате дозвола да создавате написи како овој корисник.

note: translators: %s: Social Link service name
en: Link to %s
mk: Врска до %s

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.
mk: Извинете, немате дозвола да создавате приватни написи за овој тип на написи

en: Incorrect username or password.
mk: Неточно корисничко име или лозинка.

en: XML-RPC services are disabled on this site.
mk: XML-RPC сервисите се оневозможени на овој веб-сајт.

en: Approve and Reply
mk: Одобри и одговори

en: The term name cannot be empty.
mk: Името на терминот не може да биде празно.

en: Could not load the preview image. Please reload the page and try again.
mk: Не можев да ја вчитам сликата. Ве молам освежете ја страницата и обидете се повторно.

en: Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.
mk: Вие немате дозвола да создавате термини во оваа таксономија.

[ctx: links widget]
en: All Links
mk: Сите врски

[ctx: Search widget]
en: Search
mk: Пребарувај

en: Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да назначите поим во една од дадените таксономии.

en: Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.
mk: Извинете, една од дадените таксономии не е поддржана од типот на написот.

en: Post Thumbnail
mk: Постави сликичка

en: The post type may not be changed.
mk: Видот на написот можеби нема да биде променет.

en: &mdash; Select &mdash;
mk: &mdash; Избери &mdash;

en: There is a revision of this post that is more recent.
mk: Постои верзија на написот што е понова.

en: Display post date?
mk: Прикажи го датумот на написот?

en: Sorry, you are not allowed to create pages as this user.
mk: Вие немате дозвола да создавате страници.

en: Link title
mk: Наслов на врската

en: Link rating
mk: Рејтинг на врската

en: Link ID
mk: ID на врската

en: Number of links to show:
mk: Број на врски за приказ:

en: Template
mk: Нацрт

en: Stylesheet
mk: Каскаден стил

en: Select Link Category:
mk: Избери категорија за врска:

en: This taxonomy is not hierarchical.
mk: Оваа таксономија не е хиерархиска.

en: Parent term does not exist.
mk: Родителскиот израз не постои.

en: Invalid term ID.
mk: Невалиден идентификатор на термин

en: Sorry, editing the term failed.
mk: Извинете, уредувањето на терминот не успеа.

en: Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.
mk: Вие немате дозвола да бришете термини во оваа таксономија.

en: Sorry, deleting the term failed.
mk: Извинете, бришењето на терминот не успеа.

en: Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.
mk: Немате дозвола да назначувате термини во оваа таксономија.

en: Sorry, you are not allowed to edit this comment.
mk: Жалам, Вие немате дозвола да го уредувате овој тип на напис.

en: Sorry, you are not allowed to publish this page.
mk: Извинете, не е дозволено да ја објавите оваа страна.

en: Sorry, you cannot stick a private post.
mk: Извинете, не можете да закачите приватен напис.

en: Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.
mk: Нема доволно поминати аргументи на овој XML-RPC метод.

en: Image default align
mk: Основно порамнување на слика

en: Sorry, the user could not be updated.
mk: Извинете, овој корисник не може да биде ажуриран.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts.
mk: Жалам, вие немате дозвола да уредувате написи.

en: Sorry, revisions are disabled.
mk: Жалам, ревизиите се оневозможени.

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да го измените овој напис.

en: Alternative Text
mk: Алтернативен текст

en: Clear
mk: Исчисти

en: Select Color
mk: Избери боја

[ctx: Links widget]
en: Random
mk: Случајно

en: Link To
mk: Врска до

en: Audio
mk: Аудио

en: Video
mk: Видео

en: Invalid user ID.
mk: Невалиден идентификатор за корисникот.

en: WordPress Address (URL)
mk: WordPress адреса (URL)

en: Site Address (URL)
mk: Адреса на веб-сајтот (URL)

note: translators: 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute.
en: %1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s
mk: %1$s %2$s, %3$s во %4$s:%5$s

en: Login Address (URL)
mk: Адреса за најавување (URL)

en: The URL to the admin area
mk: URL адреса до админ секцијата

en: Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
mk: Дали оваа таксономија е наменета за јавна употреба - низ администраторскиот панел или од крајните корисници.

[ctx: Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)]
en: no-subset
mk: нема подмножество

en: A list of your site&#8217;s Pages.
mk: Листа на страници кои ги имате на вашиот сајт.

en: A search form for your site.
mk: Форма за пребарување низ вашиот сајт.

en: A monthly archive of your site&#8217;s Posts.
mk: Месечна архива со вашите објави.

en: Login, RSS, &amp; WordPress.org links.
mk: Линкови за најава, RSS и WordPress.org.

en: A list or dropdown of categories.
mk: Опаѓачка листа со категории.

en: Your site&#8217;s most recent Posts.
mk: Последни написи на вашиот сајт.

en: Your site&#8217;s most recent comments.
mk: Последни коментари на вашиот сајт.

en: Entries from any RSS or Atom feed.
mk: Написи од било кој RSS или Atom фид.

en: A cloud of your most used tags.
mk: Облакот мора да користи ознаки.

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
mk: Забележана е грешка. Ве молиме обидете се повроно да ја повиката страницата.

en: Link CSS Class
mk: Поврзи CSS класа

en: Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)
mk: Траки (испшишан превод, наслови, опис, поглавја или метадата)

en: Image Title Attribute
mk: Име на  сликата

en: Image CSS Class
mk: CSS класа

en: Connection lost or the server is busy. Please try again later.
mk: Врската е загубена или серверот е зафатен. Обидете се подоцна.

en: Updates may not complete if you navigate away from this page.
mk: Ажурирањето на плагините може да не заврши целосно доколку се исклучите од оваа страница.

note: translators: Accessibility text.
en: Update canceled.
mk: Ажурирањето е откажано.

en: Update Failed!
mk: Ажурирањето е неуспешно

en: Customizer
mk: Уредувач

en: Installation completed successfully.
mk: Инсталацијата е успешно завршена.

note: translators: Accessibility text.
en: Update completed successfully.
mk: Ажурирањето е завршено успешно.

note: translators: Accessibility text.
en: Updating... please wait.
mk: Ажурирање... ве молиме почекајте.

en: Installing... please wait.
mk: Инсталирам...Ве молам почекајте.

en: Installing...
mk: Инсталирам

en: Install Now
mk: Инсталирај сега.

en: Updating...
mk: Ажурирање...

en: Select Post
mk: Избери напис

en: Select Week
mk: Избери седмица

en: Select Day
mk: Избери ден

en: Select Year
mk: Избери година

en: Live Preview
mk: Преглед во живо

en: No plugins found. Try a different search.
mk: Нема пронајдено додатоци. Обидете се со различен термин за пребарување.

[ctx: missing menu item navigation label]
en: (no label)
mk: (без надпис)

note: translators: 1: title-tag, 2: wp_loaded
en: Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.
mk: Поддршката за тема за %1$s треба да биде регистрирана пред %2$s куката.

en: Previous
mk: Претходно

en: No image selected
mk: Нема селектирано слика

en: Open link in a new tab
mk: Отвори во ново јазиче

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.
mk: Дозволи известувања од останатите блогови за нови артикли

en: Content:
mk: Содржина

en: Whether the taxonomy is publicly queryable.
mk: Дали оваа таксономија е јавно достапна.

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.
mk: Дали да се генерира потребниот интерфејс за управување со оваа таксономија.

en: Are you sure you want to edit this comment?
    The changes you made will be lost.
mk: Дали си сигурен дека сакаш да го уредуваш овој коментар?
    Промените кои ќе ги направиш ќе бидат избришани.

note: translators: %s: Error string for a failed update.
en: Update Failed: %s
mk: Ажурирањето не упеа: %s

[ctx: Word count type. Do not translate!]
note: translators: If your word count is based on single characters (e.g. East Asian characters), enter 'characters_excluding_spaces' or 'characters_including_spaces'. Otherwise, enter 'words'. Do not translate into your own language.
en: words
mk: зборови

en: Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.
mk: Немате дозвола да го уредувате овој коментар.

en: Read more
mk: Прочитај повеќе

note: translators: %s: List of required parameters.
en: Missing parameter(s): %s
mk: Параметри што недостасуваат: %s

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
mk: Невалидни параметри: %s

en: JSONP support is disabled on this site.
mk: Поддршката за JSONP е исклучена за оваа страница.

en: The handler for the route is invalid
mk: Справувачот за рутата е невалиден.

en: No route was found matching the URL and request method
mk: Не е пронајдена рута која одговара на URL-то и побараниот метод

en: The specified namespace could not be found.
mk: Специфицираното именување не може да биде пронајдено.

en: Permalink saved
mk: Постојаната врска е зачувана

en: The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
mk: Облакот со ознаки не може да се прикаже бидејќи не постојат таксономии кои поддржуваат виџет со ознаки.

en: Medium-Large size image width
mk: Ширина на сликите со средна големина

en: Medium-Large size image height
mk: Висина на сликите со средна големина

en: Changes saved.
mk: Промените се зачувани.

en: Invalid parameter.
mk: Невалиден параметар.

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table.
mk: Дали да се дозволи автоматско создавање на колони за таксономии асоцирани со табелата на посебен вид на содржина.

en: Drag boxes here
mk: Довлечкај ги полињата овде

en: Plugin details
mk: Детали за додатокот

en: Sorry, you are not allowed to add a category.
mk: Извинете, немате привилегии за додавање на категории.

en: Invalid value.
mk: Невалидна вредност.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
mk: Извинете, немате привилегии за прегледување на кросиници

en: Sorry, you are not allowed to upload files.
mk: Извинете, немате привилегии за пренесување на податоци.

en: Are you sure you want to do this?
    The comment changes you made will be lost.
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го направите ова?
    Промените на коментарот ке бидат изгубени.

note: translators: %s: Search query.
en: Search results for &#8220;%s&#8221;
mk: Резултати од пребарувањето за &#8220;%s&#8221;

en: You do not appear to have any plugins available at this time.
mk: Изгледа дека немате ниеден достапен додаток во моментов.

en: Please select at least one item to perform this action on.
mk: Ве молам изберете бар еден предмет на кој би ја извршиле акцијата.

en: Update Now
mk: Обнови го сега.

note: translators: %s: Theme name.
en: Are you sure you want to delete %s?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете %s?

note: translators: %s: Plugin name.
en: Are you sure you want to delete %s and its data?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избишете %s и датата поврзана со него?

en: Are you sure you want to delete the selected plugins and their data?
mk: Дали сте сигурни дека саката да ги избришете избраните додатоци и нивните податоци?

en: Caution: These themes may be active on other sites in the network. Are you sure you want to proceed?
mk: Внимание: Овие теми може да се активни на други страни во мрежата. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

en: Deleting...
mk: Бришење...

note: translators: %s: Error string for a failed deletion.
en: Deletion failed: %s
mk: Бришењето е неусшешно: %s

en: Network Activate
mk: Активно низ Мрежата.

en: Today
mk: Денес

en: Edit Menu
mk: Измени Мени

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
mk: Извинете, немате привилегии да ја модифицирате оваа напис.

en: Sorry, you are not allowed to delete this page.
mk: Извинете, немате привилегии да ја избришете оваа страна.

en: Sorry, you are not allowed to edit this page.
mk: Извинете, немате привилегии да ја модифицирате оваа страна.

note: translators: %s: Error string for a failed installation.
en: Installation failed: %s
mk: Неуспешна инсталација: %s

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
mk: Извинете, немате привилегии да го модифицирате овој корисник.

en: Sorry, you are not allowed to edit your profile.
mk: Извинете, вие немате привилегии да го измените вашиот профил.

en: Sorry, you are not allowed to edit pages.
mk: За жал, не ви е дозволено да правите промени во страните

note: translators: %s: Number of plugins.
en: Number of plugins found: %d
mk: Број на најдени додатоци: %d

en: Sorry, you are not allowed to access user data on this site.
mk: Извинете, вие не сте авторизиран да пристапите до корисничката дата на овој сајт.

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Installing %s...
mk: Инсталација на %s...

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name and version.
en: Installing %s...
mk: Инсталирам %s...

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: %s installed!
mk: %s е инсталиран!

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name and version.
en: %s installed!
mk: %s е инсталирана!

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: %s installation failed
mk: %s инсталацијата е неуспешна

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name and version.
en: %s installation failed
mk: %s инсталацијата е неуспешна.

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name.
en: Network Activate %s
mk: Мрежно активирање на %s

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name.
en: Activate %s
mk: Активирај %s

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: Network Activate %s
mk: Активно на Мрежата %s

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: Activate %s
mk: Активирајте %s

note: translators: %s: Activation URL.
en: Importer installed successfully. <a href="%s">Run importer</a>
mk: Внесувачот е успешно инсталиран. <a href="%s">Започни со внесување</a>

en: Run Importer
mk: Започни со внесување

note: translators: %s: Importer name.
en: Run %s
mk: Започни со %s

en: Search Results
mk: Резултати од пребарувањето

[ctx: Theme starter content]
en: Find Us
mk: Најдете нѐ

en: Sorry, the term could not be created.
mk: Извинете, вашиот израз неможе да се креира.

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
mk: Извинете, вие немате привилегии да го измените овој израз.

en: Sorry, you are not allowed to delete this term.
mk: Извинете, не Ви е дозволено да го избришете овој услов.

en: Sorry, you are not allowed to assign this term.
mk: Извинете, вие немате привилегии да го додадете овој израз.

en: Invalid role.
mk: Невалидна улога

en: Sorry, the comment could not be updated.
mk: Извинете, коментарот не може да биде ажуриран.

note: translators: %s: rest_authentication_errors
en: The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.
mk: REST API неможе и понатаму да биде комплетно некативно, %s филтерот може да се искористи за понатамошни рестрикции.

en: Whether to bypass Trash and force deletion.
mk: Дали да се заобиколи отпадот и да се избриши насила.

note: translators: %s: List of forbidden parameters.
en: Query parameter not permitted: %s
mk: Параметарот на пребарување не е дозволен: %s

en: Sorry, you must be logged in to comment.
mk: Извинете, мора да бидете логирани за да коментирате.

en: Cannot create existing comment.
mk: Неможете да креирате веќе постоечки коментар.

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
mk: За да додадете коментар треба да внесете валидно име на автор и маил адреса.

en: Creating comment failed.
mk: Неуспешно создавање на коментар.

en: Updating comment status failed.
mk: Неуспешна промена на статусот на коментарот.

en: Updating comment failed.
mk: Промената на коментарот е неуспешна.

en: The comment has already been trashed.
mk: Коментарот веќе е префрлен во отпад.

en: The comment cannot be deleted.
mk: Коментарот не може да биде избришан

en: Invalid comment author ID.
mk: Невалиден Авторски идентификатор на коментарот.

en: Unique identifier for the object.
mk: Уникатен идентификатор за објектот.

en: The ID of the user object, if author was a user.
mk: Идентификатор за корисничкиот објект, ако авторот е корисник.

en: Email address for the object author.
mk: Маил адреса за авторот на објектот.

en: IP address for the object author.
mk: IP адреса на авторот на објектот.

en: Display name for the object author.
mk: Прикажаното име за авторот на објектот.

en: URL for the object author.
mk: URL за авторот на објектот.

en: User agent for the object author.
mk: Прелистувач за објектот од типот автор.

en: The content for the object.
mk: Содржината на објектот.

en: Content for the object, as it exists in the database.
mk: Содржина на објектот, како што постои во базата.

en: HTML content for the object, transformed for display.
mk: HTML содржината на објектот, трансформирана за прикажување.

en: URL to the object.
mk: Линк до објектот.

en: The ID for the parent of the object.
mk: Идентификациониот број на родителот на објектот.

en: The ID of the associated post object.
mk: Идентификаторот на поврзаниот насловен објект.

en: State of the object.
mk: Статус на објектот.

en: Type of Comment for the object.
mk: Тип на коментарот за објектот.

note: translators: %d: Avatar image size in pixels.
en: Avatar URL with image size of %d pixels.
mk: Линк до Avatar сликата со димензии од %d пиксели.

en: Avatar URLs for the object author.
mk: Аватар URL  за авторот на објектот.

en: Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date.
mk: Лимитирај го одговород до ресурсите, објавен после дадена ISO8601 kомпатибилна дата.

en: Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
mk: Лимитирај го сетот на резултати на кометари поврзани со специфични кориснички идентификатори. Потребна е авторизација.

en: Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
mk: Бидете сигурни дека резултатите се исклучителни коментари додадени од идентификациониот број на корисникот. Потребна е авторизација.

en: Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization.
mk: Лимитирај го сетот на резултати од специфичниот авторски емаил. Потребна е авторизација.

en: Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date.
mk: Лимитирај го одговорот на ресурси објавени пред дадена ISO8601 компатибилна дата.

en: Invalid status.
mk: Невалиден статус.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
mk: Осигурајте се дека сетот на резултати исклучува специфични идентификатори.

en: Limit result set to specific IDs.
mk: Лимитирај ги резултатите на специфични идентификациони броеви.

en: Order sort attribute ascending or descending.
mk: Редослед на атрибутите растечки или опаѓачки

en: Sort collection by object attribute.
mk: Сортирај ја колекцијата по атрибутот на објектот.

en: Limit result set to comments of specific parent IDs.
mk: Лимитирани резултати со спеицифични родителски идентификатори.

en: Ensure result set excludes specific parent IDs.
mk: Осигурај се дека сетот на резултати исклучува идентификатори од специфичен родител

en: Limit result set to comments assigned to specific post IDs.
mk: Лимитирај го сетот на резултати доделени на специфични идентификатори на пост.

en: Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization.
mk: Лимитирани резултати на коментари со специфичен статус. Потребна е авторизација.

en: Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization.
mk: Лимитирај го сетот на резултати на коментари поврзани со специфичен тип. Потребна авторизација.

note: translators: %s: Method name.
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
mk: Методот '%s' не е имплементиран. Мора да е презапишан со субкласа.

en: Current page of the collection.
mk: Моментална страна од колекцијата.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
mk: Максимум број на предмети да да бидат вратени во сет на резултати.

en: Whether posts with this status should be private.
mk: Дали написите на овој ресорс треба да бидат приватни.

en: Whether posts with this status should be protected.
mk: Дали натписите со овој ресурс треба да се заштитени

en: Whether posts of this status should be shown in the front end of the site.
mk: Дали натписите од овој ресурс треба да се прикажат на front-end на страната.

en: Whether posts with this status should be publicly-queryable.
mk: Натписите од овој тип треба да бидат јавно пребарливи.

en: Whether to include posts in the edit listing for their post type.
mk: Дали да вклучува натписи со во листата на промени во нивниот тип на натпис.

en: Cannot view post type.
mk: Не може да се види овој тип на пост.

en: Sorry, you are not allowed to manage post statuses.
mk: Извинете, вие немате дозвола да менаџирате со статусите на написите.

en: Permalink template for the object.
mk: Структура на постојана врска за објект.

en: All capabilities used by the taxonomy.
mk: Сите можности искористени од ресурсот.

en: A human-readable description of the taxonomy.
mk: Разбирлив опис на ресурсот.

en: Whether or not the taxonomy should have children.
mk: Дали ресурсот треба да има деца.

en: Human-readable labels for the taxonomy for various contexts.
mk: Лабели разбирливи за луѓе од ресурсот со различни контексти.

en: The title for the post type.
mk: Наслов на типот на постот.

en: The password for the post if it is password protected.
mk: Лозинката на натписот, ако е заштитен со лозинка

en: You need to define a search term to order by relevance.
mk: Мора да дефинирате израз за пребарување како би сортирале по релевантност.

en: Incorrect post password.
mk: Неточна лозинка за постот.

en: Cannot create existing post.
mk: Не може да се создаде постоечки пост

en: Sorry, you are not allowed to edit comments.
mk: Извинете, вие немате привилегии да бришете написи.

en: The post has already been deleted.
mk: Овој натпис е веќе избришан

en: A post can not be sticky and have a password.
mk: Постот не може да биде прикажен и да има лозинка.

en: A sticky post can not be password protected.
mk: Закачен натпис не може да биде заштитен со лозинка.

en: A password protected post can not be set to sticky.
mk: Натпис заштитен со лозинка не може да се закажи.

en: Invalid post parent ID.
mk: Невалиден идентификатор на родителот на натписот.

en: Invalid featured media ID.
mk: Невалидна идетификационен број на главната медиа.

en: The date the object was published, in the site's timezone.
mk: Датата кога објектот беше објавен, во временската зона на страната.

en: The date the object was published, as GMT.
mk: Датумот на објектот е објавен како ГМТ.

en: The globally unique identifier for the object.
mk: Глобално уникатен идентификатор за објектот.

en: GUID for the object, as it exists in the database.
mk: Постројна врска за објектот, како што постои во базата.

en: GUID for the object, transformed for display.
mk: GUID за објектот, трансформирано за прикажување.

en: The date the object was last modified, in the site's timezone.
mk: Датата кога објектот е променет последен пат, во временската зона на страната.

en: The date the object was last modified, as GMT.
mk: Датата кога објектот беше променет за последен пат, во ГМТ.

en: An alphanumeric identifier for the object unique to its type.
mk: Алфанумерички идентификатор за уникатниот објект од негов тип.

en: A named status for the object.
mk: Именуван статус на објектот.

en: Type of Post for the object.
mk: Тип на напис за објектот.

en: The title for the object.
mk: Насловот за објектот

en: Title for the object, as it exists in the database.
mk: Наслов за објектот, како што постои во базата.

en: HTML title for the object, transformed for display.
mk: HTML наслов на објектот, трансформиран за приказ.

en: Whether the content is protected with a password.
mk: Дали содржината е заштитена со лозинка.

en: The ID for the author of the object.
mk: Идентификациониот број за авторот на објектот.

en: The excerpt for the object.
mk: Извадокот за објектот.

en: Excerpt for the object, as it exists in the database.
mk: Извадок од објектот, како што постои во базата.

en: HTML excerpt for the object, transformed for display.
mk: HTMl извадок на објектот, трансформиран за приказ.

en: Whether the excerpt is protected with a password.
mk: Дали извадокот е заштитен со лозинка.

en: The ID of the featured media for the object.
mk: Идентификациониот број на главната медиа за објектот.

en: Whether or not comments are open on the object.
mk: Дали или не коментарите се отворени за овој објект.

en: Whether or not the object can be pinged.
mk: Дали објектот може да биде пинг-нат.

en: The order of the object in relation to other object of its type.
mk: Редоследот на овој обкејт е поврзан со друг објект од ист тип.

en: The format for the object.
mk: Форматот на објектот

en: Whether or not the object should be treated as sticky.
mk: Дали или не објектот треба да биде третиран како закачен.

en: A password to protect access to the content and excerpt.
mk: Лозинка за заштита на содржината и извадокот.

en: The theme file to use to display the object.
mk: Фајлот на темата која се користи за да се прикаже објектот.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: The terms assigned to the object in the %s taxonomy.
mk: Изразот додаден на објектот во %s таксономија.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
mk: Лимитирајте ги резултатите на написите, додадени од специфични автори.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
mk: Осигурајте се дека резултатите исклучуваат написи додадени од специфични автори.

en: Limit result set to posts with a specific menu_order value.
mk: Лимитирај го сетот на ресултати на ресурси со специфична menu_order вредност.

en: Offset the result set by a specific number of items.
mk: Офсет на сетот на резултати на специфичен број на елементи.

en: Limit result set to items with particular parent IDs.
mk: Лимитирај го сетот на резултати на оние со одреден ID на родител.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
mk: Лимитирај го сетот на резултати на сите одвен оние со одредениот родителски идентификатор.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
mk: Лимитирај го сетот на резултати на сите елементи кои имаат одреден услов поставен во %s таксономијата.

en: Limit result set to items that are sticky.
mk: Лимитирај го сетот на резултати на предмети кои се закачени.

en: Status is forbidden.
mk: Статусот е забранет

en: Invalid revision ID.
mk: Невалиден број на ревизија.

note: translators: %s: Custom field key. translators: %s: Property name.
en: The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null.
mk:  %s има невалидна зачувана вредност, и не може да биде обновена на null.

en: Whether or not the term cloud should be displayed.
mk: Дали или не условот cloud треба да е прикажан.

en: Limit results to taxonomies associated with a specific post type.
mk: Лимитирај ги резултатите на ресурси поврзани со специфичен тип на пост.

en: Types associated with the taxonomy.
mk: Типови поврзани со таксономијата.

en: Sorry, you are not allowed to delete this revision.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да ја избришете оваа ревизија.

en: Could not delete meta value from database.
mk: Не може да се избрише метата од базата.

en: Meta fields.
mk: Мета полиња

note: translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
en: %1$s is not one of %2$s.
mk: %1$s не е еден од %2$s.

en: Remove term:
mk: Избришете израз:

en: Term selected.
mk: Избрани услови.

en: Term added.
mk: Условот е додаден.

en: Term removed.
mk: Условот е отстранет

en: Sorry, you are not allowed to read comments without a post.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да читате коментари без напис.

en: Comment is required.
mk: Коментарот е задолжителен.

en: Limit result set to posts with one or more specific slugs.
mk: Лимитирани резултати сетирани на написи со еден или повеќе врски.

en: Taxonomies associated with post type.
mk: Таксонимии поврзани со ресурсот.

en: Comment field exceeds maximum length allowed.
mk: Полето за коментар ја надминува максималната дозволена должина.

en: Limit result set to posts assigned one or more statuses.
mk: Лимитирај го сетот на резултати поврзан на еден или повеќе статуси.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: Limit result set to all items except those that have the specified term assigned in the %s taxonomy.
mk: Лимитирај ги резултатите на сите елементие освен тие кои имаат дефирниран израз додадено во %s таксономијата.

en: Invalid JSON body passed.
mk: Невалидно испратен JSON објект.

en: The title for the taxonomy.
mk: Наслов на Таксономијата.

note: translators: %s: force=true
en: The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.
mk: Коментарот не поддружува бришење. Сетирајте " '%s'  за да го избришете.

note: translators: %s: force=true
en: The post does not support trashing. Set '%s' to delete.
mk: Записот не поддружува бришење во отпад.. Сетирајте '%s' за да го избришете.

note: translators: %s: force=true
en: Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
mk: Ревизиите не поддружуваат бришење во отпад. Сетирајте  '%s'  за да избришете.

en: REST base route for the taxonomy.
mk: Рута на REST базата на ресурсот.

en: No video selected
mk: Нема избрано видео

[ctx: Theme starter content]
en: Address
mk: Адреса

[ctx: Theme starter content]
en: 123 Main Street
mk: 123 Главна улица

[ctx: Theme starter content]
en: New York, NY 10001
mk: Њујорк, NY 10001

[ctx: Theme starter content]
en: Hours
mk: Часови

[ctx: Theme starter content]
en: Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM
mk: Понеделник&mdash;Петок: 9:00AM&ndash;5:00PM

[ctx: Theme starter content]
en: Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM
mk: Сабота &amp; Недела: 11:00AM&ndash;3:00PM

[ctx: Theme starter content]
en: Search
mk: Пребарувај

[ctx: Theme starter content]
en: Categories
mk: Категории

[ctx: Theme starter content]
en: Email
mk: Адреса за е-пошта

[ctx: Theme starter content]
en: Home
mk: Почетна

[ctx: Theme starter content]
en: About
mk: За

[ctx: Theme starter content]
en: Contact
mk: Контакт

[ctx: Theme starter content]
en: Blog
mk: Блог

[ctx: Theme starter content]
en: A homepage section
mk: Секција на почетна страница

en: Sorry, you are not allowed to make posts sticky.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да направите напис одвоен.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided terms.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да доделувате изрази.

note: translators: %s: Custom field key.
en: Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да го уредувате %s сопственото поле.

[ctx: Theme starter content]
en: About This Site
mk: За овој веб-сајт

[ctx: Theme starter content]
en: This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits.
mk: Ова би можело да биде добро место да се претставете вие и вашиот сајт.

en: Sorry, you are not allowed to read this comment.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да го читате овој коментар.

en: Sorry, you are not allowed to read the post for this comment.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да читате напис за овој коментар.

note: translators: %s: Request parameter.
en: Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да менувате статус на коментари.

en: Sorry, you are not allowed to create this comment without a post.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да создавате коментар без напис.

en: Sorry, you are not allowed to create a comment on this post.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да создавате коментари на овој напис.

en: Sorry, you are not allowed to view revisions of this post.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да гледате претходни верзии од овој напис.

en: Sorry, you are not allowed to delete this comment.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да бришете ресурс.

en: Sorry, you are not allowed to change the comment type.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да го менувате типот на коментарот.

[ctx: Theme starter content]
en: Calendar
mk: Календар

[ctx: Theme starter content]
en: Meta
mk: Мета

[ctx: Theme starter content]
en: Recent Comments
mk: Последни коментари

[ctx: Theme starter content]
en: Recent Posts
mk: Последни написи

[ctx: Theme starter content]
en: Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time.
mk: Добредојде на твојот веб-сајт! Ова е твојата почетна страница која повеќето посетители ќе ја видат кога за првпат ќе го посетат твојот веб-сајт.

[ctx: Theme starter content]
en: You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you&rsquo;re a business with a mission to describe.
mk: Вие можете да бидете артист кој сака да се претстави себеси и работата или да го опишете вашиот бизнис.

[ctx: Theme starter content]
en: This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form.
mk: Ова е страница со основни информации за контакт како адреса и телефонски број. Исто така, можете да пробате да додадете додаток за контакт форма.

[ctx: Theme starter content]
en: News
mk: Новости

[ctx: Theme starter content]
en: This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts.
mk: Ова е пример на секција на почетната страница. Секции на почетната страница може да биде било која страница, вклучувајќи ги страниците кои ги покажуваат вашите последни блог написи.

[ctx: Theme starter content]
en: Archives
mk: Архиви

en: Video is paused.
mk: Видеото е паузирано

en: Video is playing.
mk: Видеото е пуштено.

en: Invalid date.
mk: Невалидна дата.

en: Invalid JSONP callback function.
mk: Невалидна JSONP callback функција

en: Invalid comment content.
mk: Невалидна содржина на коментар

en: Cannot create a comment with that type.
mk: Не може да се создаде коментар од тој тип.

en: RSS Error:
mk: RSS Грешка.

en: Cannot view status.
mk: Не може да се види статусот.

en: The title for the status.
mk: Наслов на статусот.

en: Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
mk: Не може да се постави родителскиот израз , таксономијата не е хиерархиска

en: Sorry, you are not allowed to view themes.
mk: Извинете, вие не можете да ги прегледувате темите.

en: Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date.
mk: Лимитирај ги одговорите на коментарите објавени по даден ISO8601 форматиран датум.

en: Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date.
mk: Лимитирај ги одговорите на коментарите објавени пред даден ISO8601 форматиран датум.

en: An alphanumeric identifier for the status.
mk: Алфанумерички идентификатор на статусот.

en: All capabilities used by the post type.
mk: Сите можности користени од типот на пост.

en: A human-readable description of the post type.
mk: Читлив опис на типот на пост.

en: Whether or not the post type should have children.
mk: Дали или не типот на пост треба да има деца

en: Human-readable labels for the post type for various contexts.
mk: Читливо етикети за тип на функцијата за различни контексти.

en: An alphanumeric identifier for the post type.
mk: Алфанумерички идентификатор за тип на функцијата.

en: REST base route for the post type.
mk: ОДМОР пат на базата за тип на функција.

en: Required to be true, as revisions do not support trashing.
mk: Се бара вредноста true, како ревизии не поддржува отпадното расфрлување.

en: An alphanumeric identifier for the taxonomy.
mk: Алфанумерички идентификатор за таксономија.

en: The password for the parent post of the comment (if the post is password protected).
mk: Лозинката е за родителскиот напис на коментарот (ако написот е заштитен со лозинка).

en: All features, supported by the post type.
mk: Сите карактеристики, поддржани од типот на написот.

en: You need to define an include parameter to order by include.
mk: Мора да дефинирате параметар за вклучување за да се подредува по вклучување.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
mk: Бараниот број на страница е поголема од бројот на достапни страници.

[ctx: plugin]
en: Updated!
mk: Ажурирано!

[ctx: theme]
en: Updated!
mk: Ажурирано!

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Update %s now
mk: Надгради го %s сега

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: Updating %s...
mk: Ажурирање %s...

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: %s updated!
mk: %s обновен!

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name and version.
en: %s update failed
mk: %s надградби беа неуспешни

[ctx: plugin]
note: translators: %s: Plugin name.
en: Install %s now
mk: Инсталирај %s сега

[ctx: plugin]
en: Installed!
mk: Инсталирано!

[ctx: theme]
en: Installed!
mk: Инсталирано!

[ctx: plugin]
en: Deleted!
mk: Избришано!

[ctx: theme]
en: Deleted!
mk: Избришано!

en: Displays an audio player.
mk: Прикажува аудио плеер.

en: No audio selected
mk: Нема означено аудио

[ctx: label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Audio
mk: Замени аудио

[ctx: label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Audio
mk: Ажурирај аудио

note: translators: %s: URL to media library.
en: We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
mk: Не можеме да го најдеме тоа аудио. Ве молиме проверете во <a href="%s">медиумската библиотека</a> и осигурајте се дека не е избришано.

note: translators: %d: Widget count.
en: Audio Widget (%d) | Audio Widget (%d)
mk[0]: Елемент за аудио (%d)
mk[1]: Елемент за аудио (%d)

en: Audio Widget
mk: Елемент за аудио

en: Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an audio file instead.
mk: Изгледа дека ова не е правилниот тип на датотека. Ве молиме линкувајте аудио датотека.

note: translators: %s: Audio extension.
en: URL to the %s audio source file
mk: URL адреса до %s аудио изворниот податок

en: Unable to preview media due to an unknown error.
mk: Не може да се прегледа медиумот поради непозната грешка.

en: Displays an image.
mk: Прикажува слика.

[ctx: label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Gallery
mk: Уреди Галерија

[ctx: label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Image
mk: Замени слика

[ctx: label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Image
mk: Уреди слика

note: translators: %s: URL to media library.
en: We can&#8217;t find that image. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
mk: Не можеме да ја најдеме таа слика. Ве молиме проверете во <a href="%s">медиумската библиотека</a> и осигурајте се дека не е избришана.

note: translators: %d: Widget count.
en: Image Widget (%d) | Image Widget (%d)
mk[0]: Елемент за слика (%d)
mk[1]: Елемент за сликa (%d)

en: Image Widget
mk: Елемент за слика

en: Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider.
mk: Прикажува видео од мултимедиумската библиотека или од YouTube, Vimeo или друг провајдер.

[ctx: label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long]
en: Add Images
mk: Додади слики

[ctx: label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Video
mk: Смени видео

[ctx: label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Video
mk: Промени видео

note: translators: %s: URL to media library.
en: We can&#8217;t find that video. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
mk: Не можеме да го најдеме тоа видео. Ве молиме проверете во <a href="%s">медиумската библиотека</a> и осигурајте се дека не е избришано.

note: translators: %d: Widget count.
en: Video Widget (%d) | Video Widget (%d)
mk[0]: Видео елемент (%d)
mk[1]: Видео елементи (%d)

en: Video Widget
mk: Видео елемент

note: translators: %s: Video extension.
en: URL to the %s video source file
mk: URL адреса до %s видео изворниот податок

en: A media item.
mk: Мултимедија фајл.

en: No media selected
mk: Нема означена мултимедија

[ctx: label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Media
mk: Замени мултимедиа

[ctx: label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Media
mk: Уреди мултимедиа

en: Add to Widget
mk: Додади на елемент

note: translators: %s: URL to media library.
en: We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.
mk: Не можеме да го најдеме тој податок. Ве молиме проверете во <a href="%s">медиумската библиотека</a> и осигурајте се дека не е избришан.

note: translators: %d: Widget count.
en: Media Widget (%d) | Media Widget (%d)
mk[0]: Mултимедиа елемент (%d)
mk[1]: Мултимедиа елементи (%d)

en: Media Widget
mk: Мултимедиа елемент

en: Looks like this isn&#8217;t the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.
mk: Изгледа дека ова не е точниот вид на датотека. Ве молиме поврзете со соодветен тип на датотека.

en: Attachment post ID
mk: ID на прикачен напис

en: URL to the media file
mk: URL адреса до мултимедија фајл

en: Title for the widget
mk: Наслов за елементот

en: Enter your closest city to find nearby events.
mk: Внесете го најблискиот град до вас за да пронајдете настани.

en: An error occurred. Please try again.
mk: Се случи грешка. Ве молиме обидете се повторно.

en: Attend an upcoming event near you.
mk: Присуствувајте на иден настан близу Вас.

note: translators: %s is the name of the city we couldn't locate. * Replace the examples with cities in your locale, but test * that they match the expected location before including them. * Use endonyms (native locale names) whenever possible.
en: We couldn&#8217;t locate %s. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland.
mk: Не можевме да го лоцираме %s. Обидете се со друг град во близина. Пример: Скопје, Гостивар, Охрид.

note: translators: %s: The name of a city.
en: City updated. Listing events near %s.
mk: Градот е ажуриран. Прикажување на настани во близина на %s.

[ctx: label for button in the audio widget]
en: Add Audio
mk: Додади Аудио

[ctx: label for button in the image widget]
en: Add Image
mk: Додади Слика

[ctx: label for button in the video widget]
en: Add Video
mk: Додади Видео

[ctx: label for button in the media widget]
en: Add Media
mk: Додади мултимедиа

en: Show tag counts
mk: Прикажи број на ознаки

en: Arbitrary HTML code.
mk: Арбитрарен HTML код.

en: Custom HTML
mk: HTML код

en: Some HTML tags are not permitted, including:
mk: Некои HTML ознаки не се дозволени, вклучувајќи:

en: Arbitrary text.
mk: Арбитрарен текст.

en: This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?
mk: Овој елемент може да содржи код што може да работи подобро во &#8220;HTML код&#8221; елементот. Зошто да не пробате да го искористите тој елемент?

en: New Custom HTML Widget
mk: Нов HTML код елемент

en: Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!
mk: Дали знаевте дека постои &#8220;HTML Код&#8221; елемент сега? Можете да го пронајдете со пребарувања на листата на достапни елементи на овој екран. Проверете го за да додадете сопствен код на вашата страна!

en: Did you just paste HTML?
mk: Дали само што вметнавте HTML?

en: Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!
mk: Изгледа дека само што вметнавте HTML код во &#8220;Визуелниот&#8221; таб од Текст елементот. Можеби би сакале да го вметнете вашиот код во &#8220;Текст&#8221; табот. Алтернативно, пробајте го нашиов нов &#8220;HTML код&#8221; елемент!

en: Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!
mk: Дали знаете дека постои &#8220;HTML код&#8221; елемент? Можете да го пронајдете со притискање на &#8220;<a class="add-widget" href="#">Додати Елемент</a>&#8221; копчето и пребарување за &#8220;HTML&#8221;. Проверете го за да додатете сопствен код на вашата страна!

en: This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you haven&#8217;t yet, how about trying that widget instead?
mk: Овој елемент може да содржи код кој би можел да работи подобро во&#8220;HTML код&#8221; елементот. Ако немате сеуште, зошто не го пробате тој елемент?

note: translators: %s: Number of invalid settings.
en: Unable to save due to %s invalid setting. | Unable to save due to %s invalid settings.
mk[0]: Неможе да се зачува поради %s погрешни поставки.
mk[1]: Неможат да се зачуваат поради %s погрешни поставки.

en: Publish Settings
mk: Објавете ги поставките

en: When using a keyboard to navigate:
mk: Кога користите тастатура за навигација:

en: In the editing area, the Tab key enters a tab character.
mk: Во уредувачкото поле, Tab копчето внесува табулатор.

en: To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key.
mk: Да заминете надвор од ова поле, притиснете го Esc копчето, па Tab копчето.

en: Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice.
mk: Корисници на читач на екран: кога сте во мод на форми, можно е да треба да го притиснете Esc копчето два пати.

note: translators: 1: Link to user profile, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
en: The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href="%1$s" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode.
mk: Полето за уредување автоматски ја форматира синтаксата на вашиот код. Можете да го оневозможите ова во вашите <a href="%1$s" %2$s>user profile%3$s</a> за да работите во режим на обичен текст.

note: translators: %s: register_routes()
en: Method '%s' must be overridden.
mk: Методот '%s' мора да биде преовладан.

en: Homepage and posts page must be different.
mk: Домашната страница и страницата со написи мора да бидат различни.

en: Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date.
mk: Распоредете ги промените за прилагодување да бидат објавени („да одат во живо“) во иден датум.

en: Sorry, you can&#8217;t preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.
mk: Извинете, не може да прегледувате нови теми дури вашите промени се закажани или зачувани како нацрт. Ве молиме објавете ги вашите промени, или причекајте дури не ги објават за да прегледате нови теми.

en: Installation Failed!
mk: Инталацијата е неуспешна!

en: Clear color
mk: Отстрани боја

en: Color value
mk: Вредност на боја

en: Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas.
mk: Користете го HTML код елементот за да додатете арбитрарен HTML код во вашата околина на елементи.

en: Custom HTML Widget
mk: Елемент со HTML код

en: Gallery
mk: Галерија

en: Displays an image gallery.
mk: Прикажува галерија на слики.

en: No images selected
mk: Нема избрани слики

en: Link to:
mk: Линкувај до:

en: Add a navigation menu to your sidebar.
mk: Додати навигациско мени на вашата странична лента.

[ctx: post action/button label]
en: Schedule
mk: Закажи

note: translators: %s: A list of valid video file extensions.
en: Sorry, we can&#8217;t load the video at the supplied URL. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).
mk: Се извинуваме, не можете да го вчитаме видеото на даденото URL. Ве молиме проверете дали URL-то е за подржан видео фајл (%s) или стримајте (пример YouTube или Vimeo).

note: translators: %s: URL to Add Themes admin screen.
en: You won&#8217;t be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
mk: Не можете сеуште да инсталирате нови теми од тука бидејќи за Вашата инсталација се потребни SFTP кредицијали. За сега, ве молиме <a href="%s">додадете теми во административниот панел</a>.

en: Whether or not the post type can be viewed.
mk: Дали овој тип на напис може да се гледа или не.

en: No personal data was found for this user.
mk: Не беа најдени лични податоци за овој корисник.

en: All of the personal data found for this user was erased.
mk: Сите лични податоци пронајдени за овој корисник беа избришани.

en: Personal data was found for this user but was not erased.
mk: Личните податоци за овој корисник беа пронајдени, но истите не беа избришани.

en: Personal data was found for this user but some of the personal data found was not erased.
mk: Личните податоци се пронајдени за овој корисник, но некои од податоците кои беа пронајдени не беа избришани.

en: An error occurred while attempting to find and erase personal data.
mk: Се појави грешка при пробување да се пронајдат и избришат личните податоци.

en: No personal data export file was generated.
mk: Не е генериран фајл за експортирање на личните податоци.

en: An error occurred while attempting to export personal data.
mk: Се појави грешка при обидот за експортирање на лилните податоци.

en: The current user can publish this post.
mk: Сегашниот корисник може да го издаде овој напис.

en: The current user can sticky this post.
mk: Тековниот корисник може да го закачи овој пост најгоре.

en: The current user can change the author on this post.
mk: Сегашниот корисник може да го промени авторот на овој напис.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: The current user can assign terms in the %s taxonomy.
mk: Сегашниот корисник може да назначи изрази во %s таксономијата.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: The current user can create terms in the %s taxonomy.
mk: Сегашниот корисник може да создава изрази во %s таксономијата.

en: The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions.
mk: Бројот на поместување во барањето е поголем или еднаков на бројот на достапни верзии.

en: No archives to show.
mk: Нема архиви за прикажување.

note: translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have a URL), 2: post title related to this comment
en: %1$s on %2$s
mk: %1$s на %2$s

en: No comments to show.
mk: Нема коментари за приказ.

en: Slug automatically generated from the object title.
mk: Одделот се генерира автоматски според насловот.

en: Version of the content block format used by the object.
mk: Верзија на форматот на блокот за содржина кој се користи од објектот.

en: The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript.
mk: Моменталниот корисник може да објавува нефилтриран HTML и JavaScript.

note: translators: %s: PHP class name.
en: REST search handlers must extend the %s class.
mk: REST search handlers мора да ја прошируваат класата %s.

en: Internal search handler error.
mk: Внатрешна грешка при обработка на пребарувањето.

en: Object type.
mk: Вид на објект.

en: Object subtype.
mk: Подвид на објект.

en: Limit results to items of an object type.
mk: Ограничи ги резултатите на елементо од еден вид на објекти.

en: Limit results to items of one or more object subtypes.
mk: Ограничи ги резултатите на елементи на еден или повеќе подвидови на објекти.

en: Invalid type parameter.
mk: Невалиден вид на параметар.

en: The visibility settings for the taxonomy.
mk: Подесувања за видливост за таксономија.

en: Features supported by this theme.
mk: Можности поддржани од оваа тема.

en: Post formats supported.
mk: Поддржува формати на написи.

en: Whether the theme supports post thumbnails.
mk: Дали темата поддржува мали сликички за написите.

en: Limit result set to themes assigned one or more statuses.
mk: Ограничи ги резултатите на теми кои исполнуваат еден или повеќе услови.

en: Whether the theme supports responsive embedded content.
mk: Дали темата поддржува адаптивна вградена содржина.

en: Unique registered name for the block.
mk: Уникатно име на блокот.

note: translators: %s: The name of the block.
en: Attributes for %s block
mk: Атрибути за блокот %s

en: ID of the post context.
mk: ID на контекстот на написот.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да читате блокови за овој напис.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks as this user.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да читате блокови како овој корисник.

en: Invalid block.
mk: Невалиден блок.

en: The rendered block.
mk: Прикажан блок.

en: Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus.
mk: Дали да се прикажат таксономиите за избирање во навигационите менија.

en: Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
mk: Дали да се прикажат таксономиите во панелот за брзо/групно уредување.

note: translators: %s: The image file name.
en: The current image has no alternative text. The file name is: %s
mk: Моменталната слика нема алтернативен текст. Името на датотеката е: %s

note: translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery widget preview.
en: Additional images added to this gallery: %s
mk: Дополнително додадени слики во оваа галерија: %s

en: A calendar of your site’s posts.
mk: Календар со објавените написи на вашиот сајт.

en: Allow people to submit comments on new posts.
mk: Овозможи испраќање коментари на нови написи.

en: Entries feed
mk: Канал со записи

en: Comments feed
mk: Канал со коментари

note: translators: %s: taxonomy name
en: Your site doesn&#8217;t have any %s, so there&#8217;s nothing to display here at the moment.
mk: Вашата веб страница нема %s, па затоа ништо не се прикажува овде во овој момент.

en: When registering an "array" meta type to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in "show_in_rest.schema.items".
mk: Кога регистрирате мета-тип на "array" за да се покаже во REST API, мора да ја наведете шемата за секоја ставка во низата во "show_in_rest.schema.items".

note: translators: %s: Custom field key.
en: Could not update the meta value of %s in database.
mk: Не е можно да се ажурира мета вредноста на %s во базата за податоци.

en: Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post.
mk: Извинете, Вие немате дозвола да бришете верзии на овој напис.

en: Whether posts of this status may have floating published dates.
mk: Дали написите на овој статус може да имаат објавени датуми што важат.

en: The personal data export link for this user was sent.
mk: Врксата за експортирање на личните податоци е испратена до корисникот.

en: Sorry, this method is not supported.
mk: Извинете, овој метод не е поддржан.

en: Sorry, the post could not be created.
mk: Извинете, овој напис не може да се креира.

en: Sorry, the post could not be updated.
mk: Извинете, овој напис не може да биде ажуриран.

en: Sorry, the post could not be deleted.
mk: Извинете, овој напис не може да се избрише.

en: Sorry, the category could not be created.
mk: Извинете, категоријата не може да биде создадена.

en: Activation Key Required
mk: Клучот за активација е задолжителен

en: Activation Key:
mk: Клуч за активација:

en: Activate
mk: Активирај

en: Your account is now active!
mk: Вашата сметка е активна!

en: An error occurred during the activation
mk: Настана грешка при активирањето

en: Username:
mk: Корисничко име:

en: Password:
mk: Лозинка:

en: Published
mk: Објавено

en: Visit Site
mk: Посети ја страницата

en: Log Out
mk: Одјави ме

note: translators: %s: Duration. translators: %s: Human-readable time difference.
en: %s ago
mk: пред %s

en: Publish
mk: Објави

en: Add Link
mk: Додај врска

en: Save &amp; Publish
mk: Сними и објави

en: None
mk: Нема

en: Users
mk: Корисници

en: Plugins
mk: Додатоци

en: Cancel
mk: Откажи

en: Saved
mk: Зачувано

en: Save Draft
mk: Зачувај нацрт

en: Header
mk: Заглавие

en: Username
mk: Корисничко име

en: Comment Submission Failure
mk: Испраќањето на коментар беше неуспешно.

en: Password
mk: Лозинка

en: Update
mk: Ажурирај

en: Dismiss
mk: Отфрли

en: Search
mk: Барај

en: Close
mk: Затвори

en: (no title)
mk: (без наслов)

note: translators: Network menu item.
en: Dashboard
mk: Работна табла

en: Strength indicator
mk: Јачина на лозинката

en: Log In
mk: Најави се

note: translators: Sites menu item.
en: Sites
mk: Сајтови

en: Themes
mk: Теми

en: My Sites
mk: Мои сајтови

en: Settings
mk: Подесувања

en: Email
mk: Е-пошта

en: Widgets
mk: Елементи

en: No results found.
mk: Не се пронајдени резултати.

en: WordPress &rsaquo; Error
mk: WordPress &rsaquo; Грешка

en: Log in
mk: Најави се

en: Remember Me
mk: Запомни ме

en: Register
mk: Регистрирај се

en: Insert/edit link
mk: Внеси/уреди врска

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
mk: Промените кои ги на правивте ќе ги изгуботе доколку преминете на некоја друга страница.

en: Blockquote
mk: Цитат

en: Code
mk: Код

en: Bold
mk: Задебелено

en: Italic
mk: Закосено

en: Insert image
mk: Вметни слика

en: Background
mk: Позадина

en: Fullscreen
mk: На цел екран

en: Mute
mk: Занеми

en: Action
mk: Дејство

en: Insert link
mk: Вметни врска

note: translators: %s: User login.
en: Username: %s
mk: Корисничко име: %s

en: Close all open tags
mk: Затвори ги сите отворени тагови

en: close tags
mk: ознаки за затворање

en: Enter the URL
mk: Внесете URL

en: Enter the URL of the image
mk: Внесете URL за сликата

en: Enter a description of the image
mk: Внесете опис за сликата

en: Next &gt;
mk: Следна  &gt;

en: &lt; Prev
mk: &lt; Претходна

en: Image
mk: Слика

en: of
mk: од

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
mk: За оваа функција има потреба од фрејмови. Вие ја имате оневозможено.

en: You have attempted to queue too many files.
mk: Се обидовте да наредите премногу датотеки.

en: This file is empty. Please try another.
mk: Датотеката е празна. Ве молам обидете се со друга.

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
mk: Настана грешка при качувањето. Обидете се повторно подоцна.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
mk: Пронајдена е грешка во конфигурацијата. Ве молам контактирајте го администраторот на серверот.

en: You may only upload 1 file.
mk: Можете да качувате само една датотека.

en: Upload failed.
mk: Качувањето не успеа.

en: IO error.
mk: В/И грешка

en: Security error.
mk: Безбедносна грешка

en: Upload stopped.
mk: Качувањето е запрено.

en: Crunching&hellip;
mk: Разделување&hellip;

en: moved to the Trash.
mk: преместено во отпадот.

[ctx: password strength]
en: Medium
mk: Средно

en: Powered by WordPress
mk: Работи на WordPress

en: <strong>Error</strong>: Enter a username or email address.
mk: <strong>Грешка</strong>: Внесете корисничко име или адреса за е-пошта.

note: translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Password Reset
mk: [%s] Ресетирај лозинка

en: Lost Password
mk: Изгубена лозинка

en: Get New Password
mk: Добиј нова лозинка

en: Registration Form
mk: Формулар за регистрација

en: Register For This Site
mk: Регистрирајте се за овој блог

en: Lost your password?
mk: Ја изгубивте лозинката?

en: You have logged in successfully.
mk: Успешно се одјавивте.

en: You are now logged out.
mk: Сега сте одјавен(а).

en: User registration is currently not allowed.
mk: Во моментов регистрирање на корисници не е дозволено.

en: Check your email for the confirmation link.
mk: За врска за потврдување проверете ја Вашата е-пошта

en: Check your email for your new password.
mk: За нова лозинка, проверете ја Вашата е-пошта

en: Registration complete. Please check your email.
mk: Регистрирањето заврши. Ве молам проверете ја Вашата е-пошта.

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
mk: Полека, нема потреба да ја проверуваш е-поштата толку често!

en: There doesn&#8217;t seem to be any new mail.
mk: Изгледа дека нема нови пораки.

note: translators: %s: Post author email address.
en: Author is %s
mk: Авторот е %s

note: translators: %s: POP3 error.
en: Oops: %s
mk: Упс

en: Menus
mk: Менија

en: File canceled.
mk: Качувањето на датотеката е откажано.

en: This action has been disabled by the administrator.
mk: Оваа акција беше оневозможена од администраторот.

en: New password
mk: Нова лозинка

en: Confirm new password
mk: Потврди нова лозинка

en: To reset your password, visit the following address:
mk: За да ја ресетирате Вашата лозинка, посетете ја следната адреса:

en: Network Admin
mk: Мрежен администратор

en: Reset Password
mk: Ресетирај лозинка

en: The passwords do not match.
mk: Лозинките не се совпаѓаат.

en: Password Reset
mk: Ресетирање на лозинка

en: Your password has been reset.
mk: Вашата лозинка беше ресетирана.

en: Someone has requested a password reset for the following account:
mk: Некој побара лозинката да биде променета за следниот корисник:

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
mk: Доколку тоа беше грешка, игнорирајте ја оваа порака.

en: Enter your new password below.
mk: Внесете ја вашата нова лозинка.

en: Shortlink
mk: Кратка врска

en: Edit My Profile
mk: Уреди го мојот профил

en: Manage Comments
mk: Менаџирај коментари

en: Edit Site
mk: Уреди го веб-сајтот

note: translators: 1: Login URL, 2: Network home URL.
en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
mk: Вашата сметка е активирана. <a href="%1$s">Најавете се</a> или вратете се на <a href="%2$s">почетна</a>.

note: translators: 1: Site URL, 2: Login URL.
en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
mk: Вашата сметка е сега активирана. <a href="%1$s">Погледајте го Вашиот сајт</a> или <a href="%2$s">најавете се</a>

[ctx: add new from admin bar]
en: User
mk: Корисник

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
mk: Мемориската граница е надмината. Ве молам обидете се со помала датотека.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
mk: Датотеката е преголема. Ве молам, обидете се со друга.

en: This file is not an image. Please try another.
mk: Датотеката не е слика. Ве молам, обидете се со друга.

note: translators: %s: Site title. translators: Network admin screen title. %s: Network title.
en: Network Admin: %s
mk: Мрежен администратор: %s

en: Documentation
mk: Документација

en: Feedback
mk: Повратна информација

en: Invalid taxonomy.
mk: Невалидна таксономија.

[ctx: admin bar menu group label]
en: New
mk: Нов(а)

note: translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
mk: Ве молам обидете се да ја прикачите оваа датотека преку %1$sприкачувачот од прелистувач%2$s.

note: translators: %s: File name. translators: %s: Name of the file that failed to upload.
en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
mk: &#8220;%s&#8221; не успеа да се прикачи.

note: translators: %s: File name.
en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
mk: %s ја надминува максимално дозволената големина на датотеки за прикачувачот на повеќе датотеки.

en: About WordPress
mk: За WordPress

note: translators: %s: File name.
en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
mk: %s ја надминува максимално дозволената големина на датотеки.

note: translators: 1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.
en: Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
mk: Вашиот сајт на %1$s" е активен. Сега, можете да се најавите со избраното корисничко име: &#8220;%2$s&#8221;. Ве молам, проверете го Вашето сандаче за е-пошта на %3$s за лозинката и насоките за најавување. Ако не добивте порака, Ве молам проверете во папката за ѓубре или спам. Ако и во наредниот час не добиете порака, <a href="%4$s">ресетирајте ја лозинката</a>.

note: translators: %s: wp-config.php
en: You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
mk: Датотека <code>wp-config.php</code> можете да создадете преку веб-интерфејс, но тој не работи на сите сервери. Најбезбедениот начин е самите да ја создадете оваа датотека.

note: translators: 1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.
en: Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
mk: Вашата сметка е активирана. Сега можете <a href="%1$s">да се најавите</a> на сајтот користејќи го Вашето одбрано корисничко име: &#8220;%2$s&#8221;. Ве молам проверете го Вашето сандаче за е-пошта на %3$s за лозинката и упатствата за најава. Ако не сте добиле порака, Ве молам проверете ја папката за ѓубре или спам. Ако и во рок од еден час не добиете порака, <a href="%4$s">ресетирајте ја лозинката</a>.

en: Create a Configuration File
mk: Создади конфигурациона датотека

en: Allowed Files
mk: Дозволени датотеки

en: text direction
mk: насока на текст

en: Toggle Editor Text Direction
mk: Приказ на уредувач за насока на текст

en: Customize
mk: Прилагоди

en: Session expired
mk: Сесијата истече

en: Your session has expired. You can log in again from this page or go to the login page.
mk: Вашата сесија истече. Вие можете повторно да се најавите од оваа страница или од страницата за најавување.

note: translators: %d: ID of a post. translators: %d: ID of a term.
en: #%d (no title)
mk: #%d (без наслов)

en: Invalid
mk: Невалидно

en: Download File
mk: Преземи датотека

en: Unmute
mk: Вклучи го звукот

en: Captions/Subtitles
mk: Превод

en: <strong>Error</strong>: There is no account with that username or email address.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Не пости сметка со тоа корисничко име или електронска пошта.

en: Menu
mk: Мени

en: Numbered list
mk: Нумерирана листа

en: Finnish
mk: Фински

en: Insert Read More tag
mk: Вметни „Читај повеќе”

note: translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.
en: <strong>Error</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Колачињата се блокирани од непозната причина. Побарајте информации во <a href="%1$s">оваа документација</a> или во <a href="%2$s">форумите за поддршка</a>.

en: Bulleted list
mk: Ненумерирана листа

note: translators: %s: Browser cookie documentation URL.
en: <strong>Error</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Колачињата се блокирани или не се подржани од вашиот прелистувач. Морате да <a href="%s">ги вклучите колачињата</a> за да го користите WordPress.

en: Dismiss this notice.
mk: Отфрли го ова известување.

en: Site Preview
mk: Преглед на сајтот

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
mk: <strong> Вие успешено го обоновивте Wordprerss!</strong> Ве молиме да се најавите повторно за да ги видете новите промените.

en: Distraction-free writing mode
mk: Начин на пишување без одвлекување на вниманието

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
mk: Врска

note: translators: %s: Site title. translators: User dashboard screen title. %s: Network title.
en: User Dashboard: %s
mk: Корисничка работна маса: %s

en: Close bold tag
mk: Затвори ознака за здебелен текст

en: Close italic tag
mk: Затвори ознака за заоблен текст

en: Close blockquote tag
mk: Затвори ја ознаката за цитат

en: Deleted text (strikethrough)
mk: Избришан текст (пречкртан)

en: Close deleted text tag
mk: Затвори ја ознаката за избришан текст

en: Inserted text
mk: Вметнат текст

en: Close inserted text tag
mk: Затвори ја вметнатата текст ознака

en: Close bulleted list tag
mk: Затвори ја ознаката за листа

en: Close numbered list tag
mk: Затвори ја ознакта за нумеричка листа

en: List item
mk: Елемент на листа

en: Close list item tag
mk: Затвори ја ознаката за елемент на листа

en: Close code tag
mk: Затвори ја ознаката за код

[ctx: password strength]
en: Very weak
mk: Многу слаба

en: Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
mk: Вашата врска за промена на лозинката е невалидна. Ве молиме побарајте нова врска од врската подолу.

en: Your password reset link has expired. Please request a new link below.
mk: Вашата врска за промена на лозинката истече. Ве молиме побарајте нова врска подолу.

[ctx: password strength]
en: Weak
mk: Слаба

[ctx: password strength]
en: Strong
mk: Тешка

[ctx: password mismatch]
en: Mismatch
mk: Не се совпаѓаат

en: Show
mk: Прикажи

en: Hide
mk: Сокриј

en: Registration confirmation will be emailed to you.
mk: Вашата потврда за регистрација ќе ви биде испратена по е-пошта.

en: Show password
mk: Прикажи лозинка

en: Hide password
mk: Сокриј лозинка

en: Your new password has not been saved.
mk: Вашата нова лозинка не беше зачувана.

en: Author:
mk: Автор:

en: Posted title:
mk: Објавен наслов:

note: translators: %s: The message ID.
en: Mission complete. Message %s deleted.
mk: Мисијата е завршена. Пораката %s е избришана.

en: Term ID is shared between multiple taxonomies
mk: Идентификациониот број на изразот е споделен помеѓу повеќе таксономии

note: translators: %s: wp-config.php
en: There doesn't seem to be a %s file. I need this before we can get started.
mk: Изгледа дека датотеката %s не постои. Оваа датотека е потребна пред да се продолжи.

note: translators: %s: Documentation URL.
en: Need more help? <a href='%s'>We got it</a>.
mk: Ви треба дополнителна помош? <a href='%s'>Повелете</a>.

en: (Untitled)
mk: (Без наслов)

en: Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
mk: Вашата сесија истече. Ве молиме, најавете се за да продолжете каде што застанавте.

note: translators: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
en: 1 result found. Use up and down arrow keys to navigate.
mk: Пронајден е 1 резултат. Користете ги стрелките нагоре и надолу за да навигирате.

note: translators: %d: Number of results found when using jQuery UI Autocomplete.
en: %d results found. Use up and down arrow keys to navigate.
mk: Пронајдени се %d резултати. Користете ги стрелките нагоре и надолу за да навигирате.

en: Link selected.
mk: Врската е селектирана.

en: Link inserted.
mk: Врската е вметната.

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
mk: Извинете, вие немате привилегии да го прилагодите овој сајт.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
mk: Извинете, немате привилегии да го направите тоа.

[ctx: password strength]
en: Password strength unknown
mk: Сигурноста на лозинката е непозната

en: Confirm use of weak password
mk: Потврете користење на слаба лозинка.

[ctx: site]
note: translators: %s: Site title.
en: &larr; Back to %s
mk: &larr; Назад до %s

en: Play
mk: Старт

en: Pause
mk: Пауза

en: Time Slider
mk: Прикажувач на време

en: Video Player
mk: Видео плејер

en: Audio Player
mk: Аудио плејер

en: Volume Slider
mk: Контрола на звук

en: Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
mk: Користете ги копшињата Горна стрела/Долна стрелка, за зголемување или намалување на звукот.

en: Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds.
mk: Користете ги копчињата Лева стрекла/Десна стрелка за унапредување од 1 на секунда, стрелка Горе/стрелка Доле за унапредување од 10 секунди.

note: translators: %s: Current user's display name.
en: Howdy, %s
mk: Здраво, %s

en: Username or Email Address
mk: Корисничко име или адреса за е-пошта

en: Item selected.
mk: Елементи избрани.

en: I really need an ID for this to work.
mk: Навистина ми треба идентификатор за ова да работи.

en: Sorry, trackbacks are closed for this item.
mk: Извинете, следењата се затворени за овој елемент.

en: We already have a ping from that URL for this post.
mk: Веќе имаме пинг од тоа URL за овој натпис.

en: Collapse Main menu
mk: Сокри го Главното мени

en: Expand Main menu
mk: Прошири го Главното мени

[ctx: label for hide controls button without length constraints]
en: Hide Controls
mk: Сокриј контроли

[ctx: label for hide controls button without length constraints]
en: Show Controls
mk: Прикажи контроли

note: translators: %d: Error count.
en: There is %d error which must be fixed before you can save. | There are %d errors which must be fixed before you can save.
mk[0]: Постои %d грешка која мора да биде поправена пред да зачувате.
mk[1]: Постојат %d грешки кои мораат да бидат поправени пред да зачувате.

en: This theme doesn&#8217;t support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.
mk: Оваа тема не поддржува видео заглавја за оваа страница. Навигирајте до почетната или некоја друга страница која поддржува видео заглавја.

en: Support
mk: Поддршка

en: View User
mk: Прегледај Корисник

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
mk: Извинете, овој податотчен тип не е дозволен од безбедносни причини.

en: You are about to permanently delete these items from your site.
    This action cannot be undone.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
mk: Вие трајно ќе ги избришете овие елементи од вашиот сајт.
    Оваа акција не може да биде поништена.
     Притиснете 'Cancel' за стопирање, 'OK' за бришење.

[ctx: customizer changeset status]
en: Scheduled
mk: Закажано

en: Edit User
mk: Уреди Корисник

en: You must supply a future date to schedule.
mk: Мора да поставите иден датум за да закажете.

en: You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/
mk: Користите пребарувач кој нема Flash player вклучено или инсталирано. Ве молиме вклучете го вашиот Flash player додаток или превземете ја најновата верзија од https://get.adobe.com/flashplayer/

en: Chapters
mk: Поглавја

en: Live Broadcast
mk: Објавување во живо

en: Afrikaans
mk: Африкански

en: Albanian
mk: Албански

en: Arabic
mk: Арапски

en: Belarusian
mk: Белоруски

en: Bulgarian
mk: Бугарски

en: Catalan
mk: Каталонски

en: Chinese
mk: Кинески

en: Chinese (Simplified)
mk: Кинески (Упростен)

en: Chinese (Traditional)
mk: Кинески (Традиционален)

en: Croatian
mk: Хрватски

en: Czech
mk: Чешки

en: Danish
mk: Дански

en: Dutch
mk: Холандски

en: English
mk: Англиски

en: Estonian
mk: Естонски

en: Filipino
mk: Филипински

en: French
mk: Француски

en: Galician
mk: Галициски

en: German
mk: Германски

en: Greek
mk: Грчки

en: Haitian Creole
mk: Хаитски Креоле

en: Hebrew
mk: Еврејски

en: Hindi
mk: Хинди

en: Hungarian
mk: Унгарски

en: Icelandic
mk: Исландски

en: Indonesian
mk: Индонезиски

en: Irish
mk: Ирски

en: Italian
mk: Италијански

en: Japanese
mk: Јапонски

en: Korean
mk: Корејски

en: Latvian
mk: Латвиски

en: Lithuanian
mk: Литвански

en: Macedonian
mk: Македонски

en: Malay
mk: Малазиски

en: Maltese
mk: Малтешки

en: Norwegian
mk: Норвешки

en: Persian
mk: Перзиски

en: Polish
mk: Полски

en: Portuguese
mk: Португалски

en: Romanian
mk: Романски

en: Russian
mk: Руски

en: Serbian
mk: Српски

en: Slovak
mk: Словачки

en: Slovenian
mk: Словенски

en: Spanish
mk: Шпански

en: Swahili
mk: Свахили

en: Swedish
mk: Шведски

en: Tagalog
mk: Тагалог

en: Thai
mk: Тајландски

en: Turkish
mk: Турски

en: Ukrainian
mk: Украински

en: Vietnamese
mk: Виетнамски

en: Welsh
mk: Велшки

en: Yiddish
mk: Јидиш

note: translators: %d: Error count.
en: There is %d error which must be fixed before you can update this file. | There are %d errors which must be fixed before you can update this file.
mk[0]: Постои %d грешка која мора да се поправи пред да ја ажурирате оваа датотека.
mk[1]: Постојат %d грешки кои  мора да се поправат пред да ја ажурирате оваа датотека.

en: Activate &amp; Publish
mk: Активирај и Објави

en: Draft Saved
mk: Нацртот е зачуван.

en: Updating
mk: Ажурирање.

en: Please save your changes in order to share the preview.
mk: Ве молиме зачувајте ги вашите промени за да можете да го споделите овој преглед.

en: Discard changes
mk: Отфрли ги промените

en: Downloading your new theme&hellip;
mk: Се превземаат вашите нови теми &hellip;

en: Setting up your live preview. This may take a bit.
mk: Моментално се поставува вашиот преглед во живо. Ова може да потрае.

en: Reverting unpublished changes&hellip;
mk: Враќање на необјавените промени.

en: Are you sure you want to discard your unpublished changes?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги отфрлите вашите необјавени промени?

note: translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version.
en: There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href="%s">Restore the autosave</a>
mk: Постои поново автоматско зачувување на вашите промени од она што го прегледувате.. <a href="%s">Вратете го автоматското зачувување</a>

note: translators: %s: Site name.
en: Site Name: %s
mk: Име на сајтот: %s

en: Something went wrong. Your change may not have been saved. Please try again. There is also a chance that you may need to manually fix and upload the file over FTP.
mk: Нешто тргна наопаку. Вашата промена можно е да не е зачувана. Ве молиме обидете се повторно. Постои шанса дека ќе морате мануелно да го поправите и објавите фаилови преку FTP.

en: Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.
mk: Изгледа дека нешто не е во ред. Почекајте неколку секунди, па пробајте повторно.

note: translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
en: %s has taken over and is currently customizing.
mk: %s ја превзеде контролата и моментално прилагодува.

[ctx: customizer changeset action/button label]
en: Schedule
mk: Закажи

en: Something went wrong.
mk: Нешто не е во ред.

en: You need a higher level of permission.
mk: Потребно ви е повисоко ниво на пермисии.

en: User action confirmed.
mk: Корисничката акција е потврдена.

note: translators: %s: Duration.
en: %s from now
mk: %s од сега

note: translators: accessibility text translators: Accessibility text.
en: (opens in a new tab)
mk: (се отвара во ново јазиче)

en: A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
mk: Беше откриено несогласување помеѓу клуч и вредност. Ве молиме следете ја врската во вашата електронска порака за активирање.

en: Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead.
mk: Користењето на title атрибутот на логото не е препорачано заради проблеми со достапноста. Наместо тоа користете врска.

en: Missing request ID.
mk: Недостасува побарувачко ID.

en: Missing confirm key.
mk: Недостасува куч за потврда.

en: Recovery Mode Initialized. Please log in to continue.
mk: Режимот за поправка е иницијализиран. Најавете се за да продолжете.

en: Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:
mk: Цитат од песната Hello Dolly од Jerry Herman:

note: translators: %s: Number of comments.
en: %s Comment in moderation | %s Comments in moderation
mk[0]: %s коментар чека модерирање
mk[1]: %s коментари чекаат модерирање

en: Exit Recovery Mode
mk: Излези од режимот за поправка

note: translators: %s: Login screen title. translators: %s: Admin screen title.
en: Recovery Mode &#8212; %s
mk: Режим за поправка &#8212; %s

note: translators: %s: Documentation URL.
en: <strong>Error</strong>: The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href="%s">Get support for resetting your password</a>.
mk: <strong>ГРЕШКА</strong>: Е-поштата не може да се испрати. Вашата страница не е правилно конфигурирана за испраќање е-пошта. <a href="%s">Добијте поддршка за ресетирање на вашата лозинка</a>.

en: Confirm your administration email
mk: Потврдете ја вашата администраторска адреса за е-пошта

en: Administration email verification
mk: Вертифицирање на администраторската адреса за е-пошта

en: Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct.
mk: Потврдете дека <strong>е-поштата за администрација</strong> за оваа веб-страница е сè уште точна.

en: Why is this important?
mk: Зошто е ова важно?

note: translators: %s: Admin email address.
en: Current administration email: %s
mk: Моментална администраторска адреса за е-пошта: %s

en: This email may be different from your personal email address.
mk: Оваа адреса за е-пошта може да биде различна од вашата лична адреса за е-пошта.

en: The email is correct
mk: Адресата за е-пошта е точна

en: Remind me later
mk: Потсети ме подоцна

en: Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page.
mk: Неочекуван одговор од серверот. Датотеката можеби е успешно поставена. Проверете во Мултимедијалната Библиотека или повторно вчитајте ја страницата.
